TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOT BORD [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Sites
- Tourism (General)
Record 1, Main entry term, English
- touristic site
1, record 1, English, touristic%20site
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tourist site 2, record 1, English, tourist%20site
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Puy-l'Évêque is a village peopled with 2200 inhabitants nestled by the Lot river. It is located on the west side of the Lot department, 35 km from Cahors, 150 km from Toulouse. In the heart of the vineyard, Puy-l'Évêque abounds with riches from the soil. It is the third touristic site of the Lot department. 3, record 1, English, - touristic%20site
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Travellers World. A resource linking you to many different tourist sites in Britain. 2, record 1, English, - touristic%20site
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
- Tourisme (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- site touristique
1, record 1, French, site%20touristique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Petite ville de 2 200 habitants nichée au bord du Lot, Puy-l'Évêque se situe à l'ouest du département, à quelques 35 km de Cahors et 150 km de Toulouse. Troisième site touristique du Lot et marquée par son historique médiéval, notre ville est au cœur du vignoble et regorge de richesses du terroir. 2, record 1, French, - site%20touristique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- cargo plan
1, record 2, English, cargo%20plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bay plan 2, record 2, English, bay%20plan
correct
- bayplan 3, record 2, English, bayplan
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan, in the form of a longitudinal cross-section of a ship, drawn up before loading commences, on which are shown the possible locations in the ship of all the consignments taking into consideration their port of destination and their safety in transit as well as the safety of the ship. 4, record 2, English, - cargo%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A cargo plan is often taken to be synonymous with a stowage plan which has the same format but is drawn up to show the actual location of all the consignments once they have been stowed in the ship. 4, record 2, English, - cargo%20plan
Record 2, Key term(s)
- bay-plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- plan de chargement
1, record 2, French, plan%20de%20chargement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan élaboré par le bord ou les centres opérationnels affectant un emplacement à chaque marchandise, lot ou conteneur prévu à l'embarquement. 2, record 2, French, - plan%20de%20chargement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’un document prévisionnel susceptible d’être modifié en fonction des variations des prévisions d’embarquement, alors que le plan d’arrimage indique les marchandises embarquées ainsi que leur emplacement. Ce dernier rapporte une situation réelle, alors que le plan de chargement est un instrument de travail. 2, record 2, French, - plan%20de%20chargement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plan de chargement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - plan%20de%20chargement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- fly-away kit
1, record 3, English, fly%2Daway%20kit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- loose equipment kit 2, record 3, English, loose%20equipment%20kit
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Two SAIs (standby attitude indicators) were recovered: the spare SAI and the installed SAI. The spare SAI was carried in the fly-away kit. ... The unit was contained in bubble wrap and its electrical connector was capped. 3, record 3, English, - fly%2Daway%20kit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- lot de bord
1, record 3, French, lot%20de%20bord
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deux indicateurs d’assiette de secours (SAI) ont été repêchés : le SAI de rechange et le SAI installé. [...] L’instrument était enveloppé dans un film à bulles d’air, et son connecteur électrique était recouvert d’un capuchon. 2, record 3, French, - lot%20de%20bord
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lot de bord : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 3, record 3, French, - lot%20de%20bord
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Forces
Record 4, Main entry term, English
- flight fly-away kit
1, record 4, English, flight%20fly%2Daway%20kit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Forces aériennes
Record 4, Main entry term, French
- lot de bord d’escadrille
1, record 4, French, lot%20de%20bord%20d%26rsquo%3Bescadrille
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 5, Main entry term, English
- net weight
1, record 5, English, net%20weight
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, but not including the weight of the crew, personal equipment and load. 1, record 5, English, - net%20weight
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
net weight: term and definition standardized by NATO. 1, record 5, English, - net%20weight
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 5, Main entry term, French
- poids net à vide
1, record 5, French, poids%20net%20%C3%A0%20vide
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Poids d’un véhicule entièrement équipé et prêt à l'emploi, y compris le poids du carburant, des lubrifiants, du liquide de refroidissement, du lot de bord et des pièces de rechange, mais non compris le poids de l'équipage, de son équipement et du chargement. 1, record 5, French, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
poids net à vide : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 5, French, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Record 5, Main entry term, Spanish
- peso neto
1, record 5, Spanish, peso%20neto
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Peso de un vehículo, completamente equipado y abastecido para una operación, (incluye el peso del combustible, lubricante, refrigerante, herramientas y repuestos). (No incluye el peso de la tripulación, equipo del personal y carga). 1, record 5, Spanish, - peso%20neto
Record 6 - internal organization data 2002-02-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Transportation
- Loads and Weights (Transport.)
Record 6, Main entry term, English
- gross weight
1, record 6, English, gross%20weight
correct, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, crew, personal equipment and load. 1, record 6, English, - gross%20weight
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
gross weight: term and definition standardized by NATO. 2, record 6, English, - gross%20weight
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport militaire
- Poids et charges (Transports)
Record 6, Main entry term, French
- poids total en charge
1, record 6, French, poids%20total%20en%20charge
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, French
- PTC 2, record 6, French, PTC
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Poids d’un véhicule entièrement équipé et prêt à l'emploi, y compris le poids du carburant, des lubrifiants, du liquide de refroidissement, du lot de bord, des pièces de rechange, de l'équipage et de son équipement, et du chargement. 1, record 6, French, - poids%20total%20en%20charge
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
poids total en charge : terme et définition normalisés par l’OTAN. 3, record 6, French, - poids%20total%20en%20charge
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte militar
- Peso y carga (Transporte)
Record 6, Main entry term, Spanish
- peso bruto
1, record 6, Spanish, peso%20bruto
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Peso de un vehículo, totalmente equipado y listo para operar, incluidos el combustible, lubricantes, líquido refrigerante, herramientas y repuestos del vehículo, tripulación, equipo personal y carga. 1, record 6, Spanish, - peso%20bruto
Record 7 - internal organization data 1989-10-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Land Equipment (Military)
Record 7, Main entry term, English
- vehicle tool kit
1, record 7, English, vehicle%20tool%20kit
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel terrestre (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- lot de bord
1, record 7, French, lot%20de%20bord
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, record 7, French, - lot%20de%20bord
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: