TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Characteristic of, pertaining to, produced by, or occurring during metasomatosis (replacement).  2, record 1, English, - metasomatic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term is especially used in connection with the origin of ore deposits.  2, record 1, English, - metasomatic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit de ce qui est lié à la métasomatose.  2, record 1, French, - m%C3%A9tasomatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les feldspaths [...] ont subi différents changements (phénomènes de différenciations, [...] altérations métasomatiques avec ou sans changements de composition chimique) qui ont rendu les feldspaths opaques, d’aspect laiteux [...]  3, record 1, French, - m%C3%A9tasomatique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Apport métasomatique.  4, record 1, French, - m%C3%A9tasomatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The conversion of rocks to a granitic assemblage by the action of metasomatic fluids.  2, record 2, English, - metasomatic%20granitization

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A complete skarn sequence comprises early anhydrous skarn followed by the precipitation of hydrous calc-silicates and sulfide.  1, record 3, English, - early%20anhydrous%20skarn

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un skarn est une association de minéraux à prédominance de silicates calciques et magnésiens qui s’est typiquement formée dans des roches carbonatées sous les effets d’un métamorphisme régional ou d’un thermométamorphisme de contact et d’un remplacement métasomatique.  2, record 3, French, - skarn%20anhydre%20pr%C3%A9coce

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A zone surrounding an igneous intrusion in which contact metamorphism of the country rock has taken place.  10, record 4, English, - aureole

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Form of deposit and associated structures, zoning and distribution of ore minerals. Like W skarns, Zn-Pb-Ag skarns form commonly in the thermal metamorphic aureole at the contact between granitoid intrusive and calcareous sedimentary rocks, but the contact metamorphic aureole is less extensive than that associated with deeper-seated W skarns.  8, record 4, English, - aureole

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Features related to the intrusion of the Sudbury Igneous Complex ... include a contact metamorphic halo ... and a set of shock-induced structures generally attributed to a meteoritic impact.  9, record 4, English, - aureole

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

At the Tanco pegmatite, nine internal zones and an exomorphic zone of metasomatic alteration have been documented ...  9, record 4, English, - aureole

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aureole; metamorphic aureole; contact aureole; contact metamorphic aureole; contact metamorphic halo: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  11, record 4, English, - aureole

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone dans la roche encaissante entourant une intrusion ignée et dans laquelle un métamorphisme de contact a eu lieu.  7, record 4, French, - aur%C3%A9ole%20de%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les roches sont surtout modifiées aux surfaces de contact car la température y est la plus élevée. À la périphérie de la roche ignée formée par le refroidissement du magma on retrouve une zone métamorphique appelée auréole de métamorphisme de contact.  8, record 4, French, - aur%C3%A9ole%20de%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Le métamorphisme de contact] se développe dans les terrains sédimentaires au contact d’un massif granitique (batholite) et de ses apophyses. Les terrains encaissants sont d’autant plus profondément modifiés qu’ils sont plus près du granite, formant ainsi une succession de zones concentriques ou «auréoles de métamorphisme».  9, record 4, French, - aur%C3%A9ole%20de%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Dans la pegmatite de Tanco, neuf zones internes et une zone exomorphe d’origine métasomatique ont été décrites [...]  6, record 4, French, - aur%C3%A9ole%20de%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

auréole de métamorphisme de contact; auréole métamorphique; auréole de contact : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  10, record 4, French, - aur%C3%A9ole%20de%20m%C3%A9tamorphisme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A lime-bearing silicate derived from nearly pure limestone and dolomite with the introduction of large amounts of silicon, aluminum, iron, and magnesium.  3, record 5, English, - skarn

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Skarn is an assemblage of dominantly calcium and magnesium silicates typically formed in carbonate-bearing rocks as a result of regional and thermal metamorphism, and by metasomatic replacement.  2, record 5, English, - skarn

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "skarn" was first applied to the calc-silicate gangue associated with some Swedish iron ores.  2, record 5, English, - skarn

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Roche du métamorphisme de contact des granites, caractérisée par une texture largement grenue avec souvent de grands cristaux de 1 à 20 cm, issue de calcaires magnésiens et de dolomies qui, au contact du granite, ont subi une métamorphose et l’influence des fluides pneumatolytiques.  2, record 5, French, - skarn

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un skarn est une association de minéraux à prédominance de silicates calciques et magnésiens qui s’est typiquement formée dans des roches carbonatées sous les effets d’un métamorphisme régional ou d’un thermométamorphisme de contact et d’un remplacement métasomatique.  3, record 5, French, - skarn

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] on rencontre [...] dans l’auréole, des roches dont la composition suppose une migration d’éléments chimiques à partir de la masse granitique intrusive (métasomatose), c’est par exemple le cas des skarns (sorte de cornéennes calciques) à grenats [...]  4, record 5, French, - skarn

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skarn» a d’abord été appliqué à la gangue calco-silicatée associée à certains minerais de fer [...] en Suède [...]  3, record 5, French, - skarn

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

skarn : nom féminin d’après le Dictionnaire de géologie de A. Foucault et J.F. Raoult, 1995.  5, record 5, French, - skarn

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Spilites are found most frequently as lava flows and more rarely as small dikes and sills. Spilitic lavas typically show pillow structure, in which the rock appears composed of closely packed, elongated, pillow-shaped masses up to a few feet across.  2, record 6, English, - spilitic

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

spilitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 6, English, - spilitic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux spilites, résultat de la transformation de basalte ou d’andésite par un phénomène métasomatique produit par des circulations hydrothermales.  2, record 6, French, - spilitique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

spilitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 6, French, - spilitique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of practically simultaneous capillary solution and deposition by which a new mineral may grow in the body of an old mineral or mineral aggregate.  7, record 7, English, - metasomatism

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Metasomatism, or replacement, is the process of essentially simultaneous removal and deposition of chemical matter. A striking manifestation of this process in mineral deposits is the replacement of one mineral by another mineral ... of partly or wholly different composition. A large volume of rock may be transformed ..., and the resulting deposit is generally of equal volume.  8, record 7, English, - metasomatism

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... columbite may have formed by metasomatism of pyrochlore (replacement of calcium in pyrochlore by iron ...).  5, record 7, English, - metasomatism

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compare with the term "replacement" (see record) that has a more general meaning.  9, record 7, English, - metasomatism

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

metasomatism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  10, record 7, English, - metasomatism

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Métamorphisme qui s’accompagne d’une modification de la composition chimique globale des roches originelles par la substitution d’un solide minéral par un autre au sein de cette même roche.  7, record 7, French, - m%C3%A9tasomatisme

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les processus métasomatiques ont lieu dans des conditions de température et de pression très variables. Ils peuvent s’accompagner de modifications de volume, mais, très souvent, les substitutions ont lieu sans changement de volume [...]  8, record 7, French, - m%C3%A9tasomatisme

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Dans la métasomatose, les nouveaux minéraux se substituent aux anciens sans que leurs formes extérieures en soient modifiées. Les cas les plus fréquents sont la dolomitisation des calcaires et les silicifications [...]  9, record 7, French, - m%C3%A9tasomatisme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La notion de variation chimique tend à se substituer à celle d’apport magmatique dont la réalité n’a jamais été démontrée. Plutôt que d’apports, il s’agit d’échanges d’éléments, de remplacement d’une molécule, d’un atome ou d’un ion par un autre, définition même de la métasomatose.  10, record 7, French, - m%C3%A9tasomatisme

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

métasomatisme : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  11, record 7, French, - m%C3%A9tasomatisme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso de transformación de una roca consistente en el reemplazamiento de uno de sus minerales por otro llamado mineral de substitución.  3, record 7, Spanish, - metasomatosis

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The mineralizing processes within peralkaline igneous rocks can be subdivided conceptually into magmatic and metasomatic end members.  1, record 8, English, - mineralizing%20process

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

It appears that the physical properties of the enclosing rocks rather than their petrochemical composition controlled amounts of mineral deposition ...  4, record 8, English, - mineralizing%20process

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On peut diviser arbitrairement les processus minéralisateurs associés aux roches hyperalcalines en deux termes extrêmes, l'un magmatique et l'autre métasomatique.  1, record 8, French, - processus%20min%C3%A9ralisateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Scheelite commonly occurs in an essentially stratiform almandine-hedenbergite exoskarn assemblage that metasomatically overprints and replaces earlier metamorphic calc-silicate hornfels.  1, record 9, English, - overprint

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Both proximal Au-rich and distal Ag-rich zones probably are underlain by the same unexposed Cretaceous stock ...  1, record 9, English, - overprint

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Metasomatic deposits occur in or near peralkaline igneous rocks, and are superimposed on pre-existing rocks.  1, record 9, English, - overprint

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.  1, record 9, English, - overprint

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La scheelite est généralement présente dans l'association à almandin-hédenbergite d’exoskarns essentiellement stratiformes; cette association métasomatique se superpose et se substitue à l'association calco-silicatée de cornéenne formée plus tôt par métamorphisme de contact.  1, record 9, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les zones proximales riches en or aussi bien que les zones distales riches en argent surmontent probablement un même stock non exposé du Crétacé [...]  1, record 9, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Quant aux gîtes métasomatiques, ils se rencontrent dans des roches ignées hyperalcalines ou à leur proximité et ils sont constitués d’une minéralisation qui s’est superposée aux roches formées antérieurement.  1, record 9, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l’Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.  1, record 9, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

One of the two or more simple compounds of which an isomorphous (solid-solution) series is composed.  3, record 10, English, - end%20member

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the end members of the plagioclase feldspar series are albite ..., and anorthite ...  3, record 10, English, - end%20member

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The apatite series is isomorphous, with three end-members: fluorapatite ..., chlorapatite ..., hydroxyapatite ...  4, record 10, English, - end%20member

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

The mineralizing processes within peralkaline igneous rocks can be subdivided conceptually into magmatic and metasomatic end members.  4, record 10, English, - end%20member

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les solutions solides peuvent former une série complète ou partielle entre les termes extrêmes.  4, record 10, French, - p%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

anorthite : Minéral constituant le pôle calcique de la série des plagioclases [...]  5, record 10, French, - p%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Les scapolites forment une série isomorphe entre les deux termes extrêmes que sont : la marialite [et] la méionite [...], le dipyre étant un terme moyen de la série.  6, record 10, French, - p%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

On peut diviser arbitrairement les processus minéralisateurs associés aux roches hyperalcalines en deux termes extrêmes, l'un magmatique et l'autre métasomatique.  3, record 10, French, - p%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 5 CONT

La série de l’apatite est isomorphe avec trois membres extrêmes : fluorapatite [...], chlorapatite [...], hydroxyapatite [...]  3, record 10, French, - p%C3%B4le

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mass of ore formed by the dissolution of previous minerals and their replacement by others.  4, record 11, English, - replacement%20orebody

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Metasomatic carbonatite deposits typically have the form of... replacement bodies rich in calcite and dolomite or ankerite ...  3, record 11, English, - replacement%20orebody

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De manière typique, les gîtes associés à des carbonatites de type métasomatique se présentent sous [la forme d’]amas de remplacement riches en calcite et en dolomite ou ankérite [...]  1, record 11, French, - amas%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20remplacement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Granite in which quartz and potassic feldspar are accompanied by accessory albite rather than the usual oligoclase or andesine.  2, record 12, English, - albite%20granite

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The albitization of the granitic rock produced albite syenite and albite granite by complete or partial metasomatic replacement of the quartz, microcline and perthite in the original rocks.  3, record 12, English, - albite%20granite

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'albitisation des roches granitiques a produit de la syénite à albite et du granite à albite par remplacement métasomatique partiel ou complet du quartz, du microcline et de la perthite présente dans les roches d’origine.  1, record 12, French, - granite%20%C3%A0%20albite

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

albite : [...] Constituant essentiel des andésites, syénites, rhyolites, des granites et pegmatites [...]  2, record 12, French, - granite%20%C3%A0%20albite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The albitization of the granitic rock produced albite syenite and albite granite by complete or partial metasomatic replacement of the quartz, microcline and perthite in the original rocks.  1, record 13, English, - albite%20syenite

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'albitisation des roches granitiques a produit de la syénite à albite et du granite à albite par remplacement métasomatique partiel ou complet du quartz, du microcline et de la perthite présente dans les roches d’origine.  1, record 13, French, - sy%C3%A9nite%20%C3%A0%20albite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

albite : [...] Constituant essentiel des andésites, syénites, rhyolites, des granites et pegmatites [...]  2, record 13, French, - sy%C3%A9nite%20%C3%A0%20albite

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The ore ... formed from epigenetic hydrothermal solutions in the metasomatic syenite (or "sponge rock" of Lang et al., 1962).  1, record 14, English, - sponge%20rock

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le minerai [...] s’est formé à partir de solutions hydrothermales épigénétiques dans la syénite métasomatique(la «roche éponge» de Lang et al., 1962).  1, record 14, French, - roche%20%C3%A9ponge

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Metasomatic replacement of quartz and some other rock-forming minerals by sodic feldspars and micas, and subsequent carbonatization, is associated with some intragranitic vein deposits that are related to Phanerozoic Hercynian granites in France. This process ... has been called "episyenitization" by French geologists ...  1, record 15, English, - episyenitization

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un remplacement métasomatique du quartz et de certains autres minéraux essentiels par des micas et des feldspaths sodiques, ainsi qu'une carbonatation subséquente, sont des phénomènes qui ont été associés à la formation de quelques gisements filoniens intragranitiques liés à des granites hercyniens du Phanérozoïque en France. C'est ce que les géologues français ont appelé l'«épisyénitisation» [...]  1, record 15, French, - %C3%A9pisy%C3%A9nitisation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Metasomatism is initiated by the separation of a magmatic-hydrothermal fluid released by crystallization and hydrofracturing of the pluton, which may combine with metamorphic waters to transport base metal cations and sulphur. Metasomatic fluids pass along pluton and dyke contacts, stratigraphic contacts, fractures and other permeable pathways and infiltrate the surrounding wall rocks.  2, record 16, English, - metasomatic%20fluid

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les endoskarns se développent essentiellement dans les districts où les fluides métasomatiques ont utilisé des calcaires argileux, des volcanites ou des dykes, très perméables de par leur fracturation, comme dans les gisements de fer circumpacifiques associés aux andésites.  2, record 16, French, - fluide%20m%C3%A9tasomatique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les fluides métasomatiques circulent le long des contacts des plutons et des dykes, des contacts stratigraphiques, des charnières de plis, des fractures et d’autres voies perméables et s’infiltrent dans les roches encaissantes.  3, record 16, French, - fluide%20m%C3%A9tasomatique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

From the margin inward, these [pegmatite] zones consist of a border zone, a wall zone, intermediate zones, and a core zone. The border zone is thin, averaging a few centimetres wide, and typically aplitic in texture. The border zone in some pegmatites is metasomatic in part, but in many cases it represents a chilled margin of the pegmatite.  1, record 17, English, - border%20zone

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

De la marge vers l'intérieur, on observe une zone de bordure, une zone d’éponte, des zones intermédiaires et une zone centrale. La zone de bordure est mince, mesure en moyenne quelques centimètres de largeur et les roches qui la composent présentent une texture typiquement aplitique. Dans certaines pegmatites, elle est en partie d’origine métasomatique, mais, dans de nombreux cas, elle représente la bordure figée de la masse intrusive.  1, record 17, French, - zone%20de%20bordure

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Metasomatic deposits ... commonly are superimposed on older rocks of the intrusive complex by continuing igneous activity or fluid transport of elements of economic interest (among other); may be crosscutting with respect to intrusive units; and commonly have associated alteration which may be a guide to ore.  2, record 18, English, - metasomatic%20deposit

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Metasomatic deposits ... occur in alkalic igneous rocks or surrounding country rocks, with mineralization superimposed on pre-existing rocks. The principal commodities recoverable from deposits of this type are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally only one or two commodities carry the deposit economically, with others if recovered, as byproducts. The principal Canadian example is the Highwood Resources deposit at Thor Lake, NWT ...  2, record 18, English, - metasomatic%20deposit

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

... metasomatic deposits form by the reaction of fluids released during crystallization with pre-existing carbonatite or country rocks.  3, record 18, English, - metasomatic%20deposit

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] les gîtes métasomatiques proviennent de la réaction de fluides libérés au cours de la cristallisation avec des carbonatites de formation antérieure ou avec les roches encaissantes.  4, record 18, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Phlogopite. [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact [...]  5, record 18, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gisement de substitution» est [...] plus large que celui de «gisement par métasomatose», puisqu’il peut couvrir des mécanismes par précipitation, analogues à ceux des remplissages de vides filoniens.  3, record 18, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Metasomatic carbonatite deposits typically have the form of ... dilatant veins of ankerite or dolomite ...  1, record 19, English, - dilatant%20vein

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

De manière typique, les gîtes associés à des carbonatites de type métasomatique se présentent sous [la forme de] filons de dilatation à ankérite ou à dolomite [...]  1, record 19, French, - filon%20de%20dilatation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Any rock formed by metasomatism.  3, record 20, English, - metasomatic%20rock

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Usually its chemical composition has been substantially changed by the alteration and replacement of its original constituents.  3, record 20, English, - metasomatic%20rock

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Roche dont la composition chimique a été modifiée au cours de sa cristallisation par des apports extérieurs.  3, record 20, French, - roche%20m%C3%A9tasomatique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Plural: metasomatic apophyses.  2, record 22, English, - metasomatic%20apophysis

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... Bugge ... holds that in the arendalites and associated rocks, formed by reaction and diffusion in the solid state, 'there has taken place a homogenization of the heterogeneous rock series, the driving forces being the differences in chemical potentials'.  2, record 23, English, - arendalite

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The following are all useless local or varietal names for charnockites: akafoamite, arendalites ...  3, record 23, English, - arendalite

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] diorite de la série des charnockites avec hypersthène.  2, record 23, French, - arendalite

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit tout d’abord des «arendalites», roches granulitiques de type charnockite-norite qui [...] entrent dans la catégorie des «migmatites», étant le fruit de la transformation métasomatique «in situ» d’un complexe préexistant de gneiss dont elles renferment des enclaves et auxquels elles passent latéralement.  3, record 23, French, - arendalite

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

myrmekitic: Having characteristic properties of myrmekite.  2, record 24, English, - myrmekitic%20alteration

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans les deux cas, la myrmékitisation est un phénomène métasomatique qui s’est effectué dans le solide au contact des grains cristallins.  1, record 24, French, - myrm%C3%A9kitisation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les minerais de cobalt (Co) se rencontrent surtout dans les gisements hydrothermaux en liaison avec des magmas éruptifs et dans des filons métasomatiques avec de nombreux autres métaux : Ni, Ag, Fe, Cu, Pb.  2, record 25, French, - filon%20m%C3%A9tasomatique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Many veins, some zinc and lead deposits, etc., are of metasomatic origin.  2, record 26, English, - metasomatic%20origin

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Irregular relicts of marble occur in the skarn demonstrating its metasomatic origin.  3, record 26, English, - metasomatic%20origin

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Said of a rock or mineral that has originated through the process of contact metasomatism.  3, record 27, English, - contact%2Dmetasomatic

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Iron-rich skarn deposits that provide significant resources of iron belong to two main subtypes: 1) those referred to as contact metasomatic or replacement deposits that developed along the margins of igneous intrusions in association with limestone, dolomite, argillaceous sediments and mafic rocks; and 2) skarns of stratiform type ...  2, record 27, English, - contact%2Dmetasomatic

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Phlogopite : [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact avec la calcite [...]  1, record 27, French, - m%C3%A9tasomatique%20de%20contact

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «métasomatose de contact».  2, record 27, French, - m%C3%A9tasomatique%20de%20contact

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les réactions métasomatiques suivent en général la loi d’action de masse, et, pour que la substitution ait lieu, les fluides doivent atteindre une certaine concentration minimale en substance dissoute.  1, record 28, French, - r%C3%A9action%20m%C3%A9tasomatique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Contact metasomatic deposits. During the crystallization of certain magmas a considerable amount of fluid escapes. This fluid may produce widespread changes near the contacts of magma with the surrounding rocks. Where such changes are caused by heat effects, without addition of material from the magma, the resulting deposits are called contact metamorphic. If appreciable material is contributed by the magma, the deposits are termed contact metasomatic.  1, record 29, English, - contact%20metasomatic%20deposit

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

contact-metasomatic: Said of a rock or mineral that has originated through the process of contact metasomatism.  3, record 29, English, - contact%20metasomatic%20deposit

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Iron-rich skarn deposits ... belong to two main subtypes: (1) those referred to as contact metasomatic or replacement deposits that developed along the margins of igneous intrusions in association with limestone, dolomite, argillaceous sediments and mafic volcanic rocks; and (2) skarns of a stratiform type ....  2, record 29, English, - contact%20metasomatic%20deposit

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

phlogopite : (...) Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact avec la calcite, ainsi que dans les pegmatites et dans les roches ignées riches en magnésium et pauvres en fer.  1, record 29, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique%20de%20contact

Record 29,  Textual support,  Spanish