TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Imperforation of the pupil due to a persistent pupillary membrane.  1, record 1, English, - atretopsia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Reliquats du] tissu embryonnaire d’origine mésodermique qui est présent au centre de l'iris et [qui] disparaît normalement pendant le huitième mois de la vie fœtale pour former la pupille.  1, record 1, French, - membrane%20pupillaire%20persistante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Imperforación de la pupila.  1, record 1, Spanish, - atretopsia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] remnants of the central portion of the anterior layer of the iris stroma (the iridopupillary lamina) which occludes the pupil in fetal life, and normally atrophies about the seventh month of gestation.  2, record 2, English, - pupillary%20membrane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Failure to regress is a rare cause of congenital blindness.  2, record 2, English, - pupillary%20membrane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tissu embryonnaire d’origine mésodermique qui est présent au centre de l'iris et disparaît normalement pendant le huitième mois de la vie fœtale pour former la pupille.  3, record 2, French, - membrane%20pupillaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A category comprising mesodermal mixed tumor and carcinosarcoma.  2, record 3, English, - m%C3%BCllerian%20mixed%20tumor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

8950/3: International Classification of Diseases code.  3, record 3, English, - m%C3%BCllerian%20mixed%20tumor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les experts de l'Organisation mondiale de la santé proposent de grouper, [sous l'étiquette de tumeur mixte müllérienne], les tumeurs maligne de l'endomètre qui reproduisent les aspects morphologiques du blastème müllérien à ses différents stades évolutifs, depuis les structures immatures jusqu'aux structures adultes. Le polymorphisme de l'architecture histologique de ces tumeurs a suscité de nombreuses hypothèses histogénétiques et suggéré toute une série d’appellations : carcinosarcome, tumeur mixte mésodermique, mulléroblastome, tumeur mixte müllérienne, mésoblastome müllérien, sarcome phyllode, etc...  2, record 3, French, - tumeur%20mixte%20m%C3%BCll%C3%A9rienne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

8950/3 : Code de la Classification internationale des maladies.  3, record 3, French, - tumeur%20mixte%20m%C3%BCll%C3%A9rienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A layer] composed of the mesoderm internal to the coelom plus the endoderm.  1, record 4, English, - splanchnopleure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie du feuillet mésodermique qui reste autour du tube digestif de l'embryon.  1, record 4, French, - splanchnopleure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The part of the mesoderm that contributes to the formation of the urogenital tissues and organs.  1, record 5, English, - nephrotome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ébauche mésodermique donnant successivement naissance aux trois reins de l'embryon : mésonéphros, pronéphros et métanéphros.  1, record 5, French, - n%C3%A9phrotome

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sarcoma of the body of the uterus arising in older women, composed of more than one mesenchymal tissue, especially including striated muscle cells.  1, record 6, English, - mesodermal%20mixed%20tumor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is associated with previous pelvic radiation exposure in 20% of patients.  1, record 6, English, - mesodermal%20mixed%20tumor

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Reference: Stedman, 25th ed; Holland et al., Cancer Medicine, 3d ed, p. 1702.  1, record 6, English, - mesodermal%20mixed%20tumor

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mesomorphic type: a highly developed skeletal structure, thick skin, sturdy upright posture.  1, record 7, English, - mesomorphic

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Type musculaire, osseux, grand, droit, assez fort, correspondant à une prédominance dans le développement permanent des tissus d’origine mésodermique, avec, en général, un tempérament somatotonique  2, record 7, French, - m%C3%A9somorphe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Activin, a member of the transforming growth factor - beta family of peptides, is implicated in the regulation of cell growth and differentiation in a variety of biological systems. We have sought to identify immediate early genes whose altered expression may provide a common nuclear event involved in activin-regulated phenotypic changes in many cell types. In both human K562 myelogenous leukemia and rat PC12 pheochromocytoma cells, activin treatment caused transient transcription-dependent and protein synthesis-independent increases of junB messenger RNA (mRNA) within 1 hour ... [Source: PASCAL database].  1, record 9, English, - activin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Activin A not only stimulates the synthesis and release of pituitary follicle-stimulating hormones but exerts various effects on haematopoietic cells, embryos, and fibroblasts [Source: PASCAL database].  1, record 9, English, - activin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les activines, des inducteurs du mésoderme axial chez le xénope et le poulet. Nous avons rapporté [...] que l'inducteur mésodermique XTC-MIF(mesoderm inducing factor dérivé de la lignée de xénope XTC), appartenant à la famille TGF B, était l'équivalent de l'activine chez Xenopus.  1, record 9, French, - activine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Recently, several mesoderm-inducing factors (MIFs) have been discovered. These cause isolated Xenopus animal caps to form mesodermal cell types such as muscle, instead of their normal fate of epidermis. The MIFs fall into two classes. One comprises members of the fibroblast growth factor (FGF) family, and the other members of the transforming growth factor type beta (TGF- beta) family. Of the latter group, the most potent is XTC-MIF, a protein produced by Xenopus XTC cells. Here we show that XTC-MIF is the homologue of mammalian activin A.  3, record 10, English, - mesoderm%20inducing%20factor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tiré du périodique londonien: Nature, 1990, 345 (6277), pp. 729-731.  3, record 10, English, - mesoderm%20inducing%20factor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les activines, des inducteurs du mésoderme axial chez le xénope et le poulet. Nous avons rapporté, dans une brève récente, que l'inducteur mésodermique XTC-MIF(mesoderm inducing factor dérivé de la lignée de xénope XTC), appartenant à la famille TGF B, était l'équivalent de l'activine chez Xenopus.  1, record 10, French, - inducteur%20m%C3%A9sodermique

Record 10,  Textual support,  Spanish