TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATERIEL SOINS SANTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Medicine
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- health informatics
1, record 1, English, health%20informatics
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- healthcare informatics 2, record 1, English, healthcare%20informatics
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Health informatics is changing the practice and delivery of health care by providing computer technology-based solutions to bridge the knowledge and information gaps experienced within the health care system. 3, record 1, English, - health%20informatics
Record 1, Key term(s)
- health care informatics
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la médecine
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- informatique de la santé
1, record 1, French, informatique%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Informatique de la santé [est l'utilisation] combinée de la technologie de l'information(tant le matériel informatique que les logiciels) et des concepts et méthodes de gestion de l'information pour soutenir la prestation de soins de santé [...] 2, record 1, French, - informatique%20de%20la%20sant%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la medicina
- Informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- informática sanitaria
1, record 1, Spanish, inform%C3%A1tica%20sanitaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- informática de la salud 2, record 1, Spanish, inform%C3%A1tica%20de%20la%20salud
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Uso de las tecnologías informáticas en la asistencia sanitaria para almacenar, compartir, transmitir y analizar los conocimientos clínicos y datos. 2, record 1, Spanish, - inform%C3%A1tica%20sanitaria
Record 2 - internal organization data 2016-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- technology
1, record 2, English, technology
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of scientific or other organized knowledge – relating to tools, techniques, products, processes, methods, modes of organisation, or systems – to practical tasks. 2, record 2, English, - technology
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In health care, technology encompasses: drugs; diagnostic tests, including indicators and reagents; devices; equipment and supplies; medical and surgical procedures; support systems; and organizational and managerial systems used in prevention, screening, diagnosis, treatment and rehabilitation. 2, record 2, English, - technology
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
technology: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, record 2, English, - technology
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- technologie
1, record 2, French, technologie
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application de connaissances scientifiques ou de toutes autres connaissances structurées – relatives à des outils, techniques, produits, processus, méthodes, modes d’organisation ou systèmes – à des tâches pratiques. 2, record 2, French, - technologie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En matière de soins de santé, les technologies englobent les médicaments; les tests diagnostiques, incluant les indicateurs et réactifs; les dispositifs; le matériel et les fournitures; les interventions médicales et chirurgicales; les systèmes de soutien; ainsi que les systèmes d’organisation et de gestion utilisés pour la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement et la réadaptation. 2, record 2, French, - technologie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La technologie est théorique, la technique, pratique. 3, record 2, French, - technologie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
technologie : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, record 2, French, - technologie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Investigación científica
- Medicina, Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- tecnología
1, record 2, Spanish, tecnolog%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aplicación de los conocimientos a la consecución de resultados prácticos, bien en forma de equipos o bien en forma de técnicas conducentes a procesos industriales. 2, record 2, Spanish, - tecnolog%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conjunto de los conocimientos propios de un oficio mecánico o arte industrial. 3, record 2, Spanish, - tecnolog%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tecnología: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - tecnolog%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 2004-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 3, Main entry term, English
- health care equipment 1, record 3, English, health%20care%20equipment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 3, Main entry term, French
- matériel de soins de santé
1, record 3, French, mat%C3%A9riel%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-09-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 4, Main entry term, English
- Alert: medical devices
1, record 4, English, Alert%3A%20medical%20devices
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Protection Branch, Issued by the Medical Devices Directorate, Irregular, Ottawa. To the attention of: nursing, CCU/ICU, biomedical engineering, maintenance, occupational health and safety, materiel management, housekeeping and laundry staff. 1, record 4, English, - Alert%3A%20medical%20devices
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 4, Main entry term, French
- Alerte: matériels médicaux
1, record 4, French, Alerte%3A%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, publié par la Direction des médicaments et des matériels médicaux, Ottawa. Ce communiqué Alerte est destiné aux professionnels de la santé des services suivants :soins infirmiers, unités de soins intensifs, génie biomédical, entretien, santé et sécurité au travail, gestion du matériel, entretien ménager et buanderie. 1, record 4, French, - Alerte%3A%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-04-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
Record 5, Main entry term, English
- intended purpose 1, record 5, English, intended%20purpose
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- intended purposes
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
Record 5, Main entry term, French
- fin prévue
1, record 5, French, fin%20pr%C3%A9vue
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Matériel médical/soins de santé. 1, record 5, French, - fin%20pr%C3%A9vue
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Expression utilisée pour le bulletin MEDMARKET:AMERICA. 1, record 5, French, - fin%20pr%C3%A9vue
Record 5, Key term(s)
- fins prévues
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: