TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MACONNE BETON [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- concrete mason
1, record 1, English, concrete%20mason
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- maçon en béton
1, record 1, French, ma%C3%A7on%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maçonne en béton 1, record 1, French, ma%C3%A7onne%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- cinder block mason
1, record 2, English, cinder%20block%20mason
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- maçon en blocs de béton de scorie
1, record 2, French, ma%C3%A7on%20en%20blocs%20de%20b%C3%A9ton%20de%20scorie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maçonne en blocs de béton de scorie 1, record 2, French, ma%C3%A7onne%20en%20blocs%20de%20b%C3%A9ton%20de%20scorie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Masonry Practice
Record 3, Main entry term, English
- cinder block mason
1, record 3, English, cinder%20block%20mason
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maçonnerie
Record 3, Main entry term, French
- maçon en blocs de béton de scorie
1, record 3, French, ma%C3%A7on%20en%20blocs%20de%20b%C3%A9ton%20de%20scorie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maçonne en blocs de béton de scorie 1, record 3, French, ma%C3%A7onne%20en%20blocs%20de%20b%C3%A9ton%20de%20scorie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-12-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Masonry Practice
- Concrete Construction
Record 4, Main entry term, English
- concrete mason
1, record 4, English, concrete%20mason
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cement masons direct concrete pouring and finish the poured surfaces. They also apply waterproofing and repair, restore or replace worn or damaged concrete. 2, record 4, English, - concrete%20mason
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maçonnerie
- Bétonnage
Record 4, Main entry term, French
- maçon en béton
1, record 4, French, ma%C3%A7on%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- maçonne en béton 2, record 4, French, ma%C3%A7onne%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les maçons en béton sont responsables du coulage de béton et de la finition du béton coulé. Ils appliquent également les enduits d’imperméabilisation, réparent et remplacent les sections de béton brisées ou endommagées. 3, record 4, French, - ma%C3%A7on%20en%20b%C3%A9ton
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shallow Foundations
- Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
Record 5, Main entry term, English
- bedding
1, record 5, English, bedding
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bed 2, record 5, English, bed
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A base which is prepared in soil or concrete for laying masonry or concrete. 1, record 5, English, - bedding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fondations normales
- Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
Record 5, Main entry term, French
- forme
1, record 5, French, forme
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sous-couche nivelée d’allure horizontale, en sable, en granulats divers, en mortier ou en béton grossier, sur laquelle on établit un dallage, une chape ou un ouvrage maçonné. 2, record 5, French, - forme
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cimientos superficiales
- Enlosado y revestimiento de pisos (Elementos de edificios)
Record 5, Main entry term, Spanish
- forma
1, record 5, Spanish, forma
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-04-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Roads
- Concrete Construction
Record 6, Main entry term, English
- spall
1, record 6, English, spall
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To break off chips, scales, or slabs from the surface or edge often as the result of a rapid change of temperature (...) Frost action (...) tends to cause the mortar to spall away from the joints. 1, record 6, English, - spall
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Voies de circulation
- Bétonnage
Record 6, Main entry term, French
- épaufrer
1, record 6, French, %C3%A9paufrer
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Faire un éclat accidentel sur le parement ou sur l'arête d’une pierre, d’un ouvrage maçonné, d’une pièce de béton moulé. 2, record 6, French, - %C3%A9paufrer
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le produit de scellement doit s’opposer à l’intrusion de corps étrangers [dans les joints] notamment de graviers, qui risquent d’épaufrer le béton. 3, record 6, French, - %C3%A9paufrer
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: