TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LOT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-11

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Construction Engineering (Military)
DEF

The act of measuring the proportions of the various materials required to form one load for a mixing plant.

OBS

For example, batching is required to produce concrete.

OBS

batching: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Génie construction (Militaire)
DEF

Détermination de la proportion des différents matériaux requis pour constituer un lot dans une installation de malaxage.

CONT

Les dosages respectifs des divers éléments entrant dans la composition du béton influent sur ses caractéristiques physiques et mécaniques, qui sont, en outre, déterminées par des facteurs extérieurs : température, hygrométrie, damage ou vibration.

OBS

Le dosage est nécessaire pour produire du béton, par exemple.

OBS

dosage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Transportation
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Transports
  • Mesures antipollution
CONT

Il est important pour la Ville de Boucherville de privilégier le transport électrique pour les déplacements essentiels de ses différentes équipes de travail. C'est pourquoi [la Ville compte] 4 véhicules électriques et 3 véhicules hybrides parmi [son] lot de véhicules.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A document that accompanies and identifies a batch of input documents and that may be used to validate them.

OBS

batch header: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

batch-header document: designation officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Document accompagnant et identifiant un lot de documents d’entrée et pouvant servir à les valider.

OBS

en-tête de lot : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

OBS

feuille de contrôle de lots : désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Documento que acompaña e identifica un lote de documentos de entrada y puede usarse para validarlos [...]

Save record 3

Record 4 2023-12-12

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
Key term(s)
  • as of right zoning

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
CONT

La Ville de Hamilton s’est également engagée à élargir les autorisations de zonage de plein droit pour le logement, notamment la modification d’un règlement de zonage afin de permettre la construction de quatre logements sur un même lot.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-12-06

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
OBS

war reserve spares kit; WRSK: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • war reserve spare kit

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

lot de rechanges de réserve de guerre : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-09-05

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Industrial Crops
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
DEF

A sample taken from a lot of grain during one single sampling action.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Culture des plantes industrielles
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
DEF

Échantillon prélevé d’un lot de grain au cours d’une seule activité d’échantillonnage.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-09-05

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Industrial Crops
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
DEF

[A] sample that accurately represents a given lot of grain.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Culture des plantes industrielles
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
DEF

Échantillon qui représente de façon exacte un lot de grain donné.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-07-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Batch normalization is a technique used to improve the training of deep neural networks ...

Key term(s)
  • batch normalisation

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

[La] normalisation de lot(batch normalization) [est une] technique spécifique à l'entrainement de réseaux de neurones profonds [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

Where a lot of canned product consisting of only one code does not comply with the [fish inspection regulations] due to decomposition, a suspended inspection cannot be offered, as it is impossible to determine which cans contain decomposed product.

OBS

The action taken by an inspector to suspend the decision of an inspection once the owner/agent decides to cull, recondition, or rework the lot.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

Si un lot de produits en conserve correspondant à un seul code n’ est pas conforme au [règlement sur l'inspection du poisson] pour cause de pourriture, la suspension de l'inspection ne peut être offerte[, ] car il est impossible de déterminer quelles boîtes contiennent un produit pourri.

OBS

Mesure prise par un inspecteur qui décide de suspendre la décision d’inspection si le propriétaire ou mandataire décide de trier, de reconditionner ou de retraiter le lot.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-03-17

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

Pad dyeing [consists of immersing] the fabric in the dye solution for a short period of time (usually a few seconds or tens of seconds), and then [of] immediately [pressing] it with a roller to squeeze the dye solution into the tissues and gaps of the fabric, while rolling away the excess.

Key term(s)
  • pad dying

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Teinturerie
DEF

Procédé de teinture dans lequel la solution de teinture est appliquée sur l’étoffe au moyen d’un foulard.

OBS

Par exemple, teinture par foulardage à froid, teinture par foulardage en lot, teinture par foulardage-vaporisage, etc.

OBS

foulard : Appareil d’imprégnation et d’exprimage pour étoffes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

... batch dyeing machines [follow] the principle of exhaust dyeing ...

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

... batch dyeing follows this process: a textile substrate is immersed in a bath of (usually) water in which dye is dispersed or dissolved.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Teinturerie
CONT

Les systèmes de teinture comprennent la capacité de teindre le produit à différents stades du processus de fabrication du textile. Divers genres de méthodes sont soutenues comme la teinture par lot, à l'air libre, à la continue, par passe à froid de foulardage, par enroulement et la teinture sur ensouple.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

A hierarchical tree structure that breaks down a project into smaller deliverables.

CONT

The WBS allows the whole program or project to be successively broken down into smaller, more readily identifiable work activities. For example: total program, project, sub-project, task, sub-task, work package.

OBS

work breakdown structure; WBS: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Compte tenu de la définition d’une tâche, il faut maintenant parler de «structure de répartition du travail». La SRT permet de diviser successivement la totalité du programme ou du projet en activités plus petites et plus facilement identifiables. Par exemple : ensemble du programme, projet, sous-projet, tâche, sous-tâche, lot de travaux.

OBS

structure de répartition du travail; SRT : terme et abréviation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
Save record 13

Record 14 2022-04-07

English

Subject field(s)
  • Modernization of Military Equipment
CONT

The upgrade package is said to include new fire control system, turret drive, sighting systems, NBC (nuclear, biological and chemical) and environmental control systems, and what is described as an automatic loading system.

French

Domaine(s)
  • Modernisation du matériel militaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Modernización del equipo militar
CONT

En la misma ocasión se contrató un paquete de actualización del Remax 3 actualmente en uso en los vehículos Guaraní 6x6 e Iveco LMV 4x4 del Ejército [...].

Save record 14

Record 15 2022-02-07

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

… overbidding ... occurs when the market demand is higher than the offer, and it occurs more intensely when the market gets overheated. Competition between buyers and the speed at which transactions take place are what make bidding rise. But a seller's strategy can also trigger overbidding.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

La surenchère immobilière pousse les acheteurs à user d’ingéniosité pour se distinguer et tenter de gagner le gros lot dans un contexte d’offres multiples. Comme pour une entrevue d’embauche, ils sont de plus en plus nombreux à se vendre, en écrivant des lettres de présentation, pour espérer remporter les clés de la propriété convoitée.

CONT

Pour freiner la surenchère, des groups […] militent pour que les offres d’achat soient divulguées par les courtiers immobiliers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bienes raíces
Save record 15

Record 16 2021-08-11

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Surgery
  • Non-Surgical Treatment
  • Symptoms (Medicine)
CONT

... a study found that 20%-41% of patients reported adverse effects, such as blurring, dry eyes, and visual aberrations, one year after LASIK [laser in situ keratomileusis].

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Chirurgie
  • Traitements non chirurgicaux
  • Symptômes (Médecine)
CONT

La radiothérapie comporte également son lot d’effets indésirables. Ils varieront d’un type de traitement à un autre, en fonction de la zone du corps à traiter ainsi que de l'état de santé de la personne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Cirugía
  • Tratamiento sin cirugía
  • Síntomas (Medicina)
Save record 16

Record 17 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

There is a global scramble for personal protective equipment and for other types of medical equipment [because the] virus has spread faster and further than anyone expected, and this has resulted in a shortage of supply and a dramatic increase in demand.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

L'Alberta estime disposer de suffisamment de masques, de gants chirurgicaux et de respirateurs artificiels pour envoyer un lot de matériel médical au Québec, à l'Ontario et à la Colombie-Britannique afin d’aider ces provinces à faire face à la pandémie de COVID-19.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
Save record 17

Record 18 2021-04-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Taxation
CONT

When the FX API [file exchange application programming interface] receives an acknowledgement request, the status of the transmission is retrieved (processing, accepted, accepted with errors or rejected) and populated into an acknowledgement file.

PHR

batch acknowledgement file

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Fiscalité
CONT

Si votre fichier d’accusé de réception indique qu'un lot est accepté mais que certaines déclarations comprennent des erreurs ou ont été rejetées, vous devez modifier ces déclarations.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-12-29

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A document attached to one or more source documents for control and auditing purposes.

CONT

Batch header forms provide further information about the group of forms being processed that make your data more meaningful. For example, if you are processing student tests or course evaluations, you can process a batch header form containing information such as instructor name, class name, class section, and so forth.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Document qui accompagne un ou plusieurs documents d’origine pour les besoins de contrôle et de vérification.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A collection of user accounts that are being submitted in a CSV [comma-separated value] file for migration from an on-premises messaging system to an email system in the cloud.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 20

Record 21 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An update that processes multiple database records in a single operation.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 21

Record 22 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A set of requests or transactions that have been grouped together.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 22

Record 23 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

At the same time, foot guard battalions were still receiving their former allotment of company colours, although not all were being used.

Key term(s)
  • company color

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

À la même époque, les bataillons de cavalerie de la Garde recevaient toujours leur ancien lot de drapeaux de compagnies, même s’ils ne les utilisaient pas tous.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ceremonial y tradiciones (Militar)
CONT

De igual forma dispone que estas compañías deben cambiar sus estandartes por banderolas solo con el color de la compañía y el número correspondiente a su unidad, situación que se mantuvo hasta 1945.

Save record 23

Record 24 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

A quantity produced by one operation.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Ensemble d’une production de même type et de même qualité.

Spanish

Save record 24

Record 25 2019-12-19

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Une commande par lot est une commande d’utilitaire permettant d’exécuter une liste de commandes zman à partir d’un fichier texte.

Spanish

Save record 25

Record 26 2019-12-19

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The batch command reads from standard input the names of commands to be run at a later time and runs the jobs when the system load level permits.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Une commande par lot est une commande d’utilitaire permettant d’exécuter une liste de commandes [...] à partir d’un fichier texte.

Spanish

Save record 26

Record 27 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
OBS

support kit, overhead protection; SKOP; overhead protection support kit; SKOP: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

overhead protection support kit; SKOP: designations officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
OBS

trousse de couverture renforcée; SKOP : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

lot pour la construction d’une couverture renforcée; SKOP : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 27

Record 28 2019-10-09

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

The axial force within a bolt resulting from its elongation [from tightening].

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
CONT

Aussitôt livrés en chantier, les boulons doivent être entreposés à l'abri des intempéries, dans des contenants bien scellés, afin d’éviter que leur état de surface soit altéré, ce qui pourrait éventuellement modifier la tension de serrage pour un couple de serrage donné. Une fois les attestations de conformité vérifiées, l'entrepreneur doit [...] prélever trois boulons par lot et effectuer des essais au tensiomètre en suivant la méthode de serrage [décrite dans la norme pertinente]. Le tensiomètre est un appareil mesurant la tension dans le boulon quand on applique un couple de serrage.

Spanish

Save record 28

Record 29 2019-09-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Collaboration with the FAO
DEF

The process of bringing the sample to the condition prescribed for a test or an analysis.

OBS

The sample preparation should not, as far as possible, modify its representativity of the sampled lot.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Procédé selon lequel l’échantillon est porté à l’état prévu pour essai ou analyse

OBS

La préparation d’un échantillon ne doit pas, autant qu'il est possible, modifier sa représentativité du lot échantillonné.

Spanish

Save record 29

Record 30 2019-06-26

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Property Law (common law)
  • Special-Language Phraseology
CONT

A survey will be required except where: ... the unit of land is an aliquot part of a lot ...

OBS

aliquot part of a lot: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • aliquot parts of lots

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

partie aliquote d’un lot : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • parties aliquotes de lots

Spanish

Save record 30

Record 31 2019-01-31

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A group of cars in a train all having the same general destination.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Groupe de wagons ayant la même destination.

Spanish

Save record 31

Record 32 2019-01-30

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

On-board sensor systems fixed to a projectile body combined with a telemetry system can provide high resolution continuous data throughout a projectile's entire trajectory.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Les marques permanentes indélébiles suivantes sont apposées sur le corps de projectile en avant de la ceinture(ou des ceintures) :[...] le numéro du lot; un tiret; le sigle du fabricant; un tiret; les deux derniers chiffres de l'année de fabrication.

Spanish

Save record 32

Record 33 2018-12-19

English

Subject field(s)
  • Cannons (Aircraft)
OBS

target marking kit; TMK: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Canons (aéronefs)
OBS

lot de marquage des cibles; LMC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 33

Record 34 2018-11-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'abonné X. 25 au moment d’effectuer son appel, sollicitera le tarif lot en introduisant au paquet de demandes d’appel un bit additionnel contenu dans le champ de service complémentaire.

Spanish

Save record 34

Record 35 2018-07-27

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

[The] inspection of all the items or of the whole of the material in a lot.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Contrôle de toutes les pièces ou de la totalité de la matière d’un lot.

Spanish

Save record 35

Record 36 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
  • Transport of Goods
  • Maritime Law

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Transport de marchandises
  • Droit maritime
DEF

Lot de marchandises important mais insuffisant pour remplir le navire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Transporte de mercancías
  • Derecho marítimo
Save record 36

Record 37 2018-01-12

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

liaison and observation team; LOT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

équipe de liaison et d’observation; LOT : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Execution of Work (Construction)

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Le procès-verbal d’autocontrôle (et le cas échéant, le procès-verbal de contrôle par un organisme indépendant) doit contenir les méthodes de tests, les résultats obtenus ainsi que les conditions dans lesquelles les mesures ont été effectuées.

CONT

Dans le cadre des autocontrôles, l'adjudicataire du [...] lot devra fournir les documents attestant des vérifications et essais exhaustifs(procès-verbaux d’autocontrôle) [...]

Key term(s)
  • procès-verbal d’auto-contrôle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
CONT

Los informes de autoinspección deberán estar a disposición de la autoridad sanitaria cada vez que la misma lo requiera [...]

OBS

Todas las autoinspecciones deberán quedar registradas. Los informes incluirán todas las observaciones realizadas durante las inspecciones y, en su caso, las propuestas de medidas correctoras. También quedarán registradas las declaraciones sobre las actividades emprendidas como consecuencia de la autoinspección.

Save record 38

Record 39 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
DEF

The process of withdrawing a small portion of material to represent the entire lot in some kind of test analysis.

Key term(s)
  • collecting of sample
  • collection of sample

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
DEF

Prélèvement d’un petit nombre de produits[, ou d’une petite quantité de matière, ] représentatifs d’un lot pour en effectuer l'analyse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de investigación científica
DEF

Acción que consiste en extraer una porción, considerada como representativa, de un cuerpo de agua, con el propósito de examinar diversas características definidas.

Save record 39

Record 40 2017-09-26

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
DEF

To secure a package or a multipack by means of straps.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
DEF

Consolider un emballage ou un lot d’emballages à l'aide de feuillards.

CONT

La gamme des machines à cercler s’étend du simple appareil à tension par cabestan manœuvré à la main aux puissantes machines automatiques [...]

OBS

Le cerclage. [...] Le fil d’acier, rond ou ovale, et le feuillard d’acier, plus ou moins large et épais, restent, et de loin, les procédés les plus [...] utilisés.

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-09-19

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

Where samples from any lot of canned lobster or chicken haddie are found to contain less than the net weight or drained weight prescribed ..., each can in the lot or the label thereon shall be plainly marked with the words "Contents ... ounces short-weight".

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

Lorsqu'il est établi que le contenu de boîtes-échantillons provenant d’un lot de conserves de homard ou de miettes de gades pèse moins que le poids net ou le poids égoutté prescrit [...], chaque boîte du lot ou l'étiquette de chaque boîte doit être marquée clairement ainsi :«... once(s) de manque».

Spanish

Save record 41

Record 42 2017-09-13

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Shipbuilding
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Constructions navales
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 42

Record 43 2017-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Plant and Crop Production
DEF

[A report produced by the International Seed Testing Association which] provides seed analyses results that are representative of the seed lot.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Cultures (Agriculture)
DEF

[Rapport émis par l'Association internationale d’essais de semences qui] fournit des résultats d’analyses de semences qui sont représentatifs du lot de semences.

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
CONT

Where applicable, the meters in the lot shall be homogeneous with respect to the following characteristics [-] Natural Gas Meters: ... same model or type of telemetering device or auxiliary attachment ...

French

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
CONT

S’il y a lieu, les compteurs formant le lot doivent être homogènes en ce qui concerne les caractéristiques suivantes [-] Compteurs de gaz naturel :[...] modèle ou type identique d’appareil de télémesure ou de dispositifs auxiliaires [...]

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Tourism (General)
CONT

Puy-l'Évêque is a village peopled with 2200 inhabitants nestled by the Lot river. It is located on the west side of the Lot department, 35 km from Cahors, 150 km from Toulouse. In the heart of the vineyard, Puy-l'Évêque abounds with riches from the soil. It is the third touristic site of the Lot department.

CONT

Travellers World. A resource linking you to many different tourist sites in Britain.

French

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Tourisme (Généralités)
CONT

Petite ville de 2 200 habitants nichée au bord du Lot, Puy-l'Évêque se situe à l'ouest du département, à quelques 35 km de Cahors et 150 km de Toulouse. Troisième site touristique du Lot et marquée par son historique médiéval, notre ville est au cœur du vignoble et regorge de richesses du terroir.

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Water Pollution
  • Food Safety
CONT

Recent outbreaks of foodborne illness have been linked to the consumption of contaminated sprouts. The spent irrigation water used to irrigate sprouts can carry many microorganisms, including pathogenic strains or Escherichia coli and Salmonella enterica. These pathogens are believed to originate from the seeds. The U.S. Food and Drug Administration recommends that sprout producers conduct microbiological testing of spent irrigation water from each production lot at least 48 h after seeds have germinated.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Pollution de l'eau
  • Salubrité alimentaire
CONT

Durant la germination, il est essentiel de garder l'environnement et l'équipement propres, pour éviter toute contamination. Tout l'équipement doit être nettoyé et désinfecté avant la germination de chaque nouveau lot [...] Afin de déterminer si des microorganismes pathogènes sont présents dans le produit fini, il est recommandé de recueillir de l'eau d’irrigation usée après 48 heures de germination et de rechercher la présence de microorganismes pathogènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Contaminación del agua
  • Inocuidad Alimentaria
Save record 46

Record 47 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
OBS

even lot: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

lot de cotation; quotité : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 47

Record 48 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Materials Used in PEP [Performance Evaluation Program] Laboratory ... blank filters are used ... Lot blanks, representing a new lot or shipment of filters, are unconditioned, unsampled filters used to determine if effects on filter weight stability have occurred due to the volatilization of material from the filter or to the absorption of gaseous material into the filter from the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Air Forces
DEF

A kit consisting of all items contained in the Pack-up List, supplemented by consumables items, and used to support flying operations while deployed.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Forces aériennes
DEF

Lot de matériel contenant l'équipement de la liste de déploiement, plus le matériel consommable nécessaire pour la remise en œuvre des aéronefs lors d’un déploiement.

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
DEF

The tools, materials and accessories of a non-explosive nature necessary for preparing demolition charges.

OBS

demolition tool kit: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
DEF

En démolition, ensemble comprenant l’outillage, les matériaux et les accessoires non explosifs nécessaires à la mise en œuvre des charges.

OBS

lot d’artificier : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
DEF

Conjunto que comprende las herramientas, los materiales y los accesorios no explosivos necesarios para la preparación de las cargas de destrucción.

Save record 50

Record 51 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

A costing method in which costs for each distinguishable unit or batch are determined by accumulating the costs that are identifiable with it during the entire production process.

OBS

job order accounting: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode d’établissement du coût de revient d’un produit ou d’un service qui consiste à déterminer le coût de chaque unité, lot ou commande en accumulant les coûts qui s’y rapportent tout au long du processus de production.

OBS

méthode du prix de revient par commande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
Save record 51

Record 52 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

announcement of opportunity package; AOP: term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization (WMO).

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
OBS

lot d’avis d’offres de participation : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale(OMM).

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Carpet having a flamelike regular pattern, traditionally produced by using pile yarn dip-dyed in hanks to two tones of the same colour or two different colours in fixed proportion of the length of the hanks in any one lot.

OBS

jaspe carpet: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Moquette ayant un dessin régulier donnant un aspect de flamme, habituellement obtenu en utilisant, pour le velours, un fil teint en plain bain sous forme d’écheveaux dans une même couleur, mais en deux tons différents ou dans deux couleurs différentes, sur une partie constante de la longueur de l'écheveau pour un même lot.

OBS

moquette flammée : terme et définition normalisée par l’ISO.

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Silviculture
DEF

A quantity of cones or seeds having the same species, source, quality and year of collection.

OBS

seed batch: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • seed lot

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Sylviculture
DEF

Collection de semences, habituellement d’origine connue.

OBS

lot de semences : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Silvicultura
DEF

Grupo de semillas de la misma especie que tienen algún factor en común como, por ejemplo, año de cosecha, procedencia, etc.

CONT

El Centro de Semillas [...] detalla información acerca del lote, como procedencia, fecha de colecta, número de semillas por kilogramo, pureza (%) [asimismo] es de gran importancia realizar el tratamiento pregerminativo que se recomienda para cada lote de semillas.

Save record 54

Record 55 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

carry-over lot; carryover lot: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Production de semences.

OBS

lot de report : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 55

Record 56 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Technical Surveys
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

Internal lot - means a lot that abuts only one road right-of-way, unlike a double fronting lot.

CONT

Appeal from a Deputy Advisory Agency approval to divide a 22,472 square foot lot, fronting Toland Way for 80-feet, into two parcels: a flag lot of 15,512 square feet and a fronting lot of 6,960 square feet.

CONT

Development Officer may require a double fronting lot to provide a front yard on each road for consistency with development on adjacent properties. ... An accessory structure on a double fronting lot shall be sited as if a front yard is required on both lot lines abutting roads unless it is a residential lot with its vehicle access from one street consistent with lots on the same block.

French

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
  • Aménagement du territoire
CONT

La zone NAI pouvant s’avérer insuffisamment étendue puisque des négociations sont actuellement en cours pour l’achat de deux lots en façade, il est important de réfléchir à son extension et de négocier l’achat de terrains.

CONT

[...] l'auteur de l'appelante avait [...] fait le projet d’ouvrir une rue sur le lot en façade du bâtiment de l'appelante [...]

CONT

Prendre en considération l’utilisation de subdivisions et la conception de plans de situation pour les terrains adjacents, ce qui comprend des rues parallèles, de nombreuses intersections, des pâtés de maisons courts, des lots latéraux et des lots frontaux avec accès arrière.

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-06-03

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
CONT

... a screw is threaded for its full length. A bolt is only part threaded with a plain unthreaded shank area between the head and the thread.

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
CONT

Les séries de «test conventionnel de simple cisaillement», réalisées sur chaque lot de boulons, permettent de garantir les valeurs de charge minimale en cisaillement, tant dans la partie lisse de la tige que dans la partie filetée.

Spanish

Save record 57

Record 58 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

Line that bounds a plot of ground legally described as a lot in the title of the property.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Aménagement du territoire
DEF

Ligne servant à délimiter un lot en tout ou en partie.

OBS

[...] chaque fois qu'un terrain à bâtir ne correspond pas exactement à un lot cadastré, les lignes de lot et les limites de terrain ou de propriété ne coïncident pas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agrimensura
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 58

Record 59 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Funeral Services

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

En cas de reprise d’une concession par le cimetière, son contenu ainsi que toute plaque ou tout monument deviennent alors automatiquement la propriété du cimetière.

CONT

Il est autorisé le dépôt d’objet sur les concessions, terrains communs, cases du columbarium. [...] Les objets non périssables sont propriété des personnes les ayant déposés. En cas de reprise de concession, ils sont conservés par les services communaux pendant une durée de trois mois pour restitution.

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Production Management
DEF

... the minimum number of defects or defective units in the sample that will cause rejection of the lot represented by the sample.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Gestion de la production
DEF

Dans un sondage pour acceptation, limite du nombre d’anomalies trouvées dans l'échantillon qui, si elle est atteinte, amène le rejet du lot.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 8388-26
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 8388-26: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 8388-26
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 8388-26 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 61

Record 62 2015-12-18

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
DEF

A plot containing a grave or graves.

CONT

Buying a gravesite (also called a cemetery plot) allows the purchaser to arrange to bury a body there, but only in accordance with the cemetery's regulations.

Key term(s)
  • grave-site

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Terrain, objet du contrat de concession, où sont inhumés, sous l’autorité de la fabrique, les restes ou les cendres d’un ou de plusieurs défunts.

Spanish

Save record 62

Record 63 2015-11-04

English

Subject field(s)
  • IT Security
Key term(s)
  • classification of access paths

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Les chemins d’accès à une ressource seront définis de manière exclusive par groupe d’utilisateurs dans un dossier de fonctionnement élaboré par l'administrateur de sécurité. Les 6 classes de chemin d’accès sont : accès au traitement par lots(batch), accès en mode transactionnel, accès en mode interactif [...], accès en mode vidéotex, accès en mode système et utilitaire, accès en mode télétraitement par lot(remote batch). [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

Spanish

Save record 63

Record 64 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
DEF

A quantity of sprouts produced and handled under uniform conditions with as little variation as possible and harvested on the same day ...

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Quantité de graines germées produite et manipulée dans des conditions uniformes avec le moins de variations possibles [...]

Spanish

Save record 64

Record 65 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
DEF

A concession designed for the burial of one or several caskets [for family members] and one or several cinerary urns.

Key term(s)
  • family grave-site

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Concession destinée à l’inhumation d’une ou de plusieurs dépouilles [d’une même famille] ou encore des cendres d’une ou de plusieurs personnes.

Spanish

Save record 65

Record 66 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
DEF

A concession designed for the burial of a single casket or cinerary urn.

Key term(s)
  • individual grave-site

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Concession destinée à l’inhumation d’une seule dépouille ou encore des cendres d’une seule personne.

Spanish

Save record 66

Record 67 2015-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Animal Feed (Agric.)
  • Food Safety
OBS

Canadian Food Inspection Agency (CFIA).

Key term(s)
  • RG-5
  • The Enhanced Feed Ban Statement, Lot Numbers and Record Retention for Animal Food, Labels and Documentation
  • Regulatory Guidance: The Enhanced Feed Ban Statement, Lot Numbers and Record Retention for Animal Food, Labels and Documentation

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Salubrité alimentaire
OBS

Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA).

Key term(s)
  • RG-5
  • La mention relative au renforcement de l'interdiction frappant les aliments du bétail, les numéros de lot et la conservation des registres pour les produits destinés à l'alimentation du bétail, les étiquettes et les documents connexes
  • Directives réglementaires : La mention relative au renforcement de l'interdiction frappant les aliments du bétail, les numéros de lot et la conservation des registres pour les produits destinés à l'alimentation du bétail, les étiquettes et les documents connexes

Spanish

Save record 67

Record 68 2015-06-12

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Special-Language Phraseology
CONT

Mistake as to the identity of the subject-matter. Such a mistake usually arises where one party intends to deal with one thing and the other with a different one. Here consent is negatived, and not nullified. Consent could, however, be nullified if both parties thought that they were dealing with one thing when they were in fact dealing with another. Mistake as to a fundamental quality ... may sometimes be regarded as affecting the identity of the subject-matter.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'erreur sur l'identité de l'objet-Dans ce cas les parties connaissent la nature de leur contrat, mais leur consentement porte sur un objet différent. Ainsi par exemple, une personne croit acheter tel lot alors qu'on lui en vend un autre. Ou encore une personne s’engage à faire un certain travail alors que son cocontractant croyait l'avoir engagée pour un travail différent.

Spanish

Save record 68

Record 69 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • Inventory and Material Management
DEF

The registration of a specific characteristic of a batch which cannot be imitated or falsified.

OBS

unique identification: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Inscription concernant une caractéristique spécifique d’un lot qui ne peut être ni imitée ni falsifiée.

OBS

identification unique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 69

Record 70 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Inventory and Material Management
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The difference between the quantity of nuclear material in a batch as stated by the shipping material balance area and as measured at the receiving material balance area.

OBS

shipper-receiver difference: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Différence entre la quantité de matière nucléaire d’un lot déclarée par l'expéditeur d’une zone de bilan matières et la quantité mesurée par l'exploitant de la zone de bilan matières destinataire.

OBS

écart expéditeur-destinataire : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 70

Record 71 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The tank in which a dissolved batch can be collected and its volume, density and concentration determined.

OBS

input accountability tank: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Récipient dans lequel un lot dissous peut être recueilli et où ses volume, masse volumique et concentration peuvent être déterminés.

OBS

récipient d’entrée comptable : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 71

Record 72 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Any interval into which the range of stem diameters of trees is divided for classification and use.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Division en ses éléments du domaine de variation du diamètre des arbres ou des grumes provenant d’un peuplement ou d’un lot de bois.

Spanish

Save record 72

Record 73 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Industries
OBS

Venturi jet mixer with recirculation loop. Larger batch operations use a recirculating loop around the mixing tank.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mise en œuvre du procédé discontinu dans laquelle seule une partie du rétentat est recyclée dans la cuve d’alimentation, l’autre partie étant envoyée dans une ou plusieurs boucles de circulation.

OBS

Cette mise en œuvre a pour objectif d’augmenter la vitesse de circulation du fluide tangentiellement à la membrane tout en réduisant l’effet du traitement mécanique et en abaissant le coût énergétique.

OBS

Le terme anglais «batch» est très couramment utilisé par les spécialistes français pour exprimer que leurs installations fonctionnent par lot discontinu. Les termes «recyclage partiel» et «recirculation partielle» sont déconseillés.

Spanish

Save record 73

Record 74 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

Batch ... is a mode of plant operation where the feed is discontinuously supplied to the membrane plant. Batch operation is normally only used on a laboratory or pilot scale.

OBS

Le terme anglais "recirculation separation" est déconseillé.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mode de fonctionnement d’une installation de séparation par membrane dans laquelle la solution à traiter contenue dans une cuve est envoyée dans le (ou les) module(s) au moyen d’une pompe, le rétentat étant recyclé dans la cuve jusqu’à obtention de la concentration désirée.

OBS

Le procédé discontinu est mis en œuvre de deux façons : a) système par lot simple; b) système par lot à recirculation.

OBS

Le procédé discontinu est la méthode la plus rapide pour concentrer un volume donné avec un minimum de surface de membrane.

OBS

Le terme anglais «batch» est très couramment utilisé par les spécialistes français pour exprimer que leurs installations fonctionnent par lot discontinu.

Spanish

Save record 74

Record 75 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
OBS

The process fluid is pumped continuously from a holding tank into the membrane modules and directly back to the tank. As more and more water is removed by permeation, the level in the tank falls and the product concentration increases to the desired or limiting value.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mise en œuvre du procédé discontinu dans lequel la totalité du rétentat est mélangée avec le liquide restant dans la cuve d’alimentation.

OBS

Le terme anglais "batch" est très couramment utilisé par les spécialistes français pour exprimer que leurs installations fonctionnent par lot discontinu.

Spanish

Save record 75

Record 76 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Industries
CONT

Batch operation with top-up: For processing volumes too large to be contained initially in the plant, the operation can be performed with the addition of more feed as the level in the tank falls. Processing continues until the volume in the plant is of the required concentration.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mise en œuvre du procédé discontinu dans lequel la totalité du rétentat est mélangée avec le liquide présent dans la cuve d’alimentation, cette dernière étant alimentée en permanence pour maintenir son volume constant.

Spanish

Save record 76

Record 77 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5355-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5355-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5355-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5355-1 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 77

Record 78 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 8388-87
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 8388-87: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 8388-87
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 8388-87 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 78

Record 79 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The percentage of seeds, spores, or pollen grains in a given sample germinating within a given period e.g., 7 or 14 days, under optimum or stated conditions.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Le pourcentage du nombre de graines(ou spores ou grain de pollen) qui, dans un échantillon ou un lot, germent dans un délai donné, dans des conditions de milieu données ou considérées comme optimale.

Spanish

Save record 79

Record 80 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

Key term(s)
  • batch identification

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Key term(s)
  • identification du lot

Spanish

Save record 80

Record 81 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

A simple and safe technique is described for evacuation of pretibial haematoma in elderly patients. A Yankauer sucker attached to the wall suction is used to evacuate the haematoma under local anaesthesia. This technique is used in the accident and emergency department and the ward.

OBS

There are many varieties of suction tubes, often bearing the name of their inventor: Andrews-Pinchon suction tube; De Bakey suction tube; Frazier suction tube; Magill suction tube; Nuboer suction tube; Poole suction tube; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Lot 18.-Canule de Yankauer pour aspiration chirurgicale 2 000 Lot 19.-Canule de yankauer avec régulateur et arrêt de vide pour aspiration chirurgicale 350 Lot 20.-Canule de yankauer avec régulateur et arrêt de vide et tubulure pré-connectée 800 Lot 21.-Tubulure d’aspiration avec godet pour canule de yankauer

OBS

Il existe plusieurs variétés de tubes d’aspiration, portant fréquemment le nom de leur inventeur : tube d’aspiration Andrews-Pinchon; tube d’aspiration Buie; tube d’aspiration de Bakey; tube d’aspiration Magill; tube d’aspiration Nuboer; tube d’aspiration Walton Yankauer; tube d’aspiration Yankauer; etc.

Spanish

Save record 81

Record 82 2014-06-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The total mass of the compound, total mass of the elements of nuclear material, and isotopic composition of the fissile elements, where appropriate, for nuclear material contained in a batch.

OBS

batch data: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Pour les matières nucléaires contenues dans un lot, masse totale du composé, masse totale de chaque élément de matières nucléaires et, s’il y a lieu, composition isotopique des éléments fissiles.

OBS

données concernant un lot : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 82

Record 83 2014-06-12

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 83

Record 84 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A method of determining the fuel cycle costs of a nuclear power plant in an equilibrium cycle, which consists in adding expenses and deducting credits, and applying them to each fuel batch replaced in the reactor core.

OBS

batch-by-batch method: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Mode de détermination du coût du cycle de combustible d’une centrale nucléaire en phase d’équilibre, consistant à prendre en compte, après les avoir affectés d’un facteur d’actualisation convenable, les dépenses et les crédits liés à chaque lot de combustible remplacé dans le cœur du réacteur.

OBS

méthode par lots : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 84

Record 85 2014-06-05

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Safety
OBS

From each load of product processed in a batch type thermal processing system (still or agitation) the operator shall select at least one container per retort basket for incubation.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salubrité alimentaire
OBS

De chaque lot de produits traité dans un système de traitement thermique de type discontinu(avec ou sans agitation), l'exploitant doit prélever pour l'incubation ou moins un contenant par panier d’autoclave.

Spanish

Save record 85

Record 86 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
C0207C
classification system code, see observation
OBS

Basis of Payment - Firm Price or Firm Lot Price: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

C0207C: Standard procurement clause title.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
C0207C
classification system code, see observation
OBS

Base de paiement-prix ferme ou prix de lot ferme : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

C0207C : Titre de clause uniformisée d’achat.

Spanish

Save record 86

Record 87 2014-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2051-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2051-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2051-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2051-1 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 87

Record 88 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 1764
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 1764: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 1764
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 1764 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 88

Record 89 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2157
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 2157: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2157
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 2157 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 89

Record 90 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6610
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6610: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6610
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6610 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 90

Record 91 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6634
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6634: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6634
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6634 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 91

Record 92 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6612-5
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612-5: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6612-5
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612-5 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 92

Record 93 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6612-4
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612-4: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6612-4
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612-4 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 93

Record 94 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6612
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6612
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 94

Record 95 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 8777-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 8777-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 8777-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 8777-1 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 95

Record 96 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 8777-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 8777-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 8777-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 8777-1 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6612-2
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6612-2
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612-2 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 97

Record 98 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6612-3
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6612-3
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612-3 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 98

Record 99 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6612-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6612-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 6612-1 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 99

Record 100 2014-04-03

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Ice cross downhill combines elements of downhill skiing and motocross, and it is performed by four skaters at a time who race in full hockey gear down a steep, twisting, mogul-studded course at speeds reaching 45 miles an hour.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Discipline de patinage extrême, le «crashed-ice», aussi appelé «patinage de descente extrême», est sorti des patinoires pour des pentes abruptes, avec son lot de sauts, obstacles et virages serrés.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: