TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

METATARSE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
ossa metatarsi
Latin
ossa metatarsalia
Latin
A02.5.17.001
classification system code, see observation
DEF

[The five] bones forming the metatarsus.

OBS

metatarsals: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.17.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
ossa metatarsi
Latin
ossa metatarsalia
Latin
A02.5.17.001
classification system code, see observation
DEF

Ensemble des cinq os formant le métatarse.

OBS

os métatarsiens; métatarsiens : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.17.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
CONT

The forefoot contains five metatarsals and 14 phalanges and extends up to the tarsometatarsal joint ...

OBS

forefoot: The plural form is "forefeet."

Key term(s)
  • forefeet

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Le métatarse et les phalanges forment la moitié antérieure du pied(avant-pied).

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Bones and Joints
DEF

The group of bones [in the hind legs of quadrupeds] lying between the tarsus ... and the phalanges.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Os et articulations
DEF

Partie du squelette [des pattes postérieures des quadrupèdes] formée par les cinq os métatarsiens, comprise entre le tarse et les premières phalanges [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Huesos y articulaciones
DEF

Parte del quiridio correspondiente al metápodo, en las extremidades posteriores de los tetrápodos.

Save record 3

Record 4 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
metatarsus
Latin
A01.1.00.043
classification system code, see observation
DEF

The part of the foot situated between the ankle and the toes.

OBS

metatarsus: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.043: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
metatarsus
Latin
A01.1.00.043
classification system code, see observation
DEF

Segment distal du pied compris entre le tarse et les orteils.

OBS

métatarse : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.043 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

One of the five similar condensations in the developing human limb bud indicating the future position of the metacarpals, metatarsals and phalanges within the bud.

OBS

ray: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Os du métatarse ou du métacarpe et les phalanges correspondantes.

OBS

rayon : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

The deformed foot seen in tabetic arthropathy.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Pied large, étalé et massif s’observant dans l'arthropathie tabétique et comportant quatre déformations : un raccourcissement, un épaississement de son bord interne, un affaissement complet de la voûte plantaire et une déviation en dehors du métatarse.

Key term(s)
  • pied cubique de Charcot et Féré

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 6

Record 7 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Congenital deformity due to primary dislocation of the talonavicular joint.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Déformation congénitale complexe caractérisée par un équinisme de l'arrière-pied associé à une flexion dorsale du tarse antérieur et du métatarse, à un important valgus calcanéen et à une forte abduction de l'avant-pied.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Bone resorption involving the distal phalanges of the fingers and toes.

OBS

Sometimes refers to the less frequent osteolysis of the carpal, tarsal, metacarpal, or metatarsal bones.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Résorption du tissu osseux des phalanges distales des doigts et des orteils.

OBS

Désigne parfois l'ostéolyse s’observant, plus rarement, au carpe, au tarse, au métacarpe ou au métatarse.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Birds
DEF

The lower part of the leg just above the foot, formed by a fusion of the tarsus and metatarsus.

OBS

"Tarsometatarsus" is the preferred scientific term.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Partie inférieure de la patte de l’oiseau où se rattachent les doigts, formée par la fusion des tarses et métatarses.

CONT

[...] le caractère essentiel du membre postérieur, ou «patte», de l'oiseau [...] est la constitution d’un os long unique, le tarso-métatarsien, provenant de la fusion, durant la vie embryonnaire, de tous les os du tarse et du métatarse.

OBS

Du point de vue scientifique, il est préférable d’utiliser le terme «tarso-métatarse» ou «tarsométatarsien».

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-10-05

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-10-04

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

The obliquity of the tibial and talus articular surfaces ensures that the lower part of the limb is carried outward as well as forward when the joint is flexed.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
DEF

Seule articulation du tarse qui soit mobile, le reste du tarse est solidement fixé au métatarse.

Spanish

Save record 11

Record 12 1987-09-08

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Those spiders that possess the peculiar spinning organ known as the cribellum have also on the upper margin of the metatarsus of the hind legs one or two rows of curved spines; these constitute the calamistrum.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Placé sur le métatarse des pattes postérieures, le calamistrum est constitué par une ou deux rangées de crins disposés sur une arête, plus ou moins longs et variablement disposés, et insérés sur des anneaux cornés.

Spanish

Save record 12

Record 13 1977-06-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

The only special tool on the middle legs is a slender spine arising from the tibia and used to remove scales of wax from the abdomen.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Le "métatarse" forme avec le tibia une sorte de pince tibio-métatarsienne, hérissée de poils sur le tibia, lisse et déprimée sur le métatarse, dont le rôle est de saisir les minces écailles de cire qui exsudent sous les anneaux de l'abdomen, pour les porter à la bouche oû elles sont triturées et insalivées.

Spanish

Save record 13

Record 14 1977-06-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Also, the first tarsal segment (...) of each hind leg in bees is greatly enlarged and covered with hairs that form a brush or pollen basket used for collecting and carrying flower pollen.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

à ce tibia, abondamment garni de poils, fait suite le tarse(...), formé de cinq segments dont le premier est si volumineux qu'il est égal en longueur aux quatre autres réunis. C'est le métatarse(...), pièce rectangulaire garnie de soies raides disposées en rangées symétriques,(...) aussi le nom de brosse est-il resté à cette étrille(...) destinée au ratissage du pollen des fleurs et,(...) à la récolte et au transport des provisions.

Spanish

Save record 14

Record 15 1977-06-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

On the last tarsal joint are two claws, between which is the adhesive organ that enables the bee to cling to smooth surfaces.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Le dernier article du tarse comporte une particularité [...] C’est le pied de l’abeille. Il se compose de quatre petits articles, dont le dernier forme une griffe, deux doubles griffes, et une ventouse, organes qui lui permettent de se fixer sur toutes les surfaces [...]

CONT

Les quatre articles suivant le métatarse n’ offrent que peu d’intérêt. Le dernier et cinquième du tarse, nommé «onychium» [...] portant des ongles recourbés [...]

OBS

Hardouin est le seul des auteurs consultés à employer l’expression «ongle recourbé». Cette expression est toutefois bel et bien synonyme de «griffe» comme en font foi les schémas de la patte de l’abeille que l’on retrouve chez Hardouin et chez divers auteurs.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: