TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARTEAU ELECTRIQUE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- electric hammer
1, record 1, English, electric%20hammer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electric-powered hammer; often used for riveting or caulking. 1, record 1, English, - electric%20hammer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- marteau électrique
1, record 1, French, marteau%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marteau mécanique 2, record 1, French, marteau%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À part le perçage, le taillage et le ciselage dans la brique et la pierre, ce marteau est utilisé pour le dégrossissage des pièces moulées, comme appareil vibratoire pour béton et comme marteau riveur de rivets légers en acier. 3, record 1, French, - marteau%20%C3%A9lectrique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Electric Tools
- Field Engineering (Military)
Record 2, Main entry term, English
- electric hammer
1, record 2, English, electric%20hammer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Petit outillage électrique
- Génie (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- marteau électrique
1, record 2, French, marteau%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marteau électrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de termino logie du Génie(ponts). 2, record 2, French, - marteau%20%C3%A9lectrique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 3, Main entry term, English
- pneumatic drill
1, record 3, English, pneumatic%20drill
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- compressed-air drill 2, record 3, English, compressed%2Dair%20drill
correct
- air operated drill 3, record 3, English, air%20operated%20drill
correct
- air drill 1, record 3, English, air%20drill
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A drill of either the piston or hammer type, operated by compressed air. 4, record 3, English, - pneumatic%20drill
Record 3, Key term(s)
- compressed air drill
- air-operated drill
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 3, Main entry term, French
- perforatrice pneumatique
1, record 3, French, perforatrice%20pneumatique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut [...] distinguer : -la perforatrice pneumatique, -la perforatrice électrique, -la perforatrice pneumatique à main [laquelle] est très appréciée parce qu’elle est de 4 à 5 kg plus légère que son homologue électrique et qu’elle n’exige pas un coffret de sécurité, toujours compliqué et cher. Elle est soit à pistons (disposés souvent en «barillet»), soit «turbinaire». 1, record 3, French, - perforatrice%20pneumatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour la foration des trous de mine, la perforatrice est d’autre part en concurrence avec le marteau perforateur. Le mouvement de celui-ci n’ est plus seulement rotatif, mais alternativement percutant et rotatif. D'autre part, le marteau perforateur est toujours à air comprimé, tandis que la perforatrice peut aussi être électrique. 1, record 3, French, - perforatrice%20pneumatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-01-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 4, Main entry term, English
- electric hammer
1, record 4, English, electric%20hammer
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Heavy duty electrically operated tool similar in use and operation to a pneumatic drill. 1, record 4, English, - electric%20hammer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - electric%20hammer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 4, Main entry term, French
- marteau piqueur électrique
1, record 4, French, marteau%20piqueur%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Outil lourd, fonctionnant comme un marteau et alimenté en électricité. Utilisé dans les mêmes conditions que le brise-béton. 1, record 4, French, - marteau%20piqueur%20%C3%A9lectrique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 4, French, - marteau%20piqueur%20%C3%A9lectrique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 5, Main entry term, English
- electric chipping gun 1, record 5, English, electric%20chipping%20gun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 5, Main entry term, French
- marteau burineur électrique
1, record 5, French, marteau%20burineur%20%C3%A9lectrique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-08-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 6, Main entry term, English
- hand and power tool cleaning 1, record 6, English, hand%20and%20power%20tool%20cleaning
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 6, Main entry term, French
- piquage, brossage et grattage aux outils manuels et électriques ou pneumatiques
1, record 6, French, piquage%2C%20brossage%20et%20grattage%20aux%20outils%20manuels%20et%20%C3%A9lectriques%20ou%20pneumatiques
masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Préparation de surface à repeindre. Fait à partir de : Le piquage, le grattage et le brossage sont généralement utilisés conjointement(...). Le piquage au marteau et le grattage se font avec des outils manuels(...) ou pneumatiques(...). Le brossage se fait aussi avec des outils(...) à commande électrique(...) 1, record 6, French, - piquage%2C%20brossage%20et%20grattage%20aux%20outils%20manuels%20et%20%C3%A9lectriques%20ou%20pneumatiques
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
piquage, brossage et grattage aux outils manuels et électriques ou pneumatiques : termes uniformisés par le CN. 1, record 6, French, - piquage%2C%20brossage%20et%20grattage%20aux%20outils%20manuels%20et%20%C3%A9lectriques%20ou%20pneumatiques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Construction Tools
- Construction Site Equipment
Record 7, Main entry term, English
- electric demolition hammer 1, record 7, English, electric%20demolition%20hammer
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Matériel de chantier
Record 7, Main entry term, French
- marteau électrique de démolition
1, record 7, French, marteau%20%C3%A9lectrique%20de%20d%C3%A9molition
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Record 8, Main entry term, English
- electric portable drill-hammer 1, record 8, English, electric%20portable%20drill%2Dhammer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Record 8, Main entry term, French
- marteau perforateur électrique portatif
1, record 8, French, marteau%20perforateur%20%C3%A9lectrique%20portatif
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: