TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAXIMUM ACTIVITE SOLAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- sunspot theory
1, record 1, English, sunspot%20theory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- solar theory 2, record 1, English, solar%20theory
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scientific theory that seeks to explain ozone holes through their coincidence with solar activity maxima. 3, record 1, English, - sunspot%20theory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- explication par l’activité solaire
1, record 1, French, explication%20par%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20solaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- explication par les maxima solaires 1, record 1, French, explication%20par%20les%20maxima%20solaires
correct, feminine noun
- hypothèse de l’activité solaire 1, record 1, French, hypoth%C3%A8se%20de%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20solaire
correct, feminine noun
- hypothèse des maxima solaires 1, record 1, French, hypoth%C3%A8se%20des%20maxima%20solaires
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hypothèse scientifique qui explique les trous d’ozone stratosphérique par leur coïncidence avec des maximums d’activité solaire (nombre de taches solaires élevé). 2, record 1, French, - explication%20par%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20solaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon cette hypothèse, des épisodes d’activité solaire intense, produisant des rayons cosmiques énergiques, riches en protons, agissent sur les quantités d’oxydes d’azote disponibles dans la stratosphère. Le trou antarctique, en 1979, coïncidait avec un maximum solaire remarquable; cette hypothèse compte peu de défenseurs aujourd’hui. 2, record 1, French, - explication%20par%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20solaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- teoría de la actividad solar
1, record 1, Spanish, teor%C3%ADa%20de%20la%20actividad%20solar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- teoría de las manchas solares 2, record 1, Spanish, teor%C3%ADa%20de%20las%20manchas%20solares
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad. 3, record 1, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20la%20actividad%20solar
Record 2 - internal organization data 1990-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 2, Main entry term, English
- quasi-periodic
1, record 2, English, quasi%2Dperiodic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 2, Main entry term, French
- quasi périodique
1, record 2, French, quasi%20p%C3%A9riodique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux écarts, ou variations, dans la périodicité moyenne d’un cycle. 1, record 2, French, - quasi%20p%C3%A9riodique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est sous-entendu que les phénomènes dits cycliques connaissent des variations parfois importantes; le déterminant quasi périodique vient rappeler cette réalité. L'activité solaire caractéristique du maximum du cycle de Gleissberg, par exemple, devrait se manifester en principe à tous les quatre-vingts ans. Cette durée du cycle ne représente qu'une moyenne et les maximums sont apparus, pour certains cycles, après cinquante cinq ans, pour d’autres, après cent ans. 1, record 2, French, - quasi%20p%C3%A9riodique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 3, Main entry term, English
- sunspot maximum
1, record 3, English, sunspot%20maximum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- solar maximum 1, record 3, English, solar%20maximum
correct
- maximum 1, record 3, English, maximum
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 3, Main entry term, French
- maximum de l'activité solaire
1, record 3, French, maximum%20de%20l%27activit%C3%A9%20solaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maximum d'activité solaire 1, record 3, French, maximum%20d%27activit%C3%A9%20solaire
correct, masculine noun
- maximum 1, record 3, French, maximum
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période dans un cycle solaire où l’on enregistre la valeur la plus importante du nombre relatif de taches solaires, ce nombre constituant un indice d’activité solaire. 1, record 3, French, - maximum%20de%20l%27activit%C3%A9%20solaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le substantif maximum devient normalement maximums au pluriel; le pluriel maxima est cependant toléré. On doit éviter d’employer maximum adjectivement; l’emploi de l’adjectif maximal est alors de mise selon l’Académie des Sciences. 1, record 3, French, - maximum%20de%20l%27activit%C3%A9%20solaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les maxima se reproduisent à intervalle d’environ 11,1 années pour le principal cycle d’activité solaire. 1, record 3, French, - maximum%20de%20l%27activit%C3%A9%20solaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: