TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Said of organisms that thrive best in moderate temperature, that is a temperature range of 68° to 95°F (20° - 35°C).  3, record 1, English, - mesophilic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit des organismes pour lesquels les températures moyennes sont favorables (5 °C à 65 °C)  2, record 1, French, - m%C3%A9sophile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «mésophile» avec le «mésophylle» qui est la partie interne des feuilles.  3, record 1, French, - m%C3%A9sophile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A leaf tissue composed of columnar chloroplast-bearing parenchyma cells with their long axes at right angles to the leaf surface.  3, record 2, English, - palisade%20parenchyma

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tissu foliaire composé de cellules parenchymateuses chlorophylliennes en forme de colonnes, leur grand axe étant perpendiculaire à la surface de la feuille.  3, record 2, French, - parenchyme%20palissadique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Tejido de] células alargadas, situado bajo la epidermis de las hojas, [...] rico en cloroplastos.  1, record 2, Spanish, - par%C3%A9nquima%20en%20empalizada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... in many plants water availability is one of the most important factors limiting photosynthesis under natural conditions. Because water is lost from leaves through the same pores (known as stomata) that carbon dioxide enters, the plant must balance carbon dioxide uptake against water loss. Under conditions of limited water availability, the stomata restrict water loss, which exerts a strong control on the net rate of photosynthesis by limiting the availability of carbon dioxide within the leaf.  1, record 3, English, - carbon%20dioxide%20uptake

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO₂  9, record 3, English, - carbon%20dioxide%20uptake

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pénétration du gaz carbonique dans les feuilles.  1, record 3, French, - absorption%20de%20gaz%20carbonique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce phénomène est un des éléments essentiels de la photosynthèse. Comme pour tous les transferts de fluides, cette absorption est contrôlée par une différence de potentiel qui est ici équivalente à la différence de concentration en gaz carbonique de l'air et celle en équilibre à l'intérieur de la plante au niveau où ce gaz est transformé par voie biochimique. Cette absorption dépend aussi des résistances au transfert gazeux. On en distingue habituellement quatre : la résistance dans la couche limite d’air au voisinage de la feuille, la résistance stomatique, la résistance au transfert dans les tissus de la feuille ou mésophylle et la résistance à la carboxylation de nature chimique. Par l'intermédiaire de la résistance stomatique qui est éminemment variable, l'absorption en gaz carbonique est reliée à la transpiration. Cette relation peut s’exprimer par l'efficience de l'eau.  1, record 3, French, - absorption%20de%20gaz%20carbonique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CO₂  3, record 3, French, - absorption%20de%20gaz%20carbonique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO₂  3, record 3, Spanish, - secuestro%20de%20carbono

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Learning Objectives - Environment and Photosynthesis. ... Understand the impact of wind on boundary layer effects. Understand factors that control boundary layer resistance, stomatal resistance, and mesophyll resistance.  2, record 4, English, - boundary%20layer%20resistance

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Diffusion of CO₂ into a C3 Leaf. The pathway for CO₂ to enter a leaf and be carboxylated by Rubisco can be described in terms of various resistances to diffusion. 1. Boundary layer resistance - still air at surface of leaf. ... 2. Stomatal resistance - diffusion through the stomatal pore. ... 3. Intercellular air space resistance - diffusion from the pore to the mesophyll cell wall. ... 4. Mesophyll resistance - CO₂ dissolves in water bathing the cell wall and diffuses in the aqueous phase into the chloroplasts; it includes the carboxylation resistance (resistance to fixation by Rubisco).  3, record 4, English, - boundary%20layer%20resistance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette absorption [de gaz carbonique] dépend aussi des résistances au transfert gazeux. On en distingue habituellement quatre : la résistance dans la couche limite d’air au voisinage de la feuille, la résistance stomatique, la résistance au transfert dans les tissus de la feuille ou mésophylle et la résistance à la carboxylation de nature chimique.  1, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20dans%20la%20couche%20limite%20d%26rsquo%3Bair

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ground tissue of a leaf, between epidermal layers.  2, record 5, English, - mesophyll

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mesophyll cells generally contain chloroplasts.  2, record 5, English, - mesophyll

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tissu fondamental de la feuille, localisé entre les deux épidermes.  2, record 5, French, - m%C3%A9sophylle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les cellules du mésophylle contiennent généralement des chloroplastes.  2, record 5, French, - m%C3%A9sophylle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] zona intermedia de los tejidos foliares. Está delimitado por las dos epidermis, superior e inferior.  2, record 5, Spanish, - mes%C3%B3filo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An organism, as certain bacteria, that grows at moderate temperature.  3, record 6, English, - mesophile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Mesophile means a] bacteria and other organisms developing best under moderate temperature conditions, as compared to "thermophile".  4, record 6, English, - mesophile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organisme dont la croissance est favorisée par des températures modérées comprises entre 25° et 40 °C.  2, record 6, French, - m%C3%A9sophile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Le mésophile est une] bactérie qui se développe à température moyenne, par comparaison avec «thermophile» ou avec «psychrotrophe».  3, record 6, French, - m%C3%A9sophile

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre «mésophile» avec le «mésophylle» qui est la partie interne des feuilles.  4, record 6, French, - m%C3%A9sophile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Microorganismo que crece a temperatura media [es decir, cuya] temperatura óptima es de 25 - 45 ºC.  1, record 6, Spanish, - mes%C3%B3filo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The carboxylation/oxygenation ratio depends on the CO₂ concentration at the active sites of Rubisco, which is the lower, the greater is the diffusion resistance for CO₂ in cells. We have worked out a method to calculate this diffusion resistance from the measurements of chlorophyll fluorescence and net CO₂ fixation and found that the diffusion resistance is usually considerably smaller than the carboxylation resistance of the enzyme itself (Laisk and Loreto, 1996).  1, record 7, English, - carboxylation%20resistance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette absorption [de gax carbonique] dépend aussi des résistances au transfert gazeux. On en distingue habituellement quatre : la résistance dans la couche limite d’air au voisinage de la feuille, la résistance stomatique, la résistance au transfert dans les tissus de la feuille ou mésophylle et la résistance à la carboxylation de nature chimique.  1, record 7, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20carboxylation

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Résistance des cellules du mésophylle à la diffusion du CO₂(100 à 1000 s m^-1). Elle comprend plusieurs résistances car le CO₂ va d’abord de la cavité des stomates à la surface des cellules du mésophylle via les espaces intercellulaires et, de là, dans la vacuole des cellules pour entrer ensuite dans les chloroplastes. C'est dans les chloroplastes que se passe ensuite la carboxylation [...] La résistance de tous les processus de transport combinés atteint seulement la valeur de 2 à 10 s m^-1, la résistance des cellules du mésophylle est dominée par la résistance de carboxylation. Cette résistance, contrairement aux autres, est une propriété génétique de la plante et dépend directement des facteurs environnementaux(statut de l'eau des feuilles).  2, record 7, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20carboxylation

Record 7,  Textual support,  Spanish