TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where application for confusing mark pending ... The right of an applicant to secure registration of a registrable trade-mark is not affected by the previous filing of an application for registration of a confusing trade-mark by another person ...  4, record 1, English, - confusing%20trademark

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... confusing trade-marks are registrable if the applicant is the owner of all such trade-marks, which shall be known as associated trade-marks.  5, record 1, English, - confusing%20trademark

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.  6, record 1, English, - confusing%20trademark

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark."  6, record 1, English, - confusing%20trademark

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les marques de commerce créant de la confusion sont enregistrables si le requérant est le propriétaire de toutes ces marques, appelées «marques de commerce liées».  3, record 1, French, - marque%20de%20commerce%20cr%C3%A9ant%20de%20la%20confusion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Si une demande relative à une marque créant de la confusion est pendante [...] Le droit, pour le requérant, d’obtenir l'enregistrement d’une marque de commerce enregistrable n’ est pas atteint par la production antérieure d’une demande d’enregistrement d’une marque de commerce créant de la confusion, par une autre personne [...]  2, record 1, French, - marque%20de%20commerce%20cr%C3%A9ant%20de%20la%20confusion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s’emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  4, record 1, French, - marque%20de%20commerce%20cr%C3%A9ant%20de%20la%20confusion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Registration under the Trade-marks Act grants a Canada-wide monopoly right to the registrant that prohibits others from marketing their products or services in association with a trademark that is confusingly similar with the registered mark for renewable 15 year periods.  2, record 2, English, - in%20association%20with%20a%20trade%2Dmark

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le droit du propriétaire d’une marque de commerce déposée à l'emploi exclusif de cette dernière est réputé être violé par une personne non admise à l'employer selon la présente loi et qui vend, distribue ou annonce des marchandises ou services en liaison avec une marque de commerce [...] créant de la confusion.  1, record 2, French, - en%20liaison%20avec%20une%20marque%20de%20commerce

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prior use ... Use of a trademark that occurs before a confusingly similar use of that same mark. Such use by the second user infringes the first user's trademark if the use by both parties is in the same geographic territory. In the United States, the first person to use a mark has prior rights, and may exclude all subsequent users of the mark in that territory.  3, record 3, English, - prior%20use

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... The right of an applicant to secure registration of a registrable trade-mark is not affected by the previous use or making known of a confusing trade-mark or trade-name by another person ...  2, record 3, English, - prior%20use

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’usage antérieur de bonne foi d’une marque non enregistrée dans la mesure où cet usage est significatif dans le pays où la protection est réclamée et dans des circonstances où , à tout le moins, la personne dont la marque est contestée connaissait l’existence de la marque ou ne pouvait pas prétendre l’ignorer.  3, record 3, French, - usage%20ant%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] Le droit, pour un requérant, d’obtenir l'enregistrement d’une marque de commerce enregistrable n’ est pas atteint par l'emploi antérieur ou la révélation antérieure d’une marque de commerce ou d’un nom commercial créant de la confusion, par une autre personne[...]  2, record 3, French, - usage%20ant%C3%A9rieur

Record 3,  Textual support,  Spanish