TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARTEAU DIESEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Deep Foundations
Record 1, Main entry term, English
- diesel hammer
1, record 1, English, diesel%20hammer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A diesel hammer can be a single or double acting hammer. The diesel hammer is a precision pile hammer and has a high-energy rating. The diesel hammer is efficient and compact as it carries its own fuel from which it generates its power internally. Diesel hammers use rapid combustion of fuel to directly drive the pile down and the ram up. The unit contains a fuel-injection system, ram, anvil, and vertical cylinder. 2, record 1, English, - diesel%20hammer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Fondations profondes
Record 1, Main entry term, French
- mouton diesel
1, record 1, French, mouton%20diesel
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mouton Diesel 2, record 1, French, mouton%20Diesel
correct, see observation, masculine noun
- marteau diesel 1, record 1, French, marteau%20diesel
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moutons diesel : ces moutons sont d’un fonctionnement très économique et présentent en outre l’avantage de ne pas exiger de matériel annexe tel que chaudière ou compresseur. Ils comprennent : - un cylindre long dans lequel coulissent à la partie supérieure un piston (masse frappante), et à la partie inférieure une enclume; cette dernière repose toujours sur la tête du pieu, - une pompe à carburant, - un réservoir à carburant [...] 1, record 1, French, - mouton%20diesel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 3, record 1, French, - mouton%20diesel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - mouton%20diesel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: