TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To properly calculate manure or fertilizer application rate, it is crucial to understand the units expressed in the laboratory report. ... Phosphate is P₂O₅, which is a fertilizer unit.  3, record 1, English, - fertilizer%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fertilizer unit: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 1, English, - fertilizer%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse unitaire d’un élément fertilisant sous forme élémentaire ou d’oxyde (N, P ou P₂O₅, K ou K₂).  3, record 1, French, - unit%C3%A9%20fertilisante

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un agriculteur veut cultiver une certaine variété de maïs sur une parcelle de un hectare. [...] Ce céréalier connaît les quantités d’élements minéraux prélevés par la culture de maïs. Les quantités sont exprimées en unité fertilisante ou UF.  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20fertilisante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unité fertilisante : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - unit%C3%A9%20fertilisante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unidad convencional utilizada para cuantificar los elementos fertilizantes.  1, record 1, Spanish, - unidad%20fertilizante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Generalmente, 1 kg de N, P₂O₅, o K₂O, segun la mayoria de legislaciones.  1, record 1, Spanish, - unidad%20fertilizante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fine or coarse stock feed made by grinding or chopping grains of corn.  4, record 2, English, - cracked%20corn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cracked corn: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  5, record 2, English, - cracked%20corn

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maïs cassé : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  5, record 2, French, - ma%C3%AFs%20concass%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Visits to actual and potential markets are an important part of the Canadian Wheat Board's market development program. Often, market development staff accompany Wheat Board sales missions to a particular area, but some missions are organized for the sole purpose of obtaining on-the-spot knowledge in connection with a long-term market development goal. In such cases, market development teams usually represent a wide range of skills: a mission might include a cereal chemist, a market development specialist, a baking specialist or animal nutritionist, and university representatives.  2, record 3, English, - long%2Dterm%20market%20development

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Emerging Markets Program promotes the export of Washington State goods and services to developing economies. Specific regional focus is South-Southeast Asia. The program is engaged in long-term market development for targeted Washington State industries with an emphasis on sectors relating to infrastructure development, etc.  3, record 3, English, - long%2Dterm%20market%20development

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les visites dans les régions où il y a ou peut avoir un marché sont une partie importante des projets de développement de la Commission canadienne du blé. Souvent, le personnel spécialisé accompagnera les missions de vente de la Commission dans une région particulière, mais certaines missions sont organisées dans le seul but de recueillir sur place les renseignements nécessaires à des projets de développement à long terme. Dans ce cas, les équipes spéciales sont constituées d’experts appartenant à des domaines très variés : une mission pourra avoir besoin des services d’un chimiste céréalier, d’un spécialiste de l'étude des marchés, d’un spécialiste en panification ou d’un zootechnicien spécialisé en hygiène alimentaire, et de représentants des universités.  1, record 3, French, - projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20long%20terme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maïs pouvant être semé et récolté avec les machines conçues pour les autres céréales.  1, record 4, French, - ma%C3%AFs%20c%C3%A9r%C3%A9alier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada].  1, record 4, French, - ma%C3%AFs%20c%C3%A9r%C3%A9alier

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit souvent de maïs nain, mais les deux termes ne sont pas synonymes.  1, record 4, French, - ma%C3%AFs%20c%C3%A9r%C3%A9alier

Record 4,  Textual support,  Spanish