TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any interval into which the range of stem diameters of trees is divided for classification and use.  2, record 1, English, - diameter%20class

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Division en ses éléments du domaine de variation du diamètre des arbres ou des grumes provenant d’un peuplement ou d’un lot de bois.  2, record 1, French, - classe%20de%20diam%C3%A8tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pressure/vacuum processes in which the air in the timber is maintained at or above atmospheric pressure before injection of the preservative under pressure, after which a vacuum is drawn, both to remove liquid preservative from the cells of the wood and to ensure surface drying.  1, record 2, English, - empty%2Dcell%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédés d’imprégnation du bois par action combinée de la pression et du vide, en autoclave, en trois phases successives : le lot de bois placé dans l'autoclave est d’abord soumis à une certaine pression ensuite le produit de préservation est introduit dans l'autoclave sous la même pression, puis la pression est augmentée puis maintenue jusqu'à une valeur spécifiée pendant un temps déterminé; enfin le retour à la pression atmosphérique permet à l'air initialement comprimé dans le bois de chasser en se détendant l'excès de produit de préservation; après vidange du produit hors de l'autoclave l'application d’un vide final(vide de ressuyage) permet d’assécher au moins partiellement la surface des pièces de bois imprégnées.  1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20cellules%20vides

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

a virus disease of grape vines  1, record 3, English, - stem%20pitting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Symptômes et causes. Les symptômes apparaissent lorsqu'un porte-greffe sensible(5 BB, 3309, Rupestris du Lot, 420 A, 157-11, 34 E, 5 A) est greffé avec une variété infectée de vinifera. Les plantes atteintes présentent une mauvaise affinité et forment un gros bourrelet de greffe. [...] L'écorce apparaît spongieuse et craquelée; lorsqu'on la détache du bois, des stries longitudinales apparaissent à la surface du bois dénudé, ainsi qu'à la face interne de l'écorce. Les plantes malades sont faibles, peu productives, et dépérissent peu à peu. La cause de cette maladie est un virus, pas encore identifié, qui provient généralement des greffons et ne produit des symptômes que sur le porte-greffe sensible.  2, record 3, French, - bois%20stri%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thence southerly and westerly along the line of watershed between Stoddart and Shuswap Creeks to a wooden post in an earth mound planted at the intersection of said line of watershed with the north boundary of district lot numbered 4596 ...  1, record 4, English, - district%20lot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De là, vers le sud et l'ouest le long d’une ligne de partage entre le ruisseau Stoddart et le ruisseau Shuswap jusqu'à un poteau de bois dans un monticule, planté à l'intersection de ladite ligne de partage avec la limite septentrionale du lot régional no 4596 [...]  1, record 4, French, - lot%20r%C3%A9gional

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Commerce concedes that "a falldown sort may result when an export sort is removed from a camp-run sort".  1, record 5, English, - sort

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish