TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A complete skarn sequence comprises early anhydrous skarn followed by the precipitation of hydrous calc-silicates and sulfide.  1, record 1, English, - early%20anhydrous%20skarn

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un skarn est une association de minéraux à prédominance de silicates calciques et magnésiens qui s’est typiquement formée dans des roches carbonatées sous les effets d’un métamorphisme régional ou d’un thermométamorphisme de contact et d’un remplacement métasomatique.  2, record 1, French, - skarn%20anhydre%20pr%C3%A9coce

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A lime-bearing silicate derived from nearly pure limestone and dolomite with the introduction of large amounts of silicon, aluminum, iron, and magnesium.  3, record 2, English, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Skarn is an assemblage of dominantly calcium and magnesium silicates typically formed in carbonate-bearing rocks as a result of regional and thermal metamorphism, and by metasomatic replacement.  2, record 2, English, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "skarn" was first applied to the calc-silicate gangue associated with some Swedish iron ores.  2, record 2, English, - skarn

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche du métamorphisme de contact des granites, caractérisée par une texture largement grenue avec souvent de grands cristaux de 1 à 20 cm, issue de calcaires magnésiens et de dolomies qui, au contact du granite, ont subi une métamorphose et l’influence des fluides pneumatolytiques.  2, record 2, French, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un skarn est une association de minéraux à prédominance de silicates calciques et magnésiens qui s’est typiquement formée dans des roches carbonatées sous les effets d’un métamorphisme régional ou d’un thermométamorphisme de contact et d’un remplacement métasomatique.  3, record 2, French, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] on rencontre [...] dans l’auréole, des roches dont la composition suppose une migration d’éléments chimiques à partir de la masse granitique intrusive (métasomatose), c’est par exemple le cas des skarns (sorte de cornéennes calciques) à grenats [...]  4, record 2, French, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skarn» a d’abord été appliqué à la gangue calco-silicatée associée à certains minerais de fer [...] en Suède [...]  3, record 2, French, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

skarn : nom féminin d’après le Dictionnaire de géologie de A. Foucault et J.F. Raoult, 1995.  5, record 2, French, - skarn

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Scheelite commonly occurs in an essentially stratiform almandine-hedenbergite exoskarn assemblage that metasomatically overprints and replaces earlier metamorphic calc-silicate hornfels.  1, record 3, English, - overprint

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Both proximal Au-rich and distal Ag-rich zones probably are underlain by the same unexposed Cretaceous stock ...  1, record 3, English, - overprint

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Metasomatic deposits occur in or near peralkaline igneous rocks, and are superimposed on pre-existing rocks.  1, record 3, English, - overprint

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.  1, record 3, English, - overprint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La scheelite est généralement présente dans l'association à almandin-hédenbergite d’exoskarns essentiellement stratiformes; cette association métasomatique se superpose et se substitue à l'association calco-silicatée de cornéenne formée plus tôt par métamorphisme de contact.  1, record 3, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les zones proximales riches en or aussi bien que les zones distales riches en argent surmontent probablement un même stock non exposé du Crétacé [...]  1, record 3, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Quant aux gîtes métasomatiques, ils se rencontrent dans des roches ignées hyperalcalines ou à leur proximité et ils sont constitués d’une minéralisation qui s’est superposée aux roches formées antérieurement.  1, record 3, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l’Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.  1, record 3, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

myrmekitic: Having characteristic properties of myrmekite.  2, record 4, English, - myrmekitic%20alteration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les deux cas, la myrmékitisation est un phénomène métasomatique qui s’est effectué dans le solide au contact des grains cristallins.  1, record 4, French, - myrm%C3%A9kitisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Said of a rock or mineral that has originated through the process of contact metasomatism.  3, record 5, English, - contact%2Dmetasomatic

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Iron-rich skarn deposits that provide significant resources of iron belong to two main subtypes: 1) those referred to as contact metasomatic or replacement deposits that developed along the margins of igneous intrusions in association with limestone, dolomite, argillaceous sediments and mafic rocks; and 2) skarns of stratiform type ...  2, record 5, English, - contact%2Dmetasomatic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Phlogopite : [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact avec la calcite [...]  1, record 5, French, - m%C3%A9tasomatique%20de%20contact

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «métasomatose de contact».  2, record 5, French, - m%C3%A9tasomatique%20de%20contact

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contact metasomatic deposits. During the crystallization of certain magmas a considerable amount of fluid escapes. This fluid may produce widespread changes near the contacts of magma with the surrounding rocks. Where such changes are caused by heat effects, without addition of material from the magma, the resulting deposits are called contact metamorphic. If appreciable material is contributed by the magma, the deposits are termed contact metasomatic.  1, record 6, English, - contact%20metasomatic%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contact-metasomatic: Said of a rock or mineral that has originated through the process of contact metasomatism.  3, record 6, English, - contact%20metasomatic%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Iron-rich skarn deposits ... belong to two main subtypes: (1) those referred to as contact metasomatic or replacement deposits that developed along the margins of igneous intrusions in association with limestone, dolomite, argillaceous sediments and mafic volcanic rocks; and (2) skarns of a stratiform type ....  2, record 6, English, - contact%20metasomatic%20deposit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

phlogopite : (...) Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact avec la calcite, ainsi que dans les pegmatites et dans les roches ignées riches en magnésium et pauvres en fer.  1, record 6, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique%20de%20contact

Record 6,  Textual support,  Spanish