TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chacune des séquences d’ADN qui proviennent d’un même locus et contiennent la même information génétique, mais font partie de génomes différents après manipulation génétique.  1, record 1, French, - s%C3%A9quence%20cognate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’ADN complémentaire d’une ß-globuline de mammifère portée par un clone bactérien dans un plasmide et la même séquence portée par une levure dans un chromosome artificiel sont des séquences cognates.  1, record 1, French, - s%C3%A9quence%20cognate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

séquence cognate : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2012.  2, record 1, French, - s%C3%A9quence%20cognate

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The regular and simultaneous occurrence in the same population of two or more alleles at a genetic locus, with at least one minor allele having a frequency greater than 1 percent.  2, record 2, English, - genetic%20polymorphism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Présence régulière et simultanée à des fréquences supérieures à celles des mutations spontanées de plusieurs formes différentes d’un caractère génétique dépendant de plusieurs alleles à un même locus [dans une population d’une espèce donnée].  2, record 2, French, - polymorphisme%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variación alélica en un locus.  2, record 2, Spanish, - polimorfismo%20gen%C3%A9tico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El polimorfismo de las secuencias de nucleótidos proporciona herramientas de diagnóstico muy potentes.  2, record 2, Spanish, - polimorfismo%20gen%C3%A9tico

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Logarithme décimal du rapport de la vrai semblance de la liaison entre deux locus pour une distance génétique donnée et de la vraisemblance de la non-liaison.  1, record 3, French, - lod%20score

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Logaritmo de las probabilidades de ligamiento entre dos loci.  1, record 3, Spanish, - puntuaci%C3%B3n%20lod

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza como una medida estadística de la existencia de ligamiento.  1, record 3, Spanish, - puntuaci%C3%B3n%20lod

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... geographic area bounded by geopolitical boundaries (state, county, municipality) or natural boundaries (rivers, mountains).  2, record 4, English, - spatial%20scale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spatial scale [means] the size of area at which different ecological processes occur -- for example, photosynthesis occurs at a cellular scale, measured in microns, while tornadoes occur at a landscape scale, measured in tens to thousands of square miles.  3, record 4, English, - spatial%20scale

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The effect of spatial scale of climate inputs on crop simulation is examined in this study.  4, record 4, English, - spatial%20scale

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

APM studies are generally identifiable by their spatial scale of interest. This criterion should be one of the first clearly identified in an environmental design.  5, record 4, English, - spatial%20scale

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans cette étude, trente populations(771 individus) d’omble de fontaine [...] ont été caractérisées à six locus microsatellites pour quantifier le rôle de différents aspects de l'habitat, tels sa taille, son altitude, sa connectivité contemporaine et historique dans les patrons d’organisation de la diversité génétique à trois échelles spatiales : celle des lacs, celle des bassins versants, et celle de l'ensemble des bassins versants.  2, record 4, French, - %C3%A9chelle%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les apports essentiels des données recueillies par télédétection se situent : - au niveau des échelles spatiales considérées. Elle permet, par exemple, de réaliser pour un faible coût des enquêtes rapides sur de grandes surfaces par extension territoriale d’observations ponctuelles au sol (problèmes agronomiques ou socio-économiques).  3, record 4, French, - %C3%A9chelle%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Le terme de topoclimatologie s’applique généralement à des études climatologiques intéressant une échelle spatiale de l’ordre d’une dizaine de kilomètres.  3, record 4, French, - %C3%A9chelle%20spatiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Biogeografía Ecológica usa escalas espaciales como un método de acercamiento a la identificación de lugares de ocurrencia similar de poblaciones, comunidades y ecosistemas en áreas restringidas o en todo el mundo. Una medida de escala espacial es el concepto de "Bioma" o "Formación". Los Biomas incluyen términos como "bosque húmedo tropical", "desierto", "vegetación subtropical", etc.  1, record 4, Spanish, - escala%20espacial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Monohybrid of individuals heterozygous (e.g., Aa with respect to the alleles of one gene locus and by extension also of crosses (e.g., AA x aa) involving parents that differ with respect to the alleles of one locus, as opposed to di-, tri-, and polyhybrid heterozygotes and crosses involving differences in two, three, or more pairs of alleles.  2, record 5, English, - monohybridism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étude du croisement entre individus qui diffèrent quant à la composition génétique des allèles d’un locus unique.  2, record 5, French, - monohybridisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An appropriate combination of genes corresponding to an adaptation to a given habitat.  2, record 7, English, - genetic%20variability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Combinaison appropriée de gènes correspondant à une adaptation pour un habitat donné.  2, record 7, French, - variabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La variabilité génétique peut s’apprécier à divers niveaux : au niveau du règne, par la variété des espèces; au niveau d’une espèce, par la variété des races et des populations; au niveau des races, par la variété des types et des individus; au niveau de l'individu, par la variété des allèles qu'il possède à chaque locus, et donc par son état d’hétérozygotie plus ou moins élevé. La variabilité génétique est à la base des progrès qu'il est possible d’obtenir par sélection; de même, la sélection, si elle n’ est pas conduite avec discernement, peut contribuer à la réduire.  3, record 7, French, - variabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In all cases, completely digested DNA was well detected from partially digested DNA in real-time measurement. One possible application of this technique would be the detection of changes of restriction enzyme length polymorphism (RFLP) when point mutations occur in the recognition sequence for the enzyme, and the enzyme produces different number of fragment from original sequence. RFLP has been applied from multilocus typing technique of human genom to any organism.  3, record 8, English, - multilocus%20typing%20technique

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si le typage de souche a souvent conduit à la conclusion que beaucoup d’agents pathogènes se caractérisent par une population à structure clonale, il est important d’établir des relations de liaison génétique. Celles-ci permettent, en effet, de déterminer avec certitude si un génotype, retrouvé chez tous les individus d’une population, peut-être expliqué(ou non) par une association au hasard, par recombinaison, à chaque locus des allèles les plus communs. Les génotypes multilocus obtenus par PCR aident à résoudre ces problèmes et à différencier entre elles les diverses structures de populations.  1, record 8, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

L’application la plus puissante de la PCR visera les étu des entre espèces via le typage de souches et le typage génomique multilocus.  1, record 8, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

LE TECHNOSCOPE  2, record 8, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Molecular cloning of invasion plasmid antigen (ipo) genes from Shigella flexneri: analysis of ipa gene products and genetic mapping.  3, record 9, English, - invasion%20plasmid%20antigen

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Equivalent confirmé par Madame Josée Hamel, microbiologiste.  3, record 9, English, - invasion%20plasmid%20antigen

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Extrait d'un article paru dans Journal of Bacteriology, 1987; 169: 2561-9.  3, record 9, English, - invasion%20plasmid%20antigen

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) le locicon tient, entre autres, des gènes codant pour quatre polypeptides dont Hale et al. ont démontré qu'ils étaient particulièrement immunogènes puisque reconnus par les sérums d’enfants ou de singes convalescents de shigellose(27). Ces polypeptides sont maintenant appelés IpaA(78 kDa), IpaB(62 kDa, IpaC(43 kDa) et IpaD(38 kDa). L'organisation génétique de ce locus a été étudiée par plusieurs groupes.  1, record 9, French, - ipa

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

N° spécial, Août 1990.  2, record 9, French, - ipa

Record 9,  Textual support,  Spanish