TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAXIMUM AUTORISE EFFECTIFS INTERNATIONAUX [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-17

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

An international military post in a peacetime establishment, that specified member states have agreed to fill on a rotational basis.

OBS

Rotational posts are included in the international workforce ceiling.

OBS

rotational post; ROT post: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Poste militaire international inscrit au tableau d’effectifs du temps de paix que certains États membres ont accepté de pourvoir à tour de rôle.

OBS

Les postes tournants sont inclus dans le maximum autorisé en effectifs internationaux.

OBS

poste tournant : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-02-17

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

An international military post in a peacetime establishment, that any member state may fill using a defined nomination and selection process.

OBS

Non-quota posts are included in the international workforce ceiling.

OBS

non-quota post; NQ post: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • non quota post

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Poste militaire international inscrit au tableau d’effectifs du temps de paix que tout État membre peut pourvoir en suivant une procédure de nomination et de sélection déterminée.

OBS

Les postes hors quota sont inclus dans le maximum autorisé en effectifs internationaux.

OBS

poste hors quota : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Puesto de trabajo internacional que puede ser ocupado por un individuo de cualquier nación, cuya selección se hace mediante un proceso establecido entre los nombrados por las diferentes naciones.

Save record 2

Record 3 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

Civilian personnel engaged from among nationals of the members of the Alliance either to replace NATO international civilian staff who are temporarily absent or to undertake tasks, temporarily in excess of the international manpower ceiling.

OBS

temporary civilian personnel: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Personnel civil engagé parmi les ressortissants des pays membres de l'Alliance pour remplacer des agents civils OTAN à statut international qui sont temporairement absents ou pour assumer des tâches qui excèdent temporairement les possibilités du maximum autorisé en effectifs internationaux.

OBS

personnel civil temporaire : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Personal civil contratado para sustituir a miembros de la plantilla que estén ausentes temporalmente, o para realizar tareas que sobrepasan la posibilidad de trabajo nacional o internacional en un período de tiempo.

Save record 3

Record 4 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

An international military post in a peacetime establishment, that a particular nation has accepted to fill indefinitely.

OBS

Quota posts are included in the international manpower ceiling.

OBS

quota post: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Poste militaire international inscrit au tableau d’effectifs du temps de paix qu’un pays particulier a accepté de pourvoir pour une durée indéterminée.

OBS

Les postes permanents sont inclus dans le maximum autorisé en effectifs internationaux.

OBS

poste permanent : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Puesto de trabajo internacional que una nación particular ha aceptado ocupar de forma indefinida.

Save record 4

Record 5 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

An international post in a peacetime establishment authorized as part of the international manpower ceiling to be filled by a military person whose pay and allowances remain the responsibility of the parent nation.

OBS

international military post: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Poste international d’un tableau d’effectifs du temps de paix qui, en tant que partie intégrante du maximum autorisé en effectifs internationaux, peut être tenu par un militaire dont la solde et les indemnités sont à la charge du pays d’appartenance.

OBS

poste militaire international : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Puesto de trabajo autorizado para ser cubierto por personal militar internacional cuya paga y otros emolumentos son responsabilidad del país de origen.

Save record 5

Record 6 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The total number of international posts, military and civilian, in a peacetime establishment, that has been authorized for an organization.

OBS

international manpower ceiling: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Nombre total des postes internationaux militaires et civils, inscrits au tableau d’effectifs du temps de paix, qui est autorisé pour une organisation.

OBS

maximum autorisé en effectifs internationaux : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Número total de puestos civiles y militares que se han autorizado para cada organismo internacional.

Save record 6

Record 7 2015-03-02

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A post in a peacetime establishment, that the host-nation authorities have agreed to fill permanently in view of its national or administrative nature.

OBS

Host-nation posts are not included in the international manpower ceiling.

OBS

host nation post; HN post: term, shortened form and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Poste inscrit au tableau d’effectifs du temps de paix que les autorités du pays hôte ont accepté de pourvoir en permanence en raison de ses caractéristiques administratives ou nationales.

OBS

Les postes pourvus par le pays hôte ne sont pas inclus dans le maximum autorisé en effectifs internationaux.

OBS

poste pourvu par le pays hôte : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Puesto cuya creación se ha aprobado por las autoridades locales y que será ocupado permanentemente por ellas, debido a sus características administrativas/nacionales.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: