TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A tariff system that provides incentives for water saving with universal access, social tariffing and cost recovery is required.  2, record 1, English, - social%20tariffing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tarification sociale a pour but d’offrir un prix réduit aux personnes qui ne peuvent pas (ou qui peuvent difficilement) s’offrir certains biens ou services lorsque ceux-ci sont facturés aux tarifs pratiqués sur le marché. Elle vise donc à mettre en place un système de prix conforme aux principes d’équité sociale et économique pour réduire la charge financière qui pèse sur certaines catégories de personnes.  2, record 1, French, - tarification%20sociale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Il s’agit d’une stratégie à fort impact social qui retire certains biens ou services de la logique qui domine le marché à but lucratif. La tarification sociale est à l'inverse des stratégies de discrimination par les prix qui visent à maximiser les profits. Mais si sa finalité est sociale, elle poursuit tout de même un objectif économique, puisque l'entreprise doit assurer sa viabilité, donc reposer sur un modèle d’affaires solide. Cette définition générale précise les contours de la tarification sociale. Elle permet de rassembler les différents systèmes tarifaires à vocation sociale pratiqués sous une même appellation. En pratique, la tarification sociale peut prendre différentes formes.  2, record 1, French, - tarification%20sociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Répartition des actifs dans un portefeuille dont l'objectif est de maximiser les profits en faisant généralement une large part aux actions.  1, record 2, French, - strat%C3%A9gie%20de%20placement%20dynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada is adopting an Objective-Based Fisheries Management (OBFM) approach for harp seals. OBFM uses control rules and reference points to establish management measures for a fishery. Where there is an abundant resource, OBFM will facilitate a market-driven harvest that will enable sealers to maximize their benefits without compromising conservation.  1, record 3, English, - Objective%2DBased%20Fisheries%20Management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada adopte en ce moment une approche de gestion des pêches par objectifs(GPO) pour le phoque du Groenland. La GPO fait appel à des mesures de contrôle et à des seuils de référence pour décider des mesures à prendre pour gérer une pêche. Là où la ressource est abondante, cette approche aidera à établir le niveau de récolte en fonction du marché, ce qui permettra aux chasseurs de phoque de maximiser leurs profits sans nuire à la conservation de la ressource.  1, record 3, French, - Gestion%20des%20p%C3%AAches%20par%20objectifs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The art of implementing effective design ideas to increase store traffic and sales volume.  2, record 4, English, - visual%20merchandising

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le marchandisage visuel a une mission très particulière à l'intérieur de tout commerce :maximiser les ventes et en conséquence augmenter les profits. Des milliers de produits sont accessibles et chacun d’entre eux doit avoir l'espace qui lui revient.  2, record 4, French, - marchandisage%20visuel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Optimum use of space for displaying products in a shop in order to maximise sales.  1, record 5, English, - space%20allocation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

space allocation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 5, English, - space%20allocation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Utilisation optimale de l'espace destiné à l'étalage des produits à l'intérieur d’un commerce, dans le but de maximiser les ventes et les profits.  1, record 5, French, - attribution%20de%20l%26rsquo%3Bespace

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Asignación óptima de los productos en un establecimiento para maximizar las ventas.  1, record 5, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20de%20espacios

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

asignación de espacios: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20de%20espacios

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At best a strategic control system accommodates both the need to build a business and the reed to maximize financial performance.  2, record 6, English, - strategic%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au mieux, le système de contrôle stratégique prévoit à la fois la nécessité de construire une entreprise et celle de maximiser les profits.  2, record 6, French, - contr%C3%B4le%20strat%C3%A9gique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In an efficient market so defined, profit-maximizing behaviour by participants would ensure that there should be no way for a trader to use available information systematically in order to make above-normal profits.  1, record 7, English, - above%2Dnormal%20profit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans tout marché dont l'efficience est conforme à cette définition, le comportement qu'adoptent les participants pour maximiser leurs profits fait qu'aucun agent ne peut utiliser systématiquement les renseignements disponibles pour réaliser des superprofits.  1, record 7, French, - superprofit

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

because of the control over supply exercised by a monopoly, it is possible to manipulate price and supply so that profit is maximized.  1, record 8, English, - maximize%20profit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

des oligopoleurs forment un cartel lorsqu'ils se sont entendus pour fixer le prix de leur produit et maximiser ainsi leurs profits.  1, record 8, French, - maximiser%20les%20profits

Record 8,  Textual support,  Spanish