TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LUBRIFIER [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-02

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • Skin Appendages
Universal entry(ies)
arrector pili
Latin
musculus arrector pili
Latin
CONT

The arrector muscles of the hair, or arrector pili, are formed by bundles of closely packed smooth muscle cells. The muscle extends obliquely attaching to the hair follicle to the papillary layer of the dermis. ... When the arrector pili muscle contracts, it pulls the hair into a vertical position. It also elevates the epidermis where the hair enters and depresses the epidermis where the muscle attaches at the papillary layer of the dermis, thus forming small hillocks known as goosebumps. In addition, because of the relationship between the arrector pili muscle and the sebaceous gland at the hair follicle, its contraction aids the expulsion of the glands contents.

OBS

arrector muscle of hair; arrector pili: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Phanères
Entrée(s) universelle(s)
arrector pili
Latin
musculus arrector pili
Latin
CONT

Les muscles arrecteurs des poils ont un de leur point d’attache sur la gaine conjonctive du follicule pileux et l'autre point d’attache est situé dans la couche papillaire du derme; ils sont fixés de telle façon que leur contraction provoque le redressement du follicule, ce qui a pour effet de soulever la peau et de produire la «chair de poule» en réaction au froid ou à la peur. [...] La fonction première du muscle arrecteur du poil est de se contracter afin de pousser le sébum hors des follicules pileux, vers la surface de la peau; le sébum peut ainsi lubrifier la peau.

OBS

muscle arrecteur du poil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

arrector pili : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
DEF

Apply oil or some other substance to (a machine) in order to minimize the friction and make it run easily.

OBS

lubricate; lub: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Tribologie
DEF

Enduire d’un produit onctueux qui sert à atténuer le frottement et à faciliter le fonctionnement.

OBS

lubrifier; lub : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

lubrifier : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-06-01

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Hair Styling
DEF

Any of the small sacculated glands lodged in the substance of the derma, usually opening into the hair follicles, and secreting an oily or greasy material composed in great part of fat which softens and lubricates the hair and skin.

CONT

The follicle, together with a lateral outgrowth called the sebaceous gland, forms the pilosebaceous system.

OBS

sebaceous gland: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Coiffure
CONT

La glande sébacée est une glande en forme de grappe, comprenant plusieurs petits sacs ou grains communiquant entre eux par un canal commun. Le canal de la glande s’ouvre dans le follicule pileux [...] Généralement, deux glandes accompagnent un cheveu. [...] Les glandes sébacées sécrètent le sébum, matière grasse et onctueuse.

CONT

La sécrétion des glandes sébacées a pour résultat de lubrifier les poils et la peau, et d’en augmenter la souplesse et la résistance.

OBS

glande sébacée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
  • Peinado
DEF

Glándula racimosa de las situadas en la dermis, relacionadas generalmente con los folículos pilosos, que segregan sebo.

Save record 3

Record 4 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

[The phenomenon of] earthquakes caused by human activities.

OBS

[Such] earthquakes [can be] triggered by mining, dams, underground nuclear tests and waste-water injection.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

La sismicité est dite induite lorsque l'activité humaine produit un mouvement sur une faille dormante. Elle peut être due au retrait de matériaux au cours de l'exploitation minière par exemple, ou bien liée à l'addition de fluide qui vont lubrifier une zone de failles dans le cas de la fracturation hydraulique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
CONT

The water-wash system, installed on some Canadian icebreakers, pumps a large volume of water to nozzles at the bow above the water-line. The objective is to flood the ice with water, thereby lubricating the interface between ship and ice.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
CONT

Le système de déversement à la coque, que l'on trouve dans quelques brise-glaces canadiens, pompe de grandes quantités d’eau dans des buses avant au-dessus de la ligne de flottaison. Le but est d’inonder la glace d’eau, ce qui a pour effet de lubrifier la zone de contact entre le bâtiment et les glaces.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

The temperature of the fluid at or near the bottom of a borehole; significantly lower than the temperature of the formation if borehole fluids have been circulated recently or are being produced with expansion in the well bore.

OBS

BHT temperature: This term is redundant since the word "temperature" is already included in the abbreviation BHT.

OBS

bottom-hole temperature (BHT) down-hole temperature; BHT-temperature: terms and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
CONT

Les tests donnent des valeurs de température généralement représentatives quand ils sont productifs, mais ils ne sont pas effectués systématiquement sur chaque puits. Les mesures réalisées en cours d’enregistrement de diagraphies sont les plus nombreuses, mais ce sont aussi celles qui nécessitent le plus de corrections. De la température de fond de trou(dite BHT : Bottom Hole Temperature), on déduit la température théorique de la formation à cette profondeur, la correction apportée étant essentiellement fonction du temps écoulé entre la fin de la circulation de boue servant en quelque sorte à lubrifier la structure et le moment de la mesure.

CONT

La recherche d’un modèle théorique a permis d’opter pour un modèle linéaire de la forme y = ax + b; où b représente la température BHT à la profondeur zéro et a le gradientgéothermique régional dans la boue.

OBS

température au fond du trou; température au fond du puits; température BHT : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
DEF

A substance used to lubricate a body orifice to facilitate entry of a diagnostic or therapeutic device.

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
DEF

Corps de consistance gélatineuse, ayant la propriété de lubrifier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
DEF

Sustancia empleada para reducir la fricción [durante] la exploración de cavidades o introducción de instrumentos en el organismo.

Save record 7

Record 8 2002-12-16

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Military Exercises
DEF

During a lull in the battle, command issued by the crew commander to have all guns checked for serviceability, e.g. lubrication, security and rough cleaning of working parts.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Exercices militaires
DEF

Lors d’un temps mort dans la bataille, commandement du chef de char enjoignant l'équipage de vérifier les armes, par exemple de s’assurer qu'elles sont sécuritaires, de les lubrifier et de les nettoyer.

OBS

vérifiez armes : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces Canadiennes lorsqu’il désigne un ordre ou un terme de procédure.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-03-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

Knurled or plain groove on the circumference of a bullet or cartridge case. On bullets, its uses include crimping, identification, lubrication (grease/lubrification groove), retaining of water proofing, limiting expansion, and lessening bullet resistance to rifling. On cartridge cases, its uses include crimping, limiting depth seating of bullet, identification and acting as extractor groove.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Rainure moletée ou unie sur la circonférence d’une balle ou d’une douille. Sur les balles, elle peut servir à sertir, à l'identification, à lubrifier, à maintenir l'imperméabilité, à limiter l'expansion et à réduire la résistance de la balle aux rayures. Sur les douilles, elle peut servir à sertir, à limiter la profondeur d’insertion de la balle, à l'identification et en tant que gorge d’extraction.

OBS

cannelure : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Save record 9

Record 10 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Mineral oil used in the textile industry for lubricating fibres. [Definition standardized by ISO.]

OBS

textile oil; batching oil; spinning oil: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • tearing oil

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Huile minérale utilisée pour lubrifier les fibres dans l'industrie textile. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

huile d’ensimage : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
  • Forestry Operations
DEF

Manually operated pump to deliver oil to the saw chain. [Definition standardized by ISO.]

OBS

manual oiler: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
  • Exploitation forestière
DEF

Pompe actionnée manuellement et servant à lubrifier la chaîne. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

pompe à huile manuelle : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Device which introduces a quantity (which may or not be controllable) of oil into the working medium.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Appareil qui permet d’introduire dans le fluide utilisé une certaine quantité(réglable ou non) d’huile pour lubrifier les appareils en service.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-06-19

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Lubrication Technology
OBS

See also "aerosol," "acid mist" and "acid fog".

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Tribologie
CONT

La lubrification par brouillard d’huile consiste à amener sous pression un mélange d’air et d’huile pulvérisée jusqu'au point à lubrifier [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos negros (Petróleo)
  • Técnica de lubricación
Save record 13

Record 14 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Black Products (Petroleum)
  • Petrochemistry
  • Petroleum Technology
OBS

Oxydation stability, TOST, ASTM D 943, HR.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Chimie du pétrole
  • Technologie pétrolière
OBS

L’échantillon est soumis à une température de 95 °C en présence d’eau, d’oxygène et d’un catalyseur fer-cuivre; on détermine l’indice de neutralisation avant, pendant et après l’essai; Cf. Standard Method IP 157; la méthode correspond à la norme ASTM D943.

OBS

Lubrifiants. [...] Essais d’oxydation : - huiles sans additif; - huiles inhibées pour turbines à vapeur : Norme A.S.T.M. D. 943.

OBS

Les huiles pour turbines à vapeur sont appelées à lubrifier les organes des turbines, en particulier des turbines à vapeur des centrales électriques. [...] Elles présentent une très bonne stabilité à l'oxydation, de très bonnes propriétés de désémulsion et de désaération, une viscosité généralement faible [...] et de bonnes propriétés anti-rouille.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Installation and Maintenance (Electrical)
  • Industrial Establishments
CONT

Electric Motor Care - Do not oil the motor unless specifically requested by the electrical shop, over-lubrication can cause problems.

French

Domaine(s)
  • Installation et maintenance (Électricité)
  • Établissements industriels
CONT

Moteur électrique-Ne pas lubrifier le moteur, sauf sur demande expresse des préposés de l'atelier d’entretien électrique, car un graissage excessif peut entraîner des problèmes.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

a liquid which is projected on to both cutting tool and workpiece during a machining operation; it serves, to a greater or lesser extent, as coolant, as lubricant, as rust preservative, and as a clearing agent.

CONT

Oil-based cutting fluids have been replaced by water-based fluids to reduce employee exposures to oil mist. This is the case, for example, in high-speed, cold rolling of aluminum sheet and foil.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Liquide projeté sur l’outil de coupe et la pièce durant l’usinage qui sert de refroidisseur, de lubrifiant, d’antirouille ou d’évacuateur.

CONT

Le liquide de coupe est injecté entre ces parois pour lubrifier les tranchants et les ételles. Les copeaux et le liquide sont évacués au travers du tube intérieur.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-05-20

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

Oil mist lubrication employs oil droplets which are transported to the bearing by an air current .... The oil mist is produced in an atomizer. Dry compressed air from a central supply is filtered in the oil mist lubricator and the pressure adjusted to 0,05 to 0,1 MPa.

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

La lubrification par brouillard d’huile consiste à amener sous pression un mélange d’air et d’huile pulvérisée jusqu'au point à lubrifier(...). Le brouillard d’huile est formé dans un pulvérisateur où l'air comprimé sec, provenant du réseau central, est filtré et détendu à une pression de 0, 05 à 0, 1 MPa.

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

lubricate all rod joints/to

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

lubrifier toutes les articulations des billes

OBS

hypersustentateurs

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-03-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Silicones ... may exist as liquids, greases, resins, or rubbers. ... The greases are particularly desired for applications requiring effective lubrication at very high and very low temperatures.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Mélange de diverses silicones, éventuellement de noir de carbone : on distingue les graisses à vannes, à robinets et à paliers.

CONT

Les graisses siliconiques, du fait de leur très faible tension de vapeur et de leur grande stabilité chimique, sont très employées pour lubrifier les appareils soumis à un vide très poussé.

Spanish

Save record 20

Record 21 1979-03-20

English

Subject field(s)
  • Machinery
DEF

A device which adds controlled or metered amounts of lubricant into a bearing.

French

Domaine(s)
  • Machines
DEF

Dispositif servant à lubrifier au moyen de graisse, les organes de machines ayant des surfaces en mouvement relatif.

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

lubricate all rod joints on bellcranks.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

lubrifier toutes les articulations des bielles sur leurs renvois.

OBS

hypersustentateurs.

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

points à lubrifier

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

points à lubrifier

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

points à lubrifier

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Constructions aéronautiques
OBS

points à lubrifier

Spanish

Save record 27

Record 28 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Wool Industry
  • Thread Spinning (Textiles)
OBS

Oiling of the stock. Wool stock or mixtures of wool with other textile fibers must be lubricated to minimize breakage of the wool fibers in opening processes ... as well as to reduce fly, waste, and static electricity in carding.

French

Domaine(s)
  • Industrie lainière
  • Filature (Textiles)
CONT

Le mélange est repris par un tapis transporteur sur lequel il est aspergé d’un mélange d’eau et d’huile. Le but de cette opération [...] l'ensimage, est [de] lubrifier les fibres pour leur permettre de glisser facilement

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: