TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOT ANIMAUX [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- inert material
1, record 1, English, inert%20material
correct
Record 1, Abbreviations, English
- INERT MTL 1, record 1, English, INERT%20MTL
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Non-vegetative material such as stones and clumps of soil. 2, record 1, English, - inert%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - inert%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- matières inertes
1, record 1, French, mati%C3%A8res%20inertes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- INERT MTL 2, record 1, French, INERT%20MTL
correct, feminine noun, plural
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un lot de blé [ou d’autres céréales] n’ est jamais pur. Il peut être contaminé par des matières inertes(pierres, sable, terre, objets métalliques...), des débris d’animaux et de végétaux, des graines étrangères [...] 3, record 1, French, - mati%C3%A8res%20inertes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - mati%C3%A8res%20inertes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- materia inerte
1, record 1, Spanish, materia%20inerte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- herringbone milking parlor
1, record 2, English, herringbone%20milking%20parlor
correct, Canada, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- herringbone parlor 2, record 2, English, herringbone%20parlor
correct, Canada, United States
- herringbone milking parlour 3, record 2, English, herringbone%20milking%20parlour
correct
- herringbone parlour 4, record 2, English, herringbone%20parlour
correct
- herring-bone parlour 5, record 2, English, herring%2Dbone%20parlour
correct
- fishbone parlour 6, record 2, English, fishbone%20parlour
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most popular type of milking parlour, worldwide, is the herring-bone parlour. This is on account of its versatility and economical cost of construction ... As with the tandem side-gate parlour it also requires the use of an operator pit, but the cows enter in batches and stand at an angle of 30° or 35° to the pit. No side passages are necessary. Cows are normally milked from the side, but in some cases, from between the back legs. Since cows are handled in batches, a slow milker can hold up her batch. It is therefore not advisable for batches to exceed 12 cows. However, in a double-sided milking parlour 12 cows per side, with 12 milking units per side (24/24 parlour), about 308 cows can be milked in two hours. 5, record 2, English, - herringbone%20milking%20parlor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- salle de traite en épi
1, record 2, French, salle%20de%20traite%20en%20%C3%A9pi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- salle de traite herringbone 2, record 2, French, salle%20de%20traite%20herringbone
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les salles de traite en épi DeLaval répondent aux demandes des éleveurs laitiers d’aujourd’hui recherchant un profit élevé en associant les technologies de pointe avec des composants de haute technicité pour offrir une solution de traite globale. La salle de traite en épi est une des salles de traite disponibles aujourd’hui optimisant l'efficacité de la traite par lot. Elle offre une capacité de traite élevée en optimisant l'efficacité du travail tout en favorisant une circulation des animaux régulière et dans le calme. 3, record 2, French, - salle%20de%20traite%20en%20%C3%A9pi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le producteur peut choisir soit la traite par l’arrière ou par le côté. Ce type de salle de traite permet la traite par groupe ce qui donne un trafic des vaches continuel. Un avantage important des salles de traite Herringbone est leur adaptation aux troupeaux de grande taille. Et aussi le système peut être facilement agrandi. 2, record 2, French, - salle%20de%20traite%20en%20%C3%A9pi
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sala de ordeño en espina
1, record 2, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20en%20espina
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Record 3, Main entry term, English
- lethal dose 50 test 1, record 3, English, lethal%20dose%2050%20test
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- LD50 test 2, record 3, English, LD50%20test
proposal, see observation
- median lethal dose test 2, record 3, English, median%20lethal%20dose%20test
proposal, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acute toxicity is measured by means of the lethal dose 50 test. 1, record 3, English, - lethal%20dose%2050%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lethal dose 50: The dose of a substance which is fatal to 50% of the test animals. Abbreviated LD50. 3, record 3, English, - lethal%20dose%2050%20test
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
For more information on the concept covered by the term "lethal dose 50", see the record for that term. 4, record 3, English, - lethal%20dose%2050%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Record 3, Main entry term, French
- essai pour la détermination de la DL 50
1, record 3, French, essai%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20DL%2050
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- test de la dose létale 50 2, record 3, French, test%20de%20la%20dose%20l%C3%A9tale%2050
proposal, see observation, masculine noun
- test DL 50 2, record 3, French, test%20DL%2050
proposal, masculine noun
- test de la dose létale moyenne 2, record 3, French, test%20de%20la%20dose%20l%C3%A9tale%20moyenne
proposal, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Norme AFNOR T03-033. Produits chimiques. Détermination de le toxicité aiguë chez le lapin. Administration unique percutanée. [...] Principe : Administration unique par voie cutanée de doses croissantes du produit à expérimenter à des lots de lapins. Observation pendant 14 jours des effets provoqués. Détermination de la dose létale 50 %(DL 50) d’après les taux de mortalité [...]. Essai : Administrer à chacun des animaux d’un lot, le produit à une dose donnée. 3, record 3, French, - essai%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20DL%2050
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research
- Environmental Studies and Analyses
Record 4, Main entry term, English
- animal group
1, record 4, English, animal%20group
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Études et analyses environnementales
Record 4, Main entry term, French
- lot d'animaux
1, record 4, French, lot%20d%27animaux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Norme AFNOR T03-021 : Détermination de la toxicité aiguë chez le rat]. Lots d’animaux. Constituer au hasard autant de lots qu'il y a de doses à expérimenter, plus un lot témoin. Chaque lot doit comporter au moins 10 rats [...] 2, record 4, French, - lot%20d%27animaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: