TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAXIMISATION [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Organization
  • Anthropology
CONT

Amoral familism refers to social activity that is consistently focused on the economic needs of the nuclear family.

Key term(s)
  • amoral familialism

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Organisation sociale
  • Anthropologie
CONT

Par familialisme amoral, on entend [...] «la maximisation des avantages matériels et immédiats de la famille nucléaire, en supposant que les autres se comportent de la même manière» [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Medication
CONT

The guinea pig has been the animal of choice for predictive sensitisation tests for several decades. Two types of tests have been developed: adjuvant tests in which sensitisation is potentiated by the injection of Freund's complete adjuvant (FCA), and non-adjuvant tests. ... In this updated version, the guinea pig maximisation test (GPMT) of Magnusson and Kligman which uses adjuvant ... and the non-adjuvant Buehler Test ... are given preference over other methods.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Médicaments
CONT

Depuis plusieurs décennies, le cobaye représente l'animal de prédilection pour les essais visant à prévoir la sensibilisation. Deux types d’essai ont été élaborés : les essais avec adjuvant, dans lesquels la sensibilisation est potentialisée par l'injection de l'Adjuvant Complet de Freund(ACF), et les essais sans adjuvant. [...] Dans cette version mise à jour, parmi les méthodes, on donne la préférence au test de maximisation chez le cobaye(GPMT) de Magnusson et Kligman, qui utilise un adjuvant [...] et au test de Buehler, qui n’ utilise pas d’adjuvant [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Financial and Budgetary Management
Key term(s)
  • maximisation

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Détermination de la plus grande valeur que puisse atteindre un résultat (compte tenu des contraintes auxquelles il faut se plier), et recherche des solutions permettant d’y parvenir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Determinante de valor mayor que puede alcanzar un resultado bajo las restricciones a las que hay que plegarse, y búsqueda de la solución para alcanzar dicho valor.

Save record 3

Record 4 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

... if the break-even critical loss is applied for various price increases, it is thinkable that the results will show that two or even more price increases are profitable and therefore a profit-maximizing critical loss analysis would have to solve the question of which price increase is the most profitable.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Trade
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

In the absence of a reasonable business justification ... the Bureau will consider a price that is below average avoidable costs to be predatory, since in the normal course of business, a policy of selling at a price below avoidable costs would only be profit-maximizing because of its likely anti-competitive effects.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Sauf justification commerciale valable [...] le Bureau considère comme un prix d’éviction le prix inférieur aux coûts évitables moyens, puisque, dans le cadre normal des activités de l'entreprise, la politique de vente à un prix inférieur aux coûts évitables ne peut tendre à la maximisation des profits que par ses effets anticoncurrentiels probables.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Work and Production
DEF

A strategy which competes on R&D (research and development), knowledge and people.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Travail et production
DEF

Stratégie dans laquelle la concurrence s’exerce au niveau de la recherche-développement, des connaissances et de la main-d’œuvre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

One or more runways designated and published by the airport operator whose selection directs aircraft away from noise sensitive areas during the initial departure and final approach phases of flight.

OBS

Designation of preferential runways may be governed by time restrictions, weather, runway conditions, airport layout, aircraft routings or capacity maximization.

OBS

preferential runway: term used by air traffic control, whereas "preferred runway" is used among pilots.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Une ou plusieurs pistes nommées et publiées par l’exploitant d’aéroport dont la sélection dirige les aéronefs loin des zones sensibles au bruit pendant les phases intitiales du décollage et de l’atterrissage.

OBS

La désignation des pistes préférentielles peut être dictée par les restrictions de temps, les conditions météorologiques, l'état de la piste, la disposition de l'aéroport, les routes d’aéronef ou la maximisation de la capacité.

OBS

piste préférentielle : terme utilisé par les contrôleurs de la circulation aérienne, alors que les pilotes utilisent «piste préférée».

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-11-10

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Loans
DEF

The administration and control of a group of investments or loans requiring judgement by the manager or institution responsible for the money or securities of that customer.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Prêts et emprunts
DEF

Gestion d’un ensemble de valeurs mobilières en vertu d’un mandat conféré par un client à une société de fiducie, un tiers gestionnaire, une maison de courtage de valeurs ou une banque; gestion collective d’un portefeuille-titres, comme dans le cas des organismes de placement collectif en valeurs mobilières, pour le compte de leurs porteurs de parts ou d’actions, ou dans le cas des investisseurs institutionnels, notamment les caisses de dépôts et les caisses de retraite.

CONT

La gestion d’un portefeuille poursuit divers objectifs, parfois complémentaires :maximisation de la valeur des titres, réalisation de profits à court terme, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
  • Préstamos
DEF

Acción administrativa destinada a poner en funcionamiento la cartera de valores (títulos de deuda pública o valores públicos, acciones y obligaciones suscritos y desembolsados).

OBS

gestión de cartera: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The age at which the stand, for the stated diameter limit and utilization standard, achieves its maximum average rate of volume production (the Mean Annual Increment, or MAI) is maximized.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Âge auquel l'accroissement annuel moyen d’un peuplement atteint son maximum, [ce qui] correspond généralement à l'exploitabilité absolue si l'objectif d’aménagement pour le peuplement est la maximisation du volume ligneux.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-03-04

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Energy Transformation
DEF

Maximizing the value of marketing, trading and arbitrage opportunities through optimization of energy conversion capacity.

OBS

Convergence commonly involves electricity and natural gas.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Transformation de l'énergie
DEF

Maximisation de la valeur des occasions de commercialisation, d’échanges et d’arbitrage par l'optimisation de la capacité de conversion d’énergie d’une ressource en une autre, notamment le gaz naturel en électricité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-08-23

English

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

Marketing Consultant with expertise in internet marketing and traditional marketing strategy.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Marketing qui s’est orienté durant longtemps vers la satisfaction des objectifs économiques de la firme, comme par exemple la maximisation des profits, en omettant presque complètement la dimension sociale du marketing.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

En comptabilité, utilisation de méthodes visant à faire ressortir le chiffre de bénéfice net le plus élevé possible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Save record 13

Record 14 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Production Management
Key term(s)
  • optimisation

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Gestion de la production
DEF

Détermination de la meilleure valeur (valeur optimale) que puisse prendre un résultat dépendant de plusieurs variables ou de critères différents, généralement indépendants les uns des autres (par exemple les critères coût et sécurité).

DEF

Détermination du projet correspondant à une marge brute maximale. Maximisation des retombées d’un projet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Gestión de la producción
Save record 14

Record 15 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Corporate Economics
Key term(s)
  • maximization of profit

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Économie de l'entreprise
DEF

[...] recours par l’entreprise à des mesures visant à réaliser le maximum de profit, compte tenu des contraintes techniques et des contraintes de marché.

Key term(s)
  • maximation des profits

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productividad y rentabilidad
  • Economía empresarial
Save record 15

Record 16 2000-05-01

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
OBS

Term in use at the Canadian Forces College in Toronto.

Key term(s)
  • weaponeering

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
OBS

Terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 86.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 18

Record 19 1998-05-22

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-05-22

English

Subject field(s)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-08-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

Classical Optimization Theory (Unconstrained Maximization, Constrained Maximization)

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

L'exemple des iris de Fisher sert d’argument pour préciser la représentation de la dispersion, les notions de valeur et de vecteurs propres, de maximisation sous contrainte.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
CONT

The Use of Microbial Enzymes from the Rumen and an Enzyme Enhancing Agent to Maximize Yield of Ethanol from Cereal Grain. [Source: ethanol project - Cmpdxwor.en p. 1].

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
CONT

Maximisation du rendement en éthanol à partir des céréales au moyen des enzymes microbiennes du rumen et d’un agent de stimulation enzymatique. [Source : projet éthanol-Cmpdxwor. fr p. 1].

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-07-05

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Procedure used to derive probable (possible) maximum precipitation.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Méthode utilisée pour le calcul de la précipitation maximale probable (ou possible).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Procedimiento utilizado para el cálculo de la máxima precipitación probable (posible).

Save record 24

Record 25 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Économique

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Titre d’un document de Joseph Gollner et Ernest O’Dell, présenté dans le cadre du CALS Expo’95, San Diego, Californie, octobre 1995.

OBS

Source : Document de référence fourni par le client.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
OBS

Camcorder

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
OBS

Caméscope

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-06-15

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Men and women are not utility maximizers. Research has shown that they are primarily social beings, not economic beings.

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-01-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

The use of a different strategy is hypothesized when a student consistently chooses suboptimal moves without manifesting obvious weaknesses in related issues.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

En contraste avec la notion d’optimalité, qualifie les processus décisionnels et les solutions acceptables ou presque-acceptables.

CONT

procédure sous-optimale

OBS

Notion introduite en 1959 par Hebert Simon pour décrire les choix décisionnels qui ne visent pas la maximisation ou l'optimisation complète et rationnelle des résultats. Aujourd’hui, les nuances entre "sous-optimal" et "quasi-optimal" sont stylistiques plus que sémantiques. Mais cet adjectif a servi de base dérivationnelle à des formations telles "sous-optimiser" et sous-optimisation".

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-04-10

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Thus far we have considered relationships between managers and stockholders and between stockholders and bondholders. Other factors that may influence the validity of our working hypothesis of the goal of maximizing shareholder wealth will be considered now. [These include] maximizing versus satisficing ... maximizing wealth versus utility ... social responsibility.

OBS

Returning to the interest of the owners (the providers of the equity capital) of the firm, we see that the goal of the firm is to maximize the value of the owners' equity. This may be stated another way as maximizing the wealth of the stockholders. To be more precise, if we are considering a corporation, the goal of the firm is to maximize the value per share of the common stock in the long run.

Key term(s)
  • maximizing the wealth of shareholders
  • maximizing the wealth of stockholders

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Cette expression de théorie financière désigne l’objectif principal, sinon l’un des principaux objectifs, de la politique générale d’une entreprise. Cette politique tendra à maximiser la valeur actuelle nette des dividendes ou plus-values que peuvent attendre les actionnaires.

Key term(s)
  • maximisation de la richesse de l'actionnaire

Spanish

Save record 30

Record 31 1981-02-25

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

In the open-systems approach to organizations, the rule of thumb that systems strive to become larger and more powerful and to increase the number of resources under their control.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Spanish

Save record 31

Record 32 1977-02-08

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The most commonly used procedure for estimating PMP (...). An index of the maximum possible moisture supply is obtained by entering tables of effective-precipitable water with the 100-yr. 12-hr. maximum-persisting dewpoint for the basin. Maximization is achieved by multiplying the observed rainfall values by the ratio of this figure to that for the air supplying the atmospheric moisture to the actual storm.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

(...) méthode la plus utilisée pour estimer PMP(...). On obtient un indice de l'apport maximum possible d’humidité en utilisant pour le bassin les tables de précipitation effective et les valeurs maximales de point de rosée persistant de 12 heures ayant un intervalle de vécurrence de 100 ans. On réalise la maximisation en multipliant la valeur de précipitation observée par le rapport de cette dernière sur la valeur correspondant à l'air alimentant l'orage actuel en humidité(...)

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: