TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LUBRIFICATION MOTEUR [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Motors (Machinery)
DEF

A pressure-gauge used to show the pressure of oil in a lubricating system.

OBS

oil pressure gauge; oil pressure gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Moteurs mécaniques
DEF

C'est un instrument qui signale [...] la pression du circuit de lubrification de moteur.

OBS

manomètre d’huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-06

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

A bearing is a relatively inexpensive replaceable wear surface, which reduces friction between rotating shafts and fixed housings. The intent is for bearings to protect more expensive parts, of an engine such as the crankshaft and camshaft as well as the engine block and connecting rods. ... This requires that bearings be capable of withstanding very high loads which are constantly changing in magnitude and direction. These are commonly referred to as cyclic loads which may eventually result in bearing lining fatigue or flaking if the bearing material does not have adequate fatigue strength.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Le moteur à induit plat. [...] l'induit n’ est à palier que d’un côté, ainsi le collecteur ne s’encrasse pas. Le coussinet du palier est composé de métal aggloméré et de ce fait ne nécessite pas de lubrification.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
DEF

Elemento del conjunto del cojinete de resbalamiento en el que gira el gorrón.

Save record 2

Record 3 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Lubrication Technology
OBS

A bearing is a relatively inexpensive replaceable wear surface, which reduces friction between rotating shafts and fixed housings. The intent is for bearings to protect more expensive parts, of an engine such as the crankshaft and camshaft as well as the engine block and connecting rods. In addition, bearings must also support the moving parts. This requires that bearings be capable of withstanding very high loads which are constantly changing in magnitude and direction. These are commonly referred to as cyclic loads which may eventually result in bearing lining fatigue or flaking if the bearing material does not have adequate fatigue strength.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Tribologie
OBS

coussinet : Douille cylindrique, généralement en bronze, parfois garnie de métal antifriction, qui permet, après un frottement doux, la rotation de l’axe qu’elle supporte. (Les coussinets sont souvent composés de deux ou plusieurs pièces, celles-ci pouvant éventuellement être rapprochées les unes des autres par le serrage d’écrous, afin de compenser l’usure résultant du frottement.)

OBS

palier : Organe servant à supporter et à guider un arbre tournant. [...] Le palier lisse le plus simple est constitué par un corps en fonte portant une semelle de fixation parallèle à l’axe de l’arbre; [...] Les surfaces servant d’appui à l’arbre sont constituées par deux coussinets en fonte douce ou en bronze, généralement recouverts d’alliage antifriction.

OBS

Le moteur à induit plat. [...] l'induit n’ est à palier que d’un côté, ainsi le collecteur ne s’encrasse pas. le coussinet du palier est composé de métal aggloméré et de ce fait ne nécessite pas de lubrification.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-04-08

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
CONT

The oil in the motor is pressurized by a spring loaded diaphragm assembly which keeps the oil around the bearings, rotor and rotary seal. Since the balance system puts the same pressure inside the motor as the outside well pressure, the rotary seal, "O" rings and stator winding work under a very low differential pressure.

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
CONT

L'huile du moteur est maintenue sous pression par un diaphragme à ressort qui assure la lubrification constante des roulements, du rotor et du grain mobile de la garniture mécanique. Comme la pression à l'intérieur du moteur est égale, grâce au système de compensation, à celle exercée par l'eau du puits, le grain mobile, les joints toriques et les enroulements du stator sont soumis à une différence de pression négligeable.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-11-09

English

Subject field(s)
  • Light Metalworking Equipment
DEF

A device which introduces lubricating oil to the air which drives the motor of a tool.

French

Domaine(s)
  • Petit outillage (Travail des métaux)
DEF

Dispositif qui incorpore de l'huile de lubrification à l'air faisant fonctionner le moteur d’un outil.

OBS

huileur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-05-05

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
CONT

The oil in the motor is pressurized by a spring loaded diaphragm assembly which keeps the oil around the bearings, rotor and rotary seal.

Key term(s)
  • spring-loaded diaphragm

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
CONT

L'huile du moteur est maintenue sous pression par un diaphragme à ressort qui assure la lubrification constante des roulements, du rotor et du grain mobile de la garniture mécanique.

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-08-26

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Gasoline Motors
  • Gas Engines

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Moteurs à essence
  • Moteurs à gaz

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

As the engine is operating, dippers on the ends of the connecting rods enter the oil supply, pick-up sufficient oil to lubricate the connecting-rod bearing, and splash oil to the upper parts of the engine.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

Le plongeur conduit l'huile aux coussinets des billes et la projette sur les pièces supérieures du moteur sous forme de gouttelettes et de nuage, fournissant ainsi une lubrification suffisante.

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

[The chapter "Oil"] covers all units and components from the lubricating oil engine outlet to the inlet, including the inlet and outlet fittings, tank, radiator, by-pass valve, etc., auxiliary oil systems.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

[Le chapitre "Lubrification"] comprend tous les équipements et composants situés entre le raccord de sortie et le raccord d’arrivée du lubrifiant au moteur, y compris raccords d’arrivée et de sortie, réservoir, radiateur, clapet de dérivation, etc. et systèmes de lubrification secondaires.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

[The chapter "Oil"] covers all units and components from the lubricating oil engine outlet to the inlet, including the inlet and outlet fittings, tank, radiator, by-pass valve, etc., and auxiliary oil systems.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

[Le chapitre "Lubrification"] comprend tous les équipements et composants situés entre le raccord de sortie et le raccord d’arrivée du lubrifiant au moteur, y compris raccords d’arrivée et de sortie, réservoir, radiateur, clapet de dérivation, etc. et systèmes de lubrification secondaires.

Spanish

Save record 10

Record 11 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
OBS

[The chapter "Oil"] covers all units and components from the lubricating oil engine outlet to the inlet, including the inlet and outlet fittings, tank, radiator, by-pass valve, etc., auxiliary oil systems.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
OBS

[Le chapitre "Lubrification"] comprend tous les équipements et composants situés entre le raccord de sortie et le raccord d’arrivée du lubrifiant au moteur, y compris raccords d’arrivée et de sortie, réservoir, radiateur, clapet de dérivation, etc. et systèmes de lubrification secondaires.

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pumps

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: