TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A tariff system that provides incentives for water saving with universal access, social tariffing and cost recovery is required.  2, record 1, English, - social%20tariffing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tarification sociale a pour but d’offrir un prix réduit aux personnes qui ne peuvent pas (ou qui peuvent difficilement) s’offrir certains biens ou services lorsque ceux-ci sont facturés aux tarifs pratiqués sur le marché. Elle vise donc à mettre en place un système de prix conforme aux principes d’équité sociale et économique pour réduire la charge financière qui pèse sur certaines catégories de personnes.  2, record 1, French, - tarification%20sociale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Il s’agit d’une stratégie à fort impact social qui retire certains biens ou services de la logique qui domine le marché à but lucratif. La tarification sociale est à l'inverse des stratégies de discrimination par les prix qui visent à maximiser les profits. Mais si sa finalité est sociale, elle poursuit tout de même un objectif économique, puisque l'entreprise doit assurer sa viabilité, donc reposer sur un modèle d’affaires solide. Cette définition générale précise les contours de la tarification sociale. Elle permet de rassembler les différents systèmes tarifaires à vocation sociale pratiqués sous une même appellation. En pratique, la tarification sociale peut prendre différentes formes.  2, record 1, French, - tarification%20sociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A demand-side platform, often abbreviated to DSP, is a programmatic advertising platform that allows advertisers and media-buying agencies to bid automatically on display, video, mobile and search ad inventory from a wide range of publishers. A demand-side platform can automate the decision-making process on how much to bid for an ad in real time.  2, record 2, English, - demand%2Dside%20platform

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Supply-side platforms (SSPs) help publishers programmatically sell their ad inventory for the most money, while demand-side platforms (DSPs) help advertisers find the most relevant ad space at the best price.  3, record 2, English, - demand%2Dside%20platform

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La publicité programmatique représente une avancée majeure dans le domaine du marketing digital. Elle utilise des algorithmes sophistiqués et des données en temps réel pour automatiser l'achat et la vente d’espaces publicitaires en ligne. Cette technologie permet aux annonceurs de cibler précisément leur audience et d’optimiser leurs campagnes en temps réel. Au cœur de ce système se trouvent les plateformes d’achat programmatique(DSP) et les plateformes de vente programmatique(SSP). Les DSP permettent aux annonceurs de gérer leurs campagnes sur plusieurs réseaux publicitaires à partir d’une seule interface, tandis que les SSP aident les éditeurs à maximiser la valeur de leur inventaire publicitaire.  2, record 2, French, - plateforme%20d%26rsquo%3Bachat%20programmatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DSP : L’abréviation «DSP» provient du terme anglais «demand-side platform».  3, record 2, French, - plateforme%20d%26rsquo%3Bachat%20programmatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an advertising technology platform used to coordinate and manage the supply and distribution of ad inventory, fill it with ads, and earn revenue.  2, record 3, English, - supply%2Dside%20platform

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Supply-side platforms (SSPs) help publishers programmatically sell their ad inventory for the most money, while demand-side platforms (DSPs) help advertisers find the most relevant ad space at the best price.  3, record 3, English, - supply%2Dside%20platform

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La publicité programmatique représente une avancée majeure dans le domaine du marketing digital. Elle utilise des algorithmes sophistiqués et des données en temps réel pour automatiser l'achat et la vente d’espaces publicitaires en ligne. Cette technologie permet aux annonceurs de cibler précisément leur audience et d’optimiser leurs campagnes en temps réel. Au cœur de ce système se trouvent les plateformes d’achat programmatique(DSP) et les plateformes de vente programmatique(SSP). Les DSP permettent aux annonceurs de gérer leurs campagnes sur plusieurs réseaux publicitaires à partir d’une seule interface, tandis que les SSP aident les éditeurs à maximiser la valeur de leur inventaire publicitaire.  2, record 3, French, - plateforme%20de%20vente%20programmatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SSP : L’abréviation «SSP» provient des termes anglais «supply-side platform» et «sell-side platform».  3, record 3, French, - plateforme%20de%20vente%20programmatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Institut a pour mission de soutenir le gouvernement dans l'exercice de sa responsabilité en matière d’éducation dans le secteur minier. Il a notamment pour mandat de maximiser la capacité de formation de la main-d’œuvre, en optimisant les moyens disponibles et en les utilisant selon la vision concertée de tous les acteurs du secteur minier, contribuant ainsi, dans une perspective de développement durable, à l'amélioration de la productivité et de la compétitivité du Québec.  1, record 4, French, - Institut%20national%20des%20mines

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plants use drought tolerance to repair the damage caused by severe and long-term stress. Drought tolerance is the ability of plants to carry on physiological activities, at least to a certain extent, under severe drought.  2, record 5, English, - drought%20tolerance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour accroître sa biomasse, une plante a besoin d’eau. Cette dépendance fondamentale est toutefois plus ou moins poussée selon les cultures ou les environnements. Une culture à forte croissance peut donc produire plus de grains, à condition de gérer l'eau disponible pour atteindre la maturité, sous peine de subir de fortes pertes de rendements. La tolérance à la sécheresse résulte donc d’un fin équilibre entre maximiser l'utilisation de l'eau pour produire et garder suffisamment d’eau pour les stades clefs du développement [...]  2, record 5, French, - tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Management can be defined as getting the right things done properly at the right time by making best use of the resources available to do the work. Tasks can be completed by on-site staff or by an outside contractor. This is known as a make or buy policy. The decision of which resource to use affects both the quality and the cost of the job. To maximize the long-term profitability of the building, it is advisable to consider whether on-site staff given their skills, available time and motivation should do the work.  1, record 6, English, - make%20or%20buy%20policy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La gestion peut se définir comme l'activité qui consiste à bien accomplir ce qui doit être fait au bon moment en utilisant au mieux les personnes dont on dispose pour faire le travail. Le gestionnaire immobilier peut faire accomplir les tâches dont il a la responsabilité en faisant appel au personnel dont il dispose sur place ou en s’assurant des services d’entrepreneurs de l'extérieur. Il s’agit là de la politique du faire ou faire faire. Le choix de la ressource utilisée a une incidence sur la qualité et le coût des travaux. Dans le but de maximiser la rentabilité à long terme de l'immeuble, il est utile de se demander si le personnel dont on dispose sur place a les compétences, le temps et le dynamisme nécessaires pour accomplir le travail envisagé.  1, record 6, French, - politique%20du%20faire%20ou%20faire%20faire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Treasury analysts are responsible for managing an organization's liquidity, funding, and financial risk. They play a crucial role in ensuring the organization has enough cash flow to meet its obligations, managing investments, and analyzing financial risk.  1, record 7, English, - treasury%20analyst

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un analyste de la trésorerie est un professionnel financier qui se spécialise dans la gestion des liquidités et des ressources financières d’une entreprise. Son rôle essentiel consiste à surveiller les flux de trésorerie, élaborer des prévisions financières, gérer les risques financiers tels que les taux de change et d’intérêt, et investir les excédents de trésorerie pour maximiser les rendements financiers.  1, record 7, French, - analyste%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Once the lateral line is in place the droplines are installed. Droplines connect the lateral line to the spout. ... Lateral lines are used to connect the trees to the mainlines.  3, record 8, English, - lateral%20line

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On doit positionner chaque maître-ligne dans l'érablière de manière à en maximiser la pente, tout en considérant également les tubes latéraux de 5/16 [de pouce].  4, record 8, French, - tube%20lat%C3%A9ral

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The purpose of [the] publication is to enable preparers, management, audit committee members, and boards of directors of all companies and other entities to prepare, present and review a useful [management's discussion and analysis] in a way that maximizes value for primary users of a company's fnancial reports; namely, investors, investor analysts, lenders and other creditors.  1, record 9, English, - primary%20users

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La [...] publication a été conçue pour permettre aux préparateurs et aux membres de la direction, du comité d’audit et du conseil d’administration de toute société ou autre entité de préparer, de présenter et de réviser un rapport de gestion qui soit utile, de manière à maximiser sa valeur pour les principaux utilisateurs des rapports financiers de la société, à savoir les investisseurs, les analystes, les prêteurs et les autres créanciers.  2, record 9, French, - principaux%20utilisateurs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A teaching approach] that involves offering several different learning experiences and proactively addressing students' varied needs to maximize learning opportunities for each student in the classroom.  1, record 10, English, - differentiated%20learning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Approche d’enseignement qui consiste à proposer plusieurs expériences d’apprentissage différentes et à répondre de manière proactive aux besoins variés des étudiants afin de maximiser les possibilités d’apprentissage pour chaque étudiant dans la classe.  1, record 10, French, - apprentissage%20diff%C3%A9renci%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In response to the Treasury Board of Canada's Directive on Performance management, Public Services and Procurement Canada (PSPC) has implemented a new Policy on Performance and Talent Management for Non-Executive Employees. The new policy will: support talent management as a key component in people management; ensure talent is managed in a fair, consistent and inclusive manner at all levels of the organization; modernise how we recruit and develop a talented and diverse workforce; support succession planning and fostering a learning culture; maximize talent mobility for all employees; increase employee engagement and retention; promote inclusion and reflect the diversity of our workforce; enhance the profile of PSPC as an employer of choice to maximize talent recruitment and retention. In addition, the policy introduces a new talent placements concept for all non-executive employees.  1, record 11, English, - Policy%20on%20Performance%20and%20Talent%20Management%20for%20Non%2DExecutive%20Employees

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Conformément à la Directive sur la gestion du rendement du Conseil du Trésor du Canada, Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) a mis en œuvre une nouvelle Politique sur la gestion du rendement et des talents pour les employés non-cadres. La nouvelle politique : soutiendra la gestion des talents en tant qu'élément clé de la gestion des personnes; veillera à ce que les talents soient gérés de manière équitable, uniforme et inclusive à tous les niveaux de l'organisation; modernisera la façon dont nous recrutons et développons une main-d’œuvre talentueuse et diversifiée; appuiera la planification de la relève et favorisera une culture d’apprentissage; maximisera la mobilité des talents pour tous les employés; accroîtra l'engagement et la rétention des employés; promouvra l'inclusion et reflétera la diversité de notre main-d’œuvre; rehaussera le profil de SPAC en tant qu'employeur de choix afin de maximiser le recrutement et la rétention des talents. De plus, la politique introduit un nouveau concept de Placements de talent pour tous les employés non-cadres.  1, record 11, French, - Politique%20sur%20la%20gestion%20du%20rendement%20et%20des%20talents%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20non%2Dcadres

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les mesures et stratégies d’adaptation visent à atténuer les impacts négatifs des changements climatiques ou à maximiser les gains potentiels associés à ces changements. L'évaluation de toute stratégie d’adaptation aux changements climatiques débute donc nécessairement par l'évaluation de la réduction des impacts physiques résultant de sa mise en œuvre.  2, record 12, French, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Badaptation%20aux%20changements%20climatiques

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] los principios y conceptos de la GIRH [Gestión Integrada de los Recursos Hídricos] son instrumentales cuando se elabora una estrategia de adaptación a los cambios climáticos.  1, record 12, Spanish, - estrategia%20de%20adaptaci%C3%B3n%20a%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nonlinear programming in which the function to be maximized or minimized is a quadratic function and the constraints are linear functions.  3, record 13, English, - quadratic%20programming

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La programmation quadratique est un type de programmation non linéaire utilisé pour optimiser(minimiser ou maximiser) une fonction quadratique de plusieurs variables soumise à des contraintes linéaires sur les variables.  3, record 13, French, - programmation%20quadratique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Maximización de una función objetiva cuadrática, sujeta a restricciones lineales.  2, record 13, Spanish, - programaci%C3%B3n%20cuadr%C3%A1tica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In our analysis, all multi-runway airports are classified into four runway configuration types: a) parallel runways, b) intersecting runways, c) open-v runways, and d) intersecting beyond threshold runways.  2, record 14, English, - multi%2Drunway%20airport

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En plus de déterminer la séquence des avions(et éventuellement les choix de piste dans un aéroport multi-pistes), ce problème consiste classiquement à affecter, aux avions se présentant à un aéroport, des heures d’atterrissage afin de maximiser la capacité des pistes, tout en respectant des contraintes opérationnelles, principalement de sécurité des vols.  2, record 14, French, - a%C3%A9roport%20%C3%A0%20plusieurs%20pistes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

It is crucial that studies be designed to maximize the possibility of [determining whether effluent has altered fish in such a way as to limit their use by humans]. If fish exposure to the mine effluent is uncertain, redesigning the survey ... or using alternative monitoring methods should be considered ... Fish usability can be affected by altered appearance, altered flavour or odour, or contaminant levels that exceed consumption guidelines for human health and are statistically different from levels measured in the reference area.  2, record 15, English, - fish%20usability

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il est crucial de concevoir les études de façon à maximiser la possibilité de [déterminer] si l'effluent [de mine] a produit un changement dans le potentiel d’utilisation des poissons [en altérant] les poissons au point de limiter leur utilisation par les humains. Le potentiel d’utilisation des poissons peut être influencé par une modification de l'apparence, une altération du goût ou de l'odeur, ou la présence de concentrations de contaminants dans les tissus qui dépassent les seuils fixés pour la consommation humaine et qui sont statistiquement différentes des concentrations mesurées dans la zone de référence.  2, record 15, French, - potentiel%20d%26rsquo%3Butilisation%20des%20poissons

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 acquisition modes: fine, standard, low incidence, high incidence, wide, ScanSAR narrow, ScanSAR wide.  2, record 16, English, - acquisition%20mode

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

acquisition mode: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Group (RTAG).  2, record 16, English, - acquisition%20mode

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

acquisition mode: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 16, English, - acquisition%20mode

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un des atouts de RADARSAT-2 pour le suivi des risques naturels est le haut taux de couverture obtenu avec l'utilisation des divers faisceaux d’acquisition et avec sa capacité d’imager d’un côté ou de l'autre du satellite. Dans les situations où le temps de réponse n’ est pas critique, le mode d’acquisition peut être choisi afin de maximiser la qualité et la quantité d’information recherchée. Dans une situation d’urgence, le choix du mode d’acquisition sera plutôt établi afin d’assurer une couverture optimale du site d’intérêt.  2, record 16, French, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Modes d’acquisition de RADARSAT-2 [:] fin, standard, faible incidence, haute incidence, large, ScanSAR étroit, ScanSAR large [...]  3, record 16, French, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mode d’acquisition : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 16, French, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

mode d’acquisition : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  5, record 16, French, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

mode d’acquisition à haute résolution spatiale.  2, record 16, French, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Carb loading is a nutritional strategy most often used by endurance athletes to increase stored energy in the form of glycogen for better performance. Carbohydrates, which provide the glycogen, are consumed in high amounts a few days or directly ahead of a competition or training session. Usually, this practice is combined with reduced activity to better preserve the glycogen stores being created.  1, record 17, English, - carbohydrate%20loading

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La surcharge en glycogène est une stratégie nutritionnelle utilisée depuis les années 1960 par les sportifs d’endurance afin de maximiser leurs réserves énergétiques avant une épreuve de longue durée.  1, record 17, French, - surcharge%20en%20glycog%C3%A8ne

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In some areas, industry supports quota reserves as a means to achieve a greater utilization of a [total allowable catch] within conservation parameters. In those stock areas where there is industry support, reserves will be continued to be used as a means of providing more flexibility to all gear sectors in order to maximize utilization of the resource (i.e. herring).  2, record 18, English, - gear%20sector

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

fixed gear sector  2, record 18, English, - gear%20sector

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

mobile gear sector  3, record 18, English, - gear%20sector

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines zones, l'industrie soutient des réserves de quotas comme moyen permettant de parvenir à une meilleure utilisation d’un [total autorisé des captures] dans le cadre des paramètres de conservation. Dans ces zones de stock soutenues par l'industrie, des réserves seront maintenues pour être utilisées en vue de fournir plus de flexibilité à tous les secteurs d’engins, afin de maximiser l'utilisation de la ressource(p. ex. hareng).  2, record 18, French, - secteur%20des%20engins

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

secteur des engins fixes  2, record 18, French, - secteur%20des%20engins

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

secteur des engins mobiles  3, record 18, French, - secteur%20des%20engins

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Streamer lines are long lines attached to a high point on the stern of a fishing boat so that they fall slowly to the surface of the water. On the 25 m or so of the lines, multiple "streamers" are attached: strands of often brightly coloured line attached on a swivel to the main line. These move in the wind and interfere with birds attempting to reach the baited longline below.  2, record 19, English, - streamer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une ligne de banderoles [...] se définit comme une ligne avec des banderoles, remorquée depuis un point haut proche de l'arrière du bateau lorsque les hameçons sont déployés. La tension sur la ligne crée une section aérienne avec des banderoles suspendues à intervalles réguliers lorsque le navire est en mouvement. La section aérienne des banderoles est essentielle pour effrayer les oiseaux afin de les éloigner des hameçons garnis d’appâts : un objet peut être remorqué afin de créer une tension supplémentaire et maximiser ainsi l'étendue aérienne. L'objectif est d’ainsi maintenir la ligne de banderoles au-delà des hameçons garnis d’appâts afin d’éviter que les oiseaux ne viennent attaquer les appâts et se fassent prendre par les hameçons.  1, record 19, French, - banderole%20d%26rsquo%3Beffarouchement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A few tips to ensure a successful property flip. Flipping a property requires time — lots of time. You first need to find a gem of a property, then you have to remodel it to maximize your profit. Then comes the selling process, which, even though you may want the opposite, can take many weeks, even months.  1, record 20, English, - property%20flip

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Quelques trucs pour assurer un flip immobilier. Réaliser un flip immobilier, ça demande du temps, beaucoup de temps. Il vous faut d’abord trouver la perle rare, puis, vous devez la rénover afin de maximiser votre gain et, ensuite, vient la vente qui — même si on espère le contraire — peut exiger plusieurs semaines, voire plusieurs mois.  1, record 20, French, - flip%20immobilier

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the characteristics, benefits and best practices of A/B testing as a way of optimizing products. Participants will learn about the key actions needed to create an agile, value-added A/B test strategy in their organization.  1, record 21, English, - Maximizing%20Value%20with%20A%2FB%20Testing

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

T936: a Canada School of Public Service course code.  2, record 21, English, - Maximizing%20Value%20with%20A%2FB%20Testing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine les caractéristiques et les avantages des tests A/B de même que les pratiques exemplaires en la matière en tant que façons d’optimiser les produits. Les participants se verront présenter les principales mesures à prendre pour élaborer une stratégie de tests A/B agiles et à valeur ajoutée au sein de leur organisation.  1, record 21, French, - Maximiser%20la%20valeur%20avec%20les%20tests%20A%2FB

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

T936 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 21, French, - Maximiser%20la%20valeur%20avec%20les%20tests%20A%2FB

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Because commercial fisheries aim to maximize harvesting rates of target species, and are governed by fishery regulations, their [catch-per-unit-effort] indices may not necessarily accurately reflect fish abundance, especially for non-[total allowable catch] species, such as [darkblotched rockfish].  2, record 22, English, - maximize%20catch%20rates

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Parce que les pêches commerciales visent à maximiser les taux de capture des espèces ciblées et qu'elles sont [assujetties] aux règlements sur les pêches en vigueur, leurs indices des [prises par unité d’effort] peuvent ne pas forcément refléter précisément l'abondance du poisson, en particulier pour ce qui est des espèces non soumises à un [total autorisé de captures], comme le sébaste tacheté.  3, record 22, French, - maximiser%20les%20taux%20de%20capture

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La négociation distributive(ND) […] qui renvoie aux stratégies et aux tactiques mises en œuvre dans un contexte de divergence d’intérêts, où les parties cherchent à maximiser leurs gains. Tout s’ordonne autour de la zone et des points d’accord, sur la base d’un jeu à somme nulle(tout gain de l'une équivaut à une perte pour l'autre).  3, record 23, French, - n%C3%A9gociation%20distributive

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Brain Institute is a provincially funded, not-for-profit organization that accelerates discovery and innovation, benefiting both patients and the economy.  3, record 24, English, - Ontario%20Brain%20Institute

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[OBI's] goal is to improve the lives of Ontarians living with a brain disorder. [Their] research either goes to commercialization or to impacting how people with brain disorders receive care.  3, record 24, English, - Ontario%20Brain%20Institute

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[L'IOC est] un centre de recherche financé par le gouvernement provincial qui a comme objectif de maximiser l'impact des neurosciences et de positionner l'Ontario comme leader mondial en matière de recherche, de commercialisation et de soins cérébraux.  1, record 24, French, - Institut%20ontarien%20du%20cerveau

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Utilize successes or opportunities to maximize advantages or gains.  2, record 25, English, - exploit

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This is a mission/task verb.  2, record 25, English, - exploit

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

exploit: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 25, English, - exploit

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

exploit: designation standardized by NATO.  4, record 25, English, - exploit

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Profiter d’un succès ou saisir une occasion afin d’en tirer le meilleur parti ou de maximiser les gains.  2, record 25, French, - exploiter

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches.  2, record 25, French, - exploiter

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

exploiter : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  3, record 25, French, - exploiter

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

exploiter : désignation normalisée par l’OTAN.  4, record 25, French, - exploiter

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canada Brain Research Fund (CBRF), established in 2011, is a partnership between Brain Canada and Health Canada designed to encourage Canadians to increase their support of brain research, and maximize the impact and efficiency of those investments.  2, record 26, English, - Canada%20Brain%20Research%20Fund

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 2011, le Fonds canadien de recherche sur le cerveau(FCRC) est un partenariat public-privé entre Santé Canada et la Fondation Brain Canada dont l'objectif est d’encourager les Canadiens à investir davantage dans la recherche sur le cerveau et de maximiser l'incidence et l'efficacité de ces investissements.  2, record 26, French, - Fonds%20canadien%20de%20recherche%20sur%20le%20cerveau

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a process which promotes the coordinated development and management of water, land and related resources in order to maximise economic and social welfare in an equitable manner without compromising the sustainability of vital ecosystems and the environment.  3, record 27, English, - integrated%20water%20resources%20management

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] processus qui encourage la mise en valeur et la gestion coordonnées de l'eau, des terres et des ressources associées, en vue de maximiser le bien-être économique et social qui en résulte d’une manière équitable, sans compromettre la pérennité des écosystèmes vitaux.  2, record 27, French, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20en%20eau

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Train to Win stage (females 18+, males 19+) is the final stage of the LTAD [Long-Term Athlete Development] high-performance stream. Medals and podium performances are the primary focus. In the Train to Win stage of LTAD, athletes with identified talent pursue high-intensity training to win international events. They are now full-time athletes. The previous LTAD stages have developed and optimized the skills, tactics, and ancillary capacities of each athlete. Athletes have now realized their full genetic potential. They must now train to maximize and maintain their competitive performance at the highest level. At the Train to Win stage, world-class athletes with or without disabilities require world-class training methods, equipment, and facilities that meet the demands of the sport and the athlete.  1, record 28, English, - Train%20to%20Win

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, record 28, English, - Train%20to%20Win

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

The title "Training to Win" was used in the Report of the Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, record 28, English, - Train%20to%20Win

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le stade S’ entraîner à gagner est le dernier stade de [DLTP/A Développement à long terme du participant/athlète] en haute performance. On se concentre principalement sur les médailles et le podium. Au stade S’ entraîner à gagner, les athlètes qui se sont démarqués par leur talent poursuivent l'entraînement de haute performance dans le but de remporter des événements internationaux. Ils sont maintenant des athlètes à temps plein. Les stades de [DLTP/A] précédents ont permis de développer et d’optimiser les habiletés, les tactiques et les capacités auxiliaires de chaque athlète. Les athlètes ont atteint leur plein potentiel génétique. Ils doivent maintenant s’entraîner pour maximiser et maintenir leur performance compétitive au plus haut niveau. Au stade S’ entraîner à gagner, les athlètes de classe mondiale ayant ou non un handicap ont besoin de méthodes d’entraînement, d’équipement et d’installations qui répondent aux besoins du sport et de l'athlète.  3, record 28, French, - S%26rsquo%3Bentra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d’âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S’amuser grâce au sport, Apprendre à s’entraîner, S’entraîner à s’entraîner, S’entraîner à la compétition, S’entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, record 28, French, - S%26rsquo%3Bentra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S’entraîner pour gagner» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d’État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publié en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S’entraîner à gagner».  4, record 28, French, - S%26rsquo%3Bentra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The SAGR consists of a clean stone bed that is fully aerated. In a typical configuration, water flows through the substrate horizontally, and a layer of insulating wood chips, mulch or shredded tires at the surface prevents ice formation in the bed, allowing the system to treat wastewater that is near freezing (<0.5 °C).  3, record 29, English, - submerged%20attached%20growth%20reactor

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le [réacteur] consiste en un lit de gravier aéré à grosses bulles fournissant une grande surface de contact pour la croissance bactérienne. Le gravier force l'eau à s’écouler dans un chemin complexe afin de maximiser le contact avec la biomasse.  2, record 29, French, - r%C3%A9acteur%20submerg%C3%A9%20%C3%A0%20lit%20fixe

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

... based on ZIFFs [Zonal Interchange Format File], redfish catches reported in fisheries directed to other commercial fisheries conducted in Unit 1 from 2000 to 2017 were examined using dockside monitoring program.  1, record 30, English, - Zonal%20Interchange%20Format%20File

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Bien que la pêche commerciale tente de maximiser la capture de l'espèce visée, il arrive bien souvent que des prises accessoires, soit d’autres espèces que celle qui est visée, soient capturées également. Deux sources de données ont été combinées pour établir un portrait global des prises accessoires soit : les ZIFF et le programme des observateurs en mer. Les ZIFF fournissent l'information complète sur les débarquements totaux déclarés.  1, record 30, French, - fichier%20informatis%C3%A9%20sur%20les%20%C3%A9changes%20entre%20les%20zones

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An air-supplying respirator that contains a carried-on tank of compressed air and that protects the wearer from an oxygen-deficient or other hazardous atmosphere.  3, record 32, English, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

To maximize safety, all firefighters assigned to ventilation must wear full protective clothing, including self-contained breathing apparatus (SCBA) …  4, record 32, English, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

self-contained breathing apparatus; SCBA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; designations standardized by NATO.  5, record 32, English, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Appareil de protection respiratoire à adduction d’air qui comporte un réservoir portable dans lequel de l’air comprimé est stocké et qui protège l’utilisateur des risques que comporte une atmosphère à faible teneur en oxygène ou un autre type d’atmosphère dangereuse.  8, record 32, French, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour maximiser la sécurité, tous les pompiers affectés aux opérations de ventilation doivent porter tous les vêtements de protection, y compris un appareil de protection respiratoire isolant autonome(APRIA) […]  9, record 32, French, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

appareil de protection respiratoire autonome; APRA; appareil de protection respiratoire isolant autonome; APRIA : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  10, record 32, French, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

appareil respiratoire autonome : désignation normalisée par l’OTAN et uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  10, record 32, French, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the AQPER] is to increase independent production of renewable energy and maximize its use in Quebec's energy portfolio.  1, record 33, English, - Quebec%20Association%20for%20the%20Production%20of%20Renewable%20Energy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[La mission de l'AQPER] est d’accroître la production d’énergie renouvelable de source indépendante et d’en maximiser la valorisation dans le portefeuille énergétique québécois.  3, record 33, French, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20la%20production%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The best results for mental health promotion, mental illness prevention, and suicide prevention have been achieved by initiatives that target specific groups (defined by age or other criteria) and settings (school, workplace, home). They address a combination of known risk and protective factors, set clear goals, support communities to take action, and are sustained over a long period of time.  2, record 34, English, - mental%20health%20promotion

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La promotion de la santé mentale réfère aux mesures qui permettent de maximiser la santé mentale et le bien-être des individus et des collectivités.  2, record 34, French, - promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... orthodox microeconomic theory is based on the ideas that firms maximize and that the industry (or, more generally, the system of firms involved) is in equilibrium ...  1, record 35, English, - orthodox%20microeconomic%20theory

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Selon la théorie micro-économique orthodoxe développée notamment par les idéologues du Cato Institute et de la Banque mondiale, l'application des mécanismes de marché à la gestion de l'eau permet de maximiser la richesse et d’optimiser la protection de la ressource.  2, record 35, French, - th%C3%A9orie%20micro%C3%A9conomique%20orthodoxe

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A finance manager at an auto dealership coordinates all of the financing for customers. This financing allows customers to purchase vehicles, at least partially, on credit. ... Additionally, the automotive finance manager is in charge of making sure all the documentation is in place for the financing.  6, record 36, English, - automotive%20finance%20manager

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Automotive F&I managers help our customers arrange the financing of their purchases and also present them with additional products that enhance their vehicle and ownership experience.  4, record 36, English, - automotive%20finance%20manager

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le directeur commercial, communément appelé F&I (finance & insurance), est responsable du financement d’un véhicule vendu ou loué et, des produits et services qu’il vend lui-même au client.  6, record 36, French, - directeur%20financier

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Le directeur financier, le directeur commercial ou un F&I doit maximiser le profit généré pour chaque véhicule livré, par la vente du financement de même que des produits d’après-vente offert par le concessionnaire, tout en visant l'entière satisfaction de la clientèle, en coopération étroite avec tous les départements du concessionnaire.  7, record 36, French, - directeur%20financier

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The goal of iteration planning is to maximize the value that gets produced during an iteration, while also selecting an amount of work that can be comfortably and safely completed within the [prescribed time frame.]  2, record 37, English, - iteration%20planning

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

iteration planning: Not to be confused with the term "sprint planning," which solely applies to the Scrum framework.  3, record 37, English, - iteration%20planning

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La planification d’itération a pour objectif de maximiser la valeur créée durant l'itération, tout en définissant une charge de travail qui permettra à l'équipe de réaliser les tâches demandées dans les délais prescrits sans problèmes, ni irritants.  2, record 37, French, - planification%20d%26rsquo%3Bit%C3%A9ration

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

planification d’itération : Ne pas confondre avec le terme «planification de sprint», qui s’applique uniquement au cadre de travail Scrum.  2, record 37, French, - planification%20d%26rsquo%3Bit%C3%A9ration

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In the Scrum framework, a person who is responsible for managing the product backlog according to stakeholders' expectations in a way that maximizes the value of the product and the effectiveness of the development team.  3, record 38, English, - product%20owner

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de travail Scrum, personne chargée de gérer le carnet de produit en fonction des attentes des parties prenantes de manière à maximiser la valeur du produit et l'efficacité de l'équipe de développement.  2, record 38, French, - responsable%20de%20produit

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A sawing technique used] to maximize the amount of high-quality, knot-free lumber.  1, record 39, English, - grade%20sawing

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Grade sawing ... Once the cant is produced, it is rotated frequently during sawing so that only one or two boards are removed from side at one time.  1, record 39, English, - grade%20sawing

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Technique de débitage consistant à maximiser la quantité de sciages de haute qualité, exempts de nœuds.  1, record 39, French, - d%C3%A9bitage%20s%C3%A9lectif

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Débitage sélectif en vue d’optimiser la qualité. [...] On produit d’abord un équarri, puis on le retourne fréquemment durant le sciage de façon à prélever seulement une planche ou deux du même côté en une seule fois.  1, record 39, French, - d%C3%A9bitage%20s%C3%A9lectif

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[The] process of measuring and evaluating the results of marketing strategies and plans and taking corrective action to ensure that marketing objectives are attained.  2, record 40, English, - marketing%20control

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Some of the important "marketing controls" commonly used are: [...] annual plan control[,] profitability control[,] efficiency control [and] strategic control[.]  2, record 40, English, - marketing%20control

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "marketing audit."  3, record 40, English, - marketing%20control

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le but du «contrôle marketing» est de maximiser la probabilité que l'entreprise réalise ses objectifs à court et à long terme dans ses marchés cibles. On peut distinguer trois types de «contrôle marketing» : le contrôle du plan annuel, le contrôle de la rentabilité et le contrôle stratégique.  1, record 40, French, - contr%C3%B4le%20marketing

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «audit marketing».  2, record 40, French, - contr%C3%B4le%20marketing

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Advertisers (ACA) is a national, not-for-profit association exclusively dedicated to serving the interests of companies that market and advertise their products and services in Canada.  3, record 41, English, - Association%20of%20Canadian%20Advertisers

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Mission. The ACA, Canada's only association exclusively representing client marketers, is dedicated to helping [its] members maximize the value of their investments in all forms of marketing communications. [They] do this by: leading initiatives that enhance knowledge and [the] understanding of practices that build brands, business and shareholder equity; safeguarding the right of marketers to commercial free speech, while informing them of their attendant responsibilities; providing forums for learning, networking and professional development that enrich expertise and capabilities in the management of marketing communications; [and] being a resource that members depend on for proprietary services and customized solutions.  4, record 41, English, - Association%20of%20Canadian%20Advertisers

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des annonceurs (ACA) est une association nationale sans but lucratif ayant pour mission de promouvoir exclusivement les intérêts des entreprises qui vendent et annoncent leurs produits au Canada.  3, record 41, French, - Association%20canadienne%20des%20annonceurs

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Mission. L'ACA, la seule association au Canada représentant les clients annonceurs, se consacre entièrement à aider ses membres à maximiser la valeur de leurs investissements dans toutes les formes de communications marketing. Pour y arriver, l'ACA [:] met de l'avant des initiatives qui enrichissent le savoir et la compréhension des pratiques favorisant la croissance des marques, des entreprises et de l'avoir des actionnaires, défend la liberté d’expression commerciale des annonceurs, tout en les informant des responsabilités qui en découlent, crée les forums permettant à ses membres d’acquérir la formation, d’établir les réseaux et de se développer professionnellement pour renforcer leurs compétentes en gestion des communications marketing [et] offre à ses membres une gamme de services propriétaires ou personnalisés sur lesquels ils peuvent compter.  4, record 41, French, - Association%20canadienne%20des%20annonceurs

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Spinal Cord Injury Solutions Network is a Canada-wide collaboration of people with spinal cord injuries (SCI) , researchers and service providers, along with their respective organizations, all committed to addressing priority needs and generating solutions for Canadians with SCI. The SCI Solutions Network encompasses the work of the former SCI Solutions Alliance and the former SCI Translational Research Network (SCI-TRN). In April 2008, a decision was made to combine these two entities into a single organization, which is more effectively and efficiently addressing priority needs and generating solutions for people with SCI.  1, record 42, English, - Spinal%20Cord%20Injury%20Solutions%20Network

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau pour des solutions en lésion médullaire(Réseau pour des solutions en LM) établit une collaboration à l'échelle pancanadienne entre les personnes atteintes d’une lésion médullaire, les chercheurs et les fournisseurs de services ainsi que leurs organismes respectifs, qui sont tous voués à répondre aux besoins prioritaires des Canadiens vivant avec une lésion médullaire et à définir des solutions pour eux. Le Réseau œuvre dans trois domaines à minimiser le handicap et à maximiser la qualité de vie des personnes atteintes d’une lésion médullaire : des solutions personnalisées, la recherche translationnelle et la promotion des pratiques exemplaires sur les plans du traitement, des soins et du soutien.  2, record 42, French, - R%C3%A9seau%20pour%20des%20solutions%20en%20l%C3%A9sion%20m%C3%A9dullaire

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

En avril 2008, le Réseau pour des solutions en lésion médullaire a remplacé les deux organismes suivants : l’Alliance pour des solutions en lésion médullaire et le Réseau de recherche intégrée en lésion médullaire (RRI-LM). Information confirmée auprès de l’organisme.  3, record 42, French, - R%C3%A9seau%20pour%20des%20solutions%20en%20l%C3%A9sion%20m%C3%A9dullaire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Human Resources Management Modernization. The Staffing Toolkit for Managers was designed by managers and HR professionals across government to support federal employees with the implementation of the Public Service Employment Act (PSEA). The toolkit is as an easy-to-use, general reference guide which shows at a glance what new tools are available and how they can be used for full effect.  1, record 43, English, - Staffing%20Toolkit%20for%20Managers

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de la gestion des ressources humaines. La Trousse d’outils de dotation à l'intention des gestionnaires a été conçue par des gestionnaires et des professionnels des RH provenant de différents secteurs du gouvernement afin d’appuyer les employés fédéraux pour la mise en œuvre de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique(LEFP). La trousse d’outils est un guide de référence général facile à utiliser donnant un aperçu des nouveaux outils offerts et de la façon de les utiliser pour en maximiser l'efficacité.  1, record 43, French, - Trousse%20d%26rsquo%3Boutils%20de%20dotation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20gestionnaires

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Low level skills are transferable from one occupation to another and for many people are building blocks for intermediate and higher skill development. Where no skills were previously required, low level skills are now essential to maintain employability and promote inclusion in the labour market.  2, record 44, English, - low%2Dlevel%20skills

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Par compétences de base on entend, entre autres, écrire, calculer et communiquer, la capacité d’apprendre, de résoudre des problèmes, de travailler en équipe, d’interpréter l'information ou de comprendre un système. Dans tous les domaines, les entreprises deviennent conscientes de la valeur de travailleurs autonomes et responsables. Avec une main-d’œuvre formée, l'entreprise pourra augmenter son niveau de productivité, maximiser le rendement des nouveaux équipements et renforcer sa position concurrentielle, condition essentielle à sa survie dans le contexte de la mondialisation des marchés.  3, record 44, French, - comp%C3%A9tences%20de%20base

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Special Program for African Agricultural Research (SPAAR) is an open coalition that seeks to enhance the contribution of agricultural research for food security, environmental sustainability and economic development in Africa. Its principal mission is to promote institutional reforms of agricultural research institutions, as a precondition for their sustainability and impact. SPAAR was established in 1985 by a group of donors that had come to realize that their approach to supporting African agricultural research was not effective in developing sustainable local capacity. In view of the pressures to account for resources and demonstrate impact donors tended to design free-standing projects that they could control. SPAAR was established to persuade donors to coordinate their projects, avoid duplication, and invest more in building local capacity.  2, record 45, English, - Special%20Programme%20for%20African%20Agricultural%20Research

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique(SPAAR) a été créé en 1985 par un groupe de donateurs, sous le parrainage de la Banque mondiale. Ayant pour mandat d’accroître l'efficacité de l'aide aux systèmes africains de recherche agricole, il articule son action autour des axes suivants : optimiser l'utilisation des ressources existantes; éviter les duplications d’activités; développer les échanges d’informations sur la recherche; et encourager la collaboration régionale et internationale afin de maximiser les synergies. Le SPAAR, qui se présentait au départ comme un cercle restreint de donateurs, est devenu au fil du temps une large coalition rassemblant tous les acteurs intéressés par la recherche agricole en Afrique. Cette évolution a été officialisée en 1994 à sa quatorzième session plénière, au cours de laquelle les donateurs ont décidé d’ouvrir la participation au SPAAR «à toutes les organisations qui appuient ses activités et sont disposées à collaborer à leur mise en œuvre».  2, record 45, French, - Programme%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20recherche%20agricole%20en%20Afrique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Mission. To maximize the independence, personal empowerment and community participation of people with physical disabilities.  6, record 46, English, - March%20of%20Dimes%20Canada

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

In 2006, Ontario March of Dimes registered the operating name of March of Dimes Canada.  7, record 46, English, - March%20of%20Dimes%20Canada

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

By 1951, the Canadian Foundation for Poliomyelitis was established and granted use of the name "Ontario March of Dimes."  7, record 46, English, - March%20of%20Dimes%20Canada

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Mission :Maximiser l'indépendance, l'autonomie personnelle et la participation communautaire des personnes ayant un handicap physique.  1, record 46, French, - La%20Marche%20des%20dix%20sous%20du%20Canada

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

To replace an icon with a window. [Definition standardized by ISO.]  2, record 47, English, - maximize

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

maximize: term standardized by ISO.  3, record 47, English, - maximize

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Transformer une icône en fenêtre. [Définition normalisée par l’ISO.]  2, record 47, French, - agrandir

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

agrandir; désiconiser : termes normalisés par l’ISO.  4, record 47, French, - agrandir

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The minimum wage at which a worker wil accept work.  3, record 48, English, - reservation%20wage

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Unemployed workers are shown to be responsive to wage expectations and costs related to job search. Their asking wages (reservation wages) are not set arbitrarily but respond to changing economic circumstances. They are positively related to wage expectations and decrease as the cost of unemployment increases.  4, record 48, English, - reservation%20wage

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Pour maximiser ses revenus, le chercheur d’emploi doit ajuster le gain qu'il escompte obtenir au coût de la recherche additionnelle. L'offre salariale qui marque ce point d’équilibre se définit sous le nom de taux de salaire d’acceptation.  3, record 48, French, - salaire%20d%26rsquo%3Bacceptation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

«Salaire minimum accepté» : OCDE, Glossaire des termes de la main d’œuvre, des affaires sociales et de l’éducation. «Salaire d’intégration» : Affaires extérieures, CIFE.  4, record 48, French, - salaire%20d%26rsquo%3Bacceptation

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dwellings that include features, amenities or products to better meet the needs of people with disabilities and thereby maximizing the number of people who can readily use them.  1, record 49, English, - accessible%20housing

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Logements comportant des caractéristiques, des commodités ou des produits permettant de mieux répondre aux besoins d’une personne handicapée et, par le fait même, de maximiser le nombre de personnes qui peuvent l'occuper facilement.  1, record 49, French, - logements%20accessibles

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A plant that uses renewable forest feedstocks (for example, harvest residues, effluent extracts, and black liquors) to integrate the production of conventional forest products with that of value-added bioproducts and bioenergy.  1, record 50, English, - forest%20biorefinery

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A forest biorefinery aims at maximizing the feedstocks' value by recovering all of the intermediate and end products, hence yielding minimum waste and pollution.  1, record 50, English, - forest%20biorefinery

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Usine qui utilise des matières premières forestières renouvelables (par exemple, résidus d’exploitation, extraits des effluents et liqueur noire) afin d’intégrer la production de produits forestiers traditionnels à celle de bioproduits à valeur ajoutée et de bioénergie.  1, record 50, French, - bioraffinerie%20foresti%C3%A8re

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Une bioraffinerie forestière vise à maximiser la valeur des matières premières en récupérant les produits intermédiaires et finaux, générant ainsi un minimum de déchets et de pollution.  1, record 50, French, - bioraffinerie%20foresti%C3%A8re

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Responsible use of public funds to obtain maximum value for taxpayer investments is a fundamental requirement in all communication activities.  1, record 51, English, - taxpayer%20investment

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Il est essentiel d’utiliser les fonds publics de manière responsable dans toutes les activités de communication afin de maximiser l'investissement des contribuables.  1, record 51, French, - investissement%20des%20contribuables

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Intact team coaching [is] designed to help your team achieve its full potential, maximize its performance and form strong relationships between members.  1, record 52, English, - intact%20team%20coaching

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le coaching d’équipe intacte a pour but d’aider l'équipe à atteindre son plein potentiel, à maximiser son fonctionnement et à tisser de solides relations entre ses membres.  1, record 52, French, - coaching%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20intacte

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

... the practice of scientific investigation with integrity.  2, record 53, English, - responsible%20conduct%20of%20research

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

It involves the awareness and application of established professional norms and ethical principles in the performance of all activities related to scientific research.  2, record 53, English, - responsible%20conduct%20of%20research

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Pour maximiser la qualité et les retombées de la recherche, l'environnement de recherche doit être des plus favorables. Cela signifie que les chercheurs poursuivent leurs démarches de recherche en respectant des critères rigoureux d’intégrité [dans] un environnement qui encourage et favorise la conduite responsable de la recherche. Cela inclut l'obligation [...] de mettre la recherche à l'abri même de l'apparence de conflits d’intérêts ou d’engagements, afin de préserver la confiance du public dans la recherche et dans les établissements qui la financent et la réalisent.  3, record 53, French, - conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A potential, perceived or actual act with chemical, biological, radiological, nuclear or explosive materials that are, or are suspected to be, used in a deliberate or intentional way to cause harm.  1, record 54, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosives%20event