TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

METAUX MINERAUX [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
CONT

Mining is the process of extracting solid natural resources from the shallow parts of the Earth's crust. Mining has been carried out by man since it was first realized that materials within the ground could be valuable, whether as fuel, for tools, or as decorative materials in jewellery or for religious use.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
CONT

L'exploitation minière consiste à extraire des minerais, c'est-à-dire des roches de la croûte terrestre contenant des minéraux ou des métaux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier leur exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Security
  • Military Police
  • Military (General)
OBS

Any work of defence belonging to or occupied or used by or on behalf of Her Majesty including arsenals, armed forces establishments or stations, factories, dockyards, mines, minefields, camps, ships, aircraft, telegraph, telephone, wireless or signal stations or offices, and places used for the purpose of building, repairing, making or storing any munitions of war or any sketches, plans, models, or documents relating thereto, or for the purpose of getting any metals, oil or minerals of use in time of war, any place not belonging to Her Majesty where any munitions of war or any sketches, models, plans or documents relating thereto, are being made, repaired, gotten or stored under contract with any person on behalf of Her Majesty, or otherwise on behalf of Her Majesty, and any place that is for the time being declared by order of the Governor in Council to be a prohibited place on the ground that information with respect thereto or damage thereto would be useful to a foreign power.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Police militaire
  • Militaire (Généralités)
OBS

Tout ouvrage de défense appartenant à Sa Majesté, ou occupé ou utilisé par Elle ou pour son compte y compris les arsenaux, les stations ou établissements des forces armées, les usines, les chantiers de construction maritime, les mines, les régions minières, les camps, les navires, les aéronefs, les postes ou bureaux de télégraphe, de téléphone, de radio-télégraphie ou de transmission, et les endroits utilisés en vue de la construction, de la réparation, de la fabrication, ou de l'emmagasinage de munitions de guerre ou des croquis, plans ou modèles, ou des documents y afférents, ou en vue de l'obtention de métaux, d’huiles ou de minéraux en usage en temps de guerre, tout endroit n’ appartenant pas à Sa Majesté, où des munitions de guerre ou des croquis, modèles, plans ou documents y afférents sont fabriqués, réparés, obtenus ou emmagasinés en vertu d’un contrat passé avec Sa Majesté ou avec toute personne pour son compte, ou, d’autre façon, passé au nom de Sa Majesté, et tout endroit que le gouverneur en conseil, par arrêté, déclare pour le moment être un endroit prohibé pour le motif que des renseignements à son égard ou des dommages qu'il pourrait subir seraient utiles à une puissance étrangère.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economics
DEF

... a calculation of the volume of extracted commodities at the current price of the commodity.

CONT

The value of mineral production fluctuates as a result of changes in the quantity of production from mines and the respective prices of the mineral and metals they produce, which are set on global markets.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Économique
DEF

[...] calcul du volume de produits minéraux extraits à leur prix actuel.

CONT

La valeur de la production minérale fluctue en fonction des variations de la quantité de production des mines et des prix respectifs des minéraux et des métaux qu'elles produisent, qui sont fixés sur les marchés mondiaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Operations
OBS

In 2019 the Canadian Minerals and Metals Plan (CMMP) was launched – a Plan with an ambitious vision and targets that will drive Canadian mining to the forefront. To achieve the goal of being the leading mining nation, the mining industry must remain adaptable and responsive. A series of Action Plans will be released that will operationalize the CMMP and provide governments, industry and others an opportunity to reflect on successes and respond to emerging opportunities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Exploitation minière
OBS

En 2019, le Plan canadien pour les minéraux et les métaux(PCMM) a été lancé. Il s’agit d’un plan caractérisé par une vision et des objectifs ambitieux qui placeront l'exploitation minière au Canada à l'avant-scène. Pour atteindre son objectif, qui est de devenir une nation minière chef de file, l'industrie minière doit pouvoir s’adapter et être réceptive. Une série de plans d’action sera publiée. Elle opérationnalisera le PCMM, et donnera l'occasion aux gouvernements, à l'industrie et à d’autres intervenants de réfléchir aux réussites et de réagir aux nouvelles possibilités.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Economics
OBS

Natural Resources Canada (NRCan) is a federal government department specializing in the sustainable development and use of natural resources, energy, minerals and metals, forests and earth sciences. At NRCan, we deal with natural resource issues that are important to Canadians. We look at these issues from both a national and international perspective, using our expertise in science and technology, policy and programs. How we manage our land and resources today will determine the quality of life for Canadians both now and in the future.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
OBS

Ressources naturelles Canada(RNCan) est un ministère du gouvernement fédéral qui œuvre principalement dans les domaines du développement durable et de l'utilisation des ressources naturelles, de l'énergie, des minéraux et des métaux, des forêts et des sciences de la Terre. À RNCan, nous étudions les enjeux que les Canadiens jugent importants en matière de ressources naturelles. Nous abordons ces questions d’une perspective nationale et internationale, en prenant appui sur notre expertise scientifique, technologique et notre expérience de l'élaboration de politiques et de programmes. La façon dont nous gérons notre territoire et nos ressources influe sur la qualité de vie des Canadiens d’aujourd’hui et de demain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Economía del medio ambiente
Save record 5

Record 6 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Mineralogy
  • Metallurgy

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Minéralogie
  • Métallurgie
OBS

Réunion qui a eu lieu en 2000.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The relative quantity or the percentage of ore-mineral or metal content in an orebody.

CONT

The tenor of an ore refers to the amount of valuable metal in the ore. This is given in percentage of metal or metallic oxide, except in gold, silver, and platinum ores, where the analysis is reported in troy ounces per avoirdupois ton (1 ton = 29,167 troy ounces), or in penny-weight (dwt) per ton (1 troy ounce = 20 dwt).

PHR

Grade of the deposit, of deposits.

PHR

Gangue, ore grade.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Quantité de métal ou de minéraux utiles contenus dans un gîte.

OBS

La teneur s’exprime en grammes par tonne(g/t) de minerai dans le cas des métaux précieux et en pourcentage dans le cas des métaux communs ou de certains minéraux industriels.

PHR

Teneur de la gangue, du minerai, d’un gisement, des gisements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Proporción de metal que contiene una mena.

Save record 7

Record 8 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral group including uranyl phosphates and arsenates of the autunite, meta-autunite, and torbernite type.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Groupe de minéraux comprenant des phosphates et arséniates naturels d’uranium ainsi que des métaux alcalins ou alcalino-terreux ou du cuivre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Save record 8

Record 9 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

A theory explaining sediment production in relation to variations in vegetational surface cover.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Théorie explicative de certains processus sédimentaires, reposant sur les phénomènes de formation des sols et les variations du couvert végétal.

CONT

On connaît le rôle des processus d’altération météorique dans la mobilisation des éléments chimiques. Cette altération conduit à la formation de zones d’oxydation et de cémentation-avec lessivage ou enrichissement en métaux-dans les gîtes minéraux. On sait aussi qu'à une plus grande échelle, la formation de sols libère ou prépare des éléments en vue d’une reconcentration dans les bassins sédimentaires. C'est ce que H. Erhart a mis en évidence avec la notion de bio-rhexistasie.

OBS

On y distingue deux types de périodes : période de biostasie et période de rhexistasie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
OBS

Etapas expuestas por H. Erhart [en] 1955 que tratan de explicar los procesos de formación y destrucción de suelos teniendo en cuenta los cambios en la cobertura vegetal.

Save record 9

Record 10 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Geochemical Prospecting
  • Geochemistry
  • Geological Research and Exploration
DEF

A general investigation of superficial deposits.

OBS

The sampling procedure may include augers, boreholes, and trial pits, and tests are made to cover soil identifications.

French

Domaine(s)
  • Prospection géochimique
  • Géochimie
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Prospection conduisant à la reconnaissance générale systématique d’une vaste région.

CONT

Dans les premiers stades de la recherche minière, c’est-à-dire dans la prospection stratégique dont l’échelle varie par exemple de 1/500 000 à 1/50 000, et qui a pour objet de déterminer la zone la plus favorable à la présence des gisements recherchés, on peut généralement étudier avec profit les provinces géochimiques ou l’écologie végétale, ou bien encore rechercher les dispersions dans les eaux superficielles, les alluvions et les gaz contenus dans les sols.

CONT

Prospection générale ou «stratégique». En prospection générale, la géochimie s’applique à la recherche de métaux dont les minéraux sont facilement altérables(Pb, Zn, Cu, Mo, Sb, Hg, V, U...), donc difficilement décelables en prospection alluvionnaire; ou à la recherche de tous les métaux, lorsque les conditions géomorphologiques sont telles qu'elles font craindre de passer à côté des gisements sans les voir, ni même les soupçonner.

OBS

S’oppose à «prospection détaillée» ou «prospection tactique».

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A condition in which geological materials are arranged or formed in zones.

CONT

Zoning of minerals or metals may be present in large deposits or districts associated with felsic and intermediate intrusions.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Une zonalité des minéraux ou des métaux peut être présente dans les vastes gisements ou districts associés à des intrusions felsiques et intermédiaires.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

[A] metalliferous mineral ... having economic value, from which the useful metals can be advantageously extracted.

OBS

As opposed to "nonmetallic ore".

OBS

metalliferous: ... yielding or producing metals; as a metalliferous ore ...

OBS

metallic: ... containing metals, more particularly, the valuable metals that are the object of mining.

Key term(s)
  • metal ore

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
DEF

Minerai dans lequel la substance utile est un métal natif ou un composé d’un métal.

CONT

L'ensemble gangue et minéraux contenant les métaux exploités constitue le minerai métallifère.

CONT

[Les roches sédimentaires] fournissent [...] une bonne partie des minerais métalliques (aluminium, manganèse, fer, or, étain, uranium, etc.).

CONT

Au cours de l’Archéen précoce, la plupart des minerais métalliques ont été déposés sur le fond océanique ou à son voisinage par des éruptions de laves, à partir desquelles des sulfures ont précipité.

OBS

Métaux, Nomenclature de Bruxelles.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A naturally occurring inorganic compound with a structure based on close-packed oxygen atoms in which smaller, positively charged metal or other ions occur in interstices.

CONT

Oxide minerals, hematite, magnetite, rutile, anatase, ilmenite, and wolframite, occur in the veins only in small amounts.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Oxydes. Ce sont des minéraux dont les métaux sont combinés avec l'oxygène, comme la cuprite [...], l'hématite ou oligiste [...], la cassitérite [...], la magnétite [...], le corindon [...], etc. Ils se forment le plus souvent, dans les zones superficielles des gisements, en contact avec l'air par un processus d’oxydation.

CONT

Les oxydes (hématite, magnétite, rutile, anatase, ilménite et wolframite) ne sont présents dans les filons qu’en petites quantités.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Bedrock in this area is mafic in composition and not known to contain significant quantities of base metal sulphides. The third area was base metal-rich and occurs at Dorothy Lake immediately southwest of east-southeast trending sulphide-bearing bedrock geophysical conductors. This elevated base metal content in basal till is probably derived from neighbouring sulphide-rich bedrock.

CONT

... detailed mitigation and management plans for acid rock drainage prevention or disposal of potentially acid generating materials, in the event that either expected or unexpected sulphide rich bedrock is exposed during construction ...

Key term(s)
  • sulfide rich bedrock

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
OBS

La minéralisation en sulfures de Kudz Ze Kayah repose dans cette vallée où le substratum rocheux est riche en minéraux sulfurés. Les sulfures sont des minéraux métalliques renfermant toute une gamme de métaux : cuivre, plomb, zinc, or, argent et autres. Les sulfures peuvent faire l'objet d’une exploitation minière et les métaux qu'ils renferment sont extraits à des fins commerciales.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Mineral Policy Sector Int. Report MRI 81/7

Key term(s)
  • Canada's Dependence on Imported Minerals and Metals

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre relevé sur le document

Key term(s)
  • Dépendance du Canada à l'égard des minéraux et des métaux importés

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-18

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A newly prepared ice [in which] the minerals and salts in the water have come to the surface in the freezing process.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

État d’une piste fraîchement faite ou d’une piste qui, arrosée avec de l'eau contenant beaucoup de dépôts calcaires et de minéraux qui sont montés à la surface en figeant, exige que les lancers soient effectués avec plus de force en début de match pour contrecarrer le ralentissement que provoque la friction entre les métaux en surface et le pourtour(plus précisément la bordure) de la pierre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Mining of Organic Materials
DEF

A resource, such as a mineral, metal, natural gas and oil, whose reserves are depleted by their use.

OBS

All the terms on this record are usually used in the plural (resources).

OBS

The German term "nicht regenerierbarer Rohstoff" given on this record is not a perfect equivalent; it means "raw material which does not regenerate itself."

OBS

nonrenewable resource: term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • non-renewable resources
  • nonrenewable resources
  • non renewable resources
  • non renewable resource
  • non-renewable natural resources
  • non renewable natural resources
  • nonrenewable natural resources
  • deletable resources
  • depletable resources
  • depletable resource

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Ressource, comme les minéraux, les métaux, le gaz naturel et le pétrole, dont les réserves s’épuisent à mesure qu'elles sont utilisées.

OBS

ressource (naturelle) non renouvelable : terme habituellement utilisé au pluriel (ressources naturelles non renouvelables).

OBS

L’équivalent allemand «nicht regenerierbare Rohstoff» donné sur cette fiche est une approximation qui se traduit littéralement par «matière première qui ne se régénère pas».

OBS

ressource non renouvelable : terme en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • ressources non renouvelables
  • ressources naturelles non renouvelables

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Petróleo bruto y derivados
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
DEF

[Recurso] que no tiene lo que comúnmente se denomina vida animada y que por consiguiente carece de capacidad para reproducirse, en contra de lo que sucede con la vegetación, la población ictiológica, etc. (aparte del ciclo del agua relacionado con la energía solar y el del oxígeno con la vegetación).

OBS

Se trata, en general, de minerales y metales de todas clases, cuyas minas o yacimientos teóricamente pueden llegar un día al agotamiento total. Sin embargo, incluso estos recursos cabe considerarlos en buen grado como renovables, o al menos recuperables a través de los circuitos de reciclado, que hacen posible volver a utilizar materias primas como papel, vidrio, metales, etc.

CONT

En el caso de recursos no renovables, como petróleo crudo, carbón y depósitos de minerales, no es posible reemplazar los montos que se consumen. Debido a que las cantidades que existen de ellos son finitas, el consumo continuo al final resulta en su agotamiento.

OBS

recurso (natural) no renovable: término utilizado generalmente en el plural (recursos no renovables).

Key term(s)
  • recursos no renovables
  • recursos naturales no renovables
Save record 17

Record 18 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
DEF

Unconsolidated material, deposited by a stream or other body or running water, and that contains particles of valuable minerals.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
CONT

Gîtes détritiques ou alluvionnaires. [...] les alluvions résultent d’un transport effectué en général par les eaux courantes, et suivi d’un dépôt. Ce transport s’accompagne d’un tri des substances déplacées qui peut aboutir à une concentration locale de minerai, surtout si la densité de la substance utile dépasse de beaucoup celle des minéraux associés. Ces gîtes constituent alors des placers où l'on peut trouver des pierres précieuses, des minéraux, des terres rares et surtout des métaux natifs, l'or en particulier.

CONT

Les gisements alluvionnaires (placers) proviennent de l’érosion de gîtes de minéraux inattaquables par les agents atmosphériques : diamant, or, cassitérite, ilménite, etc., dont les fins cristaux, transportés par les eaux, se sont déposés en raison de leur densité sur le bed-rock [...]

CONT

Les formations continentales tertiaires ou subactuelles contiennent quelques gîtes alluviaux exploités surtout autrefois (placers de magnétite, poches de sidérolithique, dépôts de marais...) [...]

CONT

En dehors de la Sibérie, l’Asie ne produit que de petites quantités d’or car les plus beaux gisements alluviaux sont depuis longtemps épuisés et les gisements filoniens restent encore vierges.

CONT

[...] les gîtes alluvionnaires sont parfois très riches, sans correspondre à des teneurs économiques dans les roches en place voisines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Geología económica
Save record 18

Record 19 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
DEF

A metal or alloy (as zinc, lead, or brass) of comparatively low value and relatively inferior in certain properties (as resistance to corrosion).

CONT

Concordant orebodies in sediments are very important producers of many different metals, they are particularly important for base metals and iron.

OBS

Opposed to noble metal.

PHR

Base metal deposit, sulphide.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
CONT

Les concentrations minérales des métaux usuels y sont exceptionnelles [...], mais on y trouve parfois des minéraux radio-actifs ou de terres rares ainsi que des pierres précieuses [...]

CONT

La majeure partie de l’or produit en Colombie-Britannique a été récupérée sous forme de sous-produit de l’extraction des métaux communs, surtout des minerais de cuivre.

CONT

[Sous la présidence du] chef de la direction de Falconbridge Copper [...], trois gisements sont découverts : le gisement de métal de base de Ansil, la mine d’or du Lac Shortt et la mine de zinc de Winston Lake.

OBS

S’oppose aux métaux nobles, comme l’or et le platine.

OBS

métal de base [...] : terme très discutable.

PHR

Gisement de métaux communs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geoquímica
Save record 19

Record 20 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Electromagnetism
DEF

A machine for removing ferromagnetic minerals or metals from a mass by magnetic attraction.

CONT

1927. SIME Industrie founded in Paris. Specialising in electromagnetic separators and lifting devices for mines and the iron and steel industries.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Électromagnétisme
DEF

Machine destinée à retirer par attraction magnétique les métaux ou minéraux dispersés dans une masse.

CONT

1927. Création de SIME Industrie à Paris. Fabrication de séparateurs électromagnétiques et électro-porteurs pour les mines et la sidérurgie.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

[...] étude descriptive des minerais [...]

OBS

De même que l'on pratique la pétrographie pour aboutir à la pétrologie, il faut pratiquer la métallographie pour aboutir à la métallogénie. [...] Le terme de métallographie présente l'inconvénient d’être utilisé par les métallurgistes pour désigner l'étude microscopique des sections polies de métaux et d’alliages, et non de minéraux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
Save record 21

Record 22 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mining Wastes
OBS

The Mineral Leaching and Metal Recovery Network (acronym - BIOMINET) of the National Biotechnology Networks, formed in an inaugural meeting on October 13-14, 1983, has the following defined scope: "BIOMINET is a network of research organizations, companies and associated agencies interested in the application of biological systems in mineral processing for the purpose of recovery of values and environmental control and protection. The client community is viewed as the mineral industry including metallic, non-metallic and energy minerals."

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Déchets miniers

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-08-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mining Engineering
OBS

Natural Resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Génie minier
OBS

Ressources naturelles Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Ingeniería de minas
Save record 23

Record 24 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General
OBS

The Minerals and Metals Sector (MMS) of Natural Resources Canada is the federal government's primary source of scientific and technological knowledge, and policy advice, on Canada's mineral and metal resources and on explosives regulation and technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries - Généralités
OBS

Le Secteur des minéraux et des métaux(SMM) de Ressources naturelles Canada est la principale source fédérale de connaissances scientifiques et technologiques et de conseils stratégiques pour ce qui est des ressources en minéraux et en métaux du Canada et de la réglementation et de la technologie des explosifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Industrias - Generalidades
Save record 24

Record 25 2009-05-06

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Chemistry
  • Metallurgy - General
DEF

A single, solid, homogeneous crystalline phase containing two or more chemical species.

OBS

The use of [the term] "solid solution" for amorphous materials is not recommended.

OBS

The terms "mixed crystal" and "mix-crystal" are often used in the plural.

OBS

solid solution: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • mixed crystals
  • mix-crystals

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chimie
  • Métallurgie générale
DEF

Mélange de corps purs [métaux ou minéraux] formant un solide homogène.

OBS

La phase solide constituée des éléments A et B parfaitement miscibles est appelée «solution solide». On peut aussi parler de «cristaux mixtes». S’il est relativement fréquent de rencontrer des mélanges parfaitement miscibles à l’état solide, les solutions solides sont relativement rares.

OBS

L’expression «solution solide» n’est pas recommandée pour les matériaux amorphes.

OBS

cristal mixte : terme souvent utilisé au pluriel.

OBS

solution solide : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • cristaux mixtes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Química
  • Metalurgia general
DEF

[Disolución] que consta de una mezcla sólida homogénea de dos o más sustancias.

Save record 25

Record 26 2008-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mining Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Exploitation minière
OBS

Titre d’un document du Secteur des minéraux et des métaux, Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-11-30

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The natural resource sector covers both primary industries and resource-based manufacturing industries. We include in the natural resource sector the following industries: forestry, logging; fishing and hunting and trapping; mining and oil and gas extraction; electrical power generation, transmission and distribution; natural gas distribution; seafood; wood products; paper manufacturing; non-metallic mineral products; primary metals; and fabricated metal products.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Le secteur des ressources naturelles comprend tant les industries primaires que les industries manufacturières axées sur les ressources naturelles. Nous incluons dans le secteur des ressources naturelles les industries suivantes : foresterie, exploitation forestière; pêche, chasse et piégeage; extraction minière et extraction de pétrole et de gaz; production, transmission et distribution d’électricité; distribution de gaz naturel; fruits de mer; produits du bois; fabrication de papier; produits minéraux non métalliques; métaux de première transformation; fabrication de produits métalliques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 27

Record 28 2007-01-25

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Plant Biology
DEF

Species of mycorrhizal fungus with hyphae that grow only between the cells and over the surface (outside) of the roots, but do not penetrate the plant cell.

OBS

There are two types of mycorrhizal fungi: ectomycorrhizae and endomycorrhizae. Ectomycorrhizae form sheaths around plant roots, endomycorrhizae enter cortex cells in the roots.

OBS

A mycorrhiza (typically seen in the plural forms mycorrhizae or mycorrhizas, Greek for fungus roots) is the result of a mutualistic association between a fungus and a plant. This mutualism takes place at the root level, where individual hyphae extending from the mycelium of a fungus colonize the roots of a host plant, either intracellularly or extracellularly.

Key term(s)
  • ectomycorrhizal fungi

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Biologie végétale
CONT

Morphologiquement, l’ectomycorhize est plus facile à reconnaître que l’endomycorhize parce que les hyphes (cellules) du champignon ectomycorhizien associé, l’enrobent et forment autour d’elle un tissu fongique coloré (manchon fongique) comparable à une douille qui recouvre et protège la pointe d’un stylo.

CONT

Les champignons ectomycorhiziens jouent un rôle très important dans l'absorption, le transfert ou l'immobilisation d’autres éléments minéraux du sol : cuivre, fer, zinc et potassium, ainsi que des métaux lourds présents en excès dans les sols acides(aluminium, cadmium, zinc) qui sont accumulés dans les cordons mycéliens. Les champignons sont de bons détoxificateurs des sols.

OBS

Composé du préfixe ectondo- du grec ectos (dehors) et du nom mycorhize (symbiose entre la racine d’une plante et un champignon), qui vient lui aussi du grec par son préfixe myco- de mycetos (champignon) et son suffixe -rhize de -rrhizos dérivé de rhiza (racine, fondement). [L’ectomycorhize est le phénomène de] symbiose entre la racine d’une plante et une colonie de champignons, les hyphes de ces derniers (leurs filaments) s’infiltrant entre les cellules racinaires, dans l’espace intercellulaire.

Key term(s)
  • champignon ectomycorrhizien

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-01-25

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Soil derived from the serpentine mineral, and other ultramafic rocks [which is] characterized by unusual flora and often unforested or sparsely forested.

CONT

Some fungi tolerate easily the generally elevated metal contents of serpentine soils. Some of these fungal species are mycorrhizal.

OBS

Serpentine rock has a mottled, greenish-gray color with a waxy feel to it. These rocks form when the upper mantle of the earth's crust containing wet oceanic sediments is submerged under a land mass, which results in the chemical addition of water to heavy mantle rock.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Les sols de serpentine causent des modifications tant dans l’apparence que dans le fonctionnement des plantes. Ces modifications, conjuguées à l’isolement caractéristique des habitats de serpentine, favorisent la formation de nouvelles espèces.

CONT

Les plantes qui poussent sur des sols de serpentine ont à faire face à de faibles concentrations des principaux éléments minéraux et souvent à la toxicité de métaux lourds. De plus, les sols de serpentine ont généralement une faible capacité à retenir l'eau; les plantes qui poussent dessus sont donc habituellement adaptées au stress hydrique.

PHR

Sol composé de serpentine; sol riche, chargé en serpentine; sol formé sur serpentine.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
DEF

Lithological facies formed by chemical, biogenic, and hydrothermal effusive or exhalative processes commonly composed of banded chert and quartz interbedded with oxide, sulphide, carbonate, and silicate minerals containing ferrous, nonferrous, and/or precious metals.

CONT

Most of the high grade manganese deposits throughout the world have developed by enrichment of manganese-bearing lithofacies associated directly with iron-formation or stratafer lithofacies.

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
DEF

Faciès lithologique formé par des processus chimiques, biogènes et hydrothermaux effusifs ou exhalatifs, principalement composé de chert et de quartz rubanés interstratifiés de minéraux oxydés, sulfurés, carbonatés et silicatés contenant des métaux ferreux, non ferreux ou précieux.

CONT

La plupart des gisements de manganèse à forte teneur dans le monde se sont formés par enrichissement de lithofaciès manganésifères associés directement à une formation de fer ou à un lithofaciès de stratafer.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

The worthless rocks or minerals with which ore minerals are usually intergrown.

CONT

... to obtain a pure metal, it may be necessary to remove the gangue or worthless part of the ore ...

CONT

At Coquimbo, Chili, gold is found in a matrix of carbonate of copper.

OBS

In classifying material as gangue ..., care must be used, for what is gangue in one place may be valuable elsewhere; and gangues may have important byproducts when milled and refined.

PHR

Barren gangue.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Ensemble des roches ou des minéraux non utiles qui sont associés aux minerais.

CONT

[...] le minerai lui-même est enveloppé d’une gangue non métallique non dépourvue de valeur. Ces gangues sont le plus souvent constituées de quartz, de sulfates [...], de carbonates [...], de fluorine ou spath fluor et d’apatite.

CONT

À ces minéraux contenant le ou les métaux sont associés des minéraux et des roches stériles [...] appelées gangue. L'ensemble gangue et minéraux contenant les métaux exploités constitue le minerai métallifère.

PHR

Gangue stérile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Materia inútil que acompaña a los minerales o que rodea a las gemas en su criadero.

Save record 31

Record 32 2006-08-16

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

A mineral compound, containing tetrahedral group ...

CONT

The name collophane has been widely applied to cryptocrystalline phosphate mineral ...

OBS

In a geological sense, phosphate rock contains enough of one or more phosphate minerals, usually apatite, to be used either directly or after beneficiation in the manufacture of phosphate products.

OBS

An example [of phosphate] is pyromorphite ... Phosphorus, arsenic, and vanadium may substitute for each other in the tetrahedron.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Minéral caractérisé par le radical (PO4-3.

CONT

On trouve les phosphates dans des formations littorales où il a pu se produire des hécatombes d’organismes marins : frayères, changement brusque de salinité [...] Les os et les excréments [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux.

CONT

Les phosphates (P) connaissent un succès considérable dû aux progrès de l’agriculture. [...] Le phosphore étant un élément essentiel de la matière vivante, les principaux gisements de phosphates sont d’origine biochimique.

CONT

Phosphates.-Dans ce groupe sont rassemblés les minéraux formés par la combinaison d’un ou plusieurs métaux [...]

OBS

Parmi les nombreuses espèces [de phosphate] on peut noter : l’apatite, la turquoise bleue, la vivianite bleue, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
CONT

Entre los minerales pertenecientes al grupo de los fosfatos merecen ser citados los siguientes: apatito, ambligonita, brasilianita, triplita, wavelita, turquesa, cada uno de los cuales comprende numerosas variedades.

CONT

Los fosfatos son minerales con alto contenido de fósforo, un elemento fundamental para los organismos vivientes. Los fosfatos se encuentran en la naturaleza concentrados en las "rocas fosfáticas", de las cuales pueden extraerse para su utilización industrial.

Save record 32

Record 33 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
CONT

stratafer group: Lithological facies formed by chemical, biogenic, and hydrothermal effusive of exhalative processes, commonly composed of banded chert and quartz interbedded with oxide, sulphide, carbonate, and silicate minerals containing ferrous, nonferrous, and/or precious metals.

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
CONT

groupe des stratafers : Faciès lithologique formé par des processus chimiques, biogènes et hydrothermaux effusifs ou exhalatifs, principalement composé de chert et de quartz rubanés interstratifiés de minéraux oxydés, sulfurés, carbonatés et silicatés contenant des métaux ferreux, non ferreux ou précieux.

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
CONT

stratafer group: Lithological facies formed by chemical, biogenic, and hydrothermal effusive of exhalative processes, commonly composed of banded chert and quartz interbedded with oxide, sulphide, carbonate, and silicate minerals containing ferrous, nonferrous, and/or precious metals.

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
CONT

groupe des stratafers : Faciès lithologique formé par des processus chimiques, biogènes et hydrothermaux effusifs ou exhalatifs, principalement composé de chert et de quartz rubanés interstratifiés de minéraux oxydés, sulfurés, carbonatés et silicatés contenant des métaux ferreux, non ferreux ou précieux.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

The layer of the Earth's crust below the zone of weathering, in which percolating waters cement unconsolidated deposits by the deposition of dissolved minerals from above.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
CONT

Près du niveau hydrostatique, la minéralisation oxydée a été enrichie par les eaux actives venant de la surface; c’est la zone de cémentation.

CONT

On distingue de la surface vers la profondeur : Une zone oxydée ou lessivée [...]; Une zone de cémentation, avec essentiellement chalcosite et covellite se superposant aux sulfures primaires. Les teneurs en cuivre sont de l’ordre de 0,5 à 1,2 %; Une zone primaire ou protore [...]

CONT

On connaît le rôle des processus d’altération météorique dans la mobilisation des éléments chimiques. Cette altération conduit à la formation de zones d’oxydation et de cémentation-avec lessivage ou enrichissement en métaux-dans les gîtes minéraux.

CONT

Immédiatement en dessous [de la zone d’oxydation] s’effectuent des précipitations de sulfures qui enrichissent le minerai original. C’est la zone de cémentation (zone illuviale), épaisse de quelques décimètres à plusieurs centaines de mètres, partie la plus riche du gisement, dont l’exploitation est plus rentable que celle du minerai normal sous-jacent.

CONT

[Des] éléments lessivés sont entraînés en solutions sulfatées qui réagissent plus bas sur les sulfures inaltérés, et forment une zone de concentration supergène ou de cémentation.

CONT

Les mines proprement argentifères exploitent surtout les zones de cémentation car la teneur des filons est en général trop faible.

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Scientific Research Facilities
  • Light Metals
OBS

The GKSS research centre is one of the fifteen national facilities that belong to the Hermann von Helmholtz Society of German Research Centres (HGF).

OBS

CANMET-MTL [Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory] is a signatory to the international Light Metals Alliance, which includes ... the GKSS Research Centre ... .

Key term(s)
  • GKSS Research Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Installations de recherche scientifique
  • Métaux légers
OBS

Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux-Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] adhère à l'Alliance internationale des métaux légers, qui inclut [...] le GKSS Research Centre.

Key term(s)
  • GKSS Research Center

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Educational Institutions
  • Scientific Research Facilities
  • Light Metals
OBS

CANMET-MTL [Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory] is a signatory to the international Light Metals Alliance, which includes ... the Worcester Polytechnic Institute (United States).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Établissements d'enseignement
  • Installations de recherche scientifique
  • Métaux légers
OBS

Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux-Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] adhère à l'Alliance internationale des métaux légers, qui inclut [...] le Worcester Polytechnic Institute(États Unis).

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Scientific Research Facilities
  • Scientific Co-operation
  • Light Metals
OBS

"CAST program" refers to the activities of the Cooperative Research Centre for Cast Metals Manufacturing (CAST), a combined commitment to light metals research and development by Australian industry, Australian Federal and State Governments and research providers.

OBS

CANMET-MTL [Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory] is a signatory to the international Light Metals Alliance, which includes the CAST program ... .

Key term(s)
  • CAST programme

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Installations de recherche scientifique
  • Coopération scientifique
  • Métaux légers
OBS

Le programme CAST est l’ensemble des activités du Centre de recherche coopératif CAST (Cooperative Research Center for Cast Metals Manufacturing).

OBS

Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux-Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] adhère à l'Alliance internationale des métaux légers, qui inclut le programme CAST(Australie).

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Scientific Research Facilities
  • Light Metals
OBS

LKR: Leichtmetallkompetenzzentrum Ranshofen (light metals competence centre located in Ranshofen, Austria).

OBS

CANMET-MTL [Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory] is a signatory to the international Light Metals Alliance, which includes ... the LKR Research Centre (Austria) ... .

Key term(s)
  • LKR Research Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Installations de recherche scientifique
  • Métaux légers
OBS

LKR: Leichtmetallkompetenzzentrum Ranshofen (centre de compétence des métaux légers de Ranshofen, en Autriche).

OBS

Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux-Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] adhère à l'Alliance internationale des métaux légers, qui inclut [...] le LKR Research Centre(Autriche).

Key term(s)
  • LKR Research Center

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Light Metals
  • Scientific Co-operation
DEF

An international effort initiated by five national scientific organizations [whose] objective ... is to foster international collaboration in the field of research and technology transfer pertaining to the use of light metals.

OBS

CANMET-MTL [Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory] is a signatory to the international Light Metals Alliance, which includes the CAST program (Australia), the LKR Research Centre (Austria), the GKSS Research Centre (Germany), and the Worcester Polytechnic Institute (United States).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Métaux légers
  • Coopération scientifique
DEF

Initiative internationale constituée de cinq organismes scientifiques nationaux [se donnant] pour mission de favoriser la collaboration internationale dans le domaine de la recherche et du transfert de technologie en matière d’utilisation des métaux légers.

OBS

Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux-Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] adhère à l'Alliance internationale des métaux légers, qui inclut le programme CAST(Australie), le LKR Research Centre(Autriche), le GKSS Research Centre(Allemagne) et le Worcester Polytechnic Institute(États-Unis).

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research Facilities
  • Materials Engineering
OBS

A division of the Minerals and Metals Sector of Natural Resources Canada (NRCan) ..., CANMET Materials Technology Laboratory (CANMET-MTL) is a federal research laboratory equipped with specialized facilities for metals and minerals-based materials research and performance assessment.

OBS

CANMET-MTL is also Canada's Certifying Agency for Non-Destructive Testing personnel.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Installations de recherche scientifique
  • Génie des matériaux
OBS

Le Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET(LTM-CANMET), un organisme de recherche du gouvernement du Canada, [division du Secteur des minéraux et des métaux de Ressources naturelles Canada(RNCan]), possède des installations spécialisées pour faire de la recherche sur les matériaux à base de minéraux et de métaux et évaluer le comportement de ces matériaux.

OBS

Le LTM-CANMET est aussi l’organisme qui certifie le personnel effectuant des essais non destructifs au Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brilliant type of mineral luster that is characteristic of metals.

CONT

A metallic luster is a shiny, opaque appearance similar to a bright chrome bumper on an automobile.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] l’éclat [...] est dit métallique quand il est en liaison avec un pouvoir réflecteur élevé [...]

CONT

Les minéraux à éclat métallique présentent une surface aux reflets vifs et brillants, comme celle des métaux.

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A mineral compound characterized by pentavalent arsenic and oxygen in the anion.

CONT

Mimetite, an arseniate of lead combined with a chloride, is found in the Richmond mine, Nevada, always rich in gold.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Sel de l’acide arsénique.

CONT

Dans [le groupe des phosphates] sont rassemblés les minéraux formés par la combinaison d’un ou plusieurs métaux avec le groupe anionique [...] Si le phosphore est remplacé par de l'arsenic on a des arséniates comme l'érythrite [...]

CONT

L’arsenic (As) provient surtout de tous les arséniates, arséniures, sulfo-arséniures et arsénio-antimoniures d’où l’arsenic est extrait comme sous-produit [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Sal producida por la combinación de un ácido arsénico con una base.

CONT

Los arseniatos de calcio y de plomo son insecticidas.

Save record 43

Record 44 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A mineral deposit which contains or yields ore minerals containing one or more metals.

CONT

... most metal-bearing deposits - iron and manganese being outstanding exceptions - are met in veins and lodes.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

[...] masse de minerai métallique, contenant un ou plusieurs métaux, susceptible d’être exploitée.

CONT

Les gîtes métallifères sont ceux qui contiennent des minéraux qui se prêtent à l'extraction d’un ou de plusieurs métaux.

CONT

Les métallogénistes distinguent 5 types principaux de gîtes métallifères : a) Ségrégations magmatiques [...]; b) Gisements pegmatitiques [...]; c) Gîtes de contact [...]; d) Gîtes filoniens [...]; e) Gîtes sédimentaires [...]

OBS

Du point de vue géochimique, les gîtes métallifères sont des concentrations d’éléments beaucoup moins abondants dans les formations géologiques banales.

OBS

Par opposition aux gisements de minerais non métalliques, comme le minerai de potasse.

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
  • Geological Research and Exploration
DEF

The dispersion halo occurring in mechanically transported overburden at varying distances from the actual orebody, e.g. soil slides and flows, talus falls, and glacial till; that occurring in residual overburden at the site of the orebody, e.g. gossans and leached ore outcrops, and that occurring in drainage sediments, such as stream beds, and that found in natural ground or surface waters.

OBS

secondary dispersion. ... Secondary patterns are those formed at the earth's surface by weathering, erosion, or surface transportation. Secondary patterns have been classified more in detail as halos, fans, and trains, depending on the characteristic shape of the pattern and its geometric relationship to the ore deposit ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

L’auréole de dispersion secondaire est le secteur localisé, par des teneurs élevées des éléments chimiques caractéristiques d’un gisement donné, dans les formations meubles et les sols, ce secteur s’étant constitué au cours de la destruction du gisement par les phénomènes d’altération superficielle.

CONT

[...] les métaux dispersés dans la roche altérée encaissant un gîte, ou dans le sol, l'eau ou les plantes, forment une auréole de dispersion ou ceinture de minéraux secondaires.

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geological Research and Exploration
  • Metals Mining
DEF

A geochemical anomaly resulting from primary dispersion.

CONT

Most mineral deposits include a central zone, or core, in which the valuable elements or minerals are concentrated. ... [The] zone surrounding the core deposit is known as a primary halo or anomaly, and it represents the distribution patterns of elements which formed as a result of primary dispersion.

OBS

As opposed to "secondary dispersion halo."

Key term(s)
  • primary geochemical aureole

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Recherches et prospections géologiques
  • Mines métalliques
CONT

Les auréoles primaires d’un corps minéralisé ou d’un gisement sont les zones de roches encaissantes entourant celui-ci, enrichies de certains éléments lors des processus de mise en place de la minéralisation.

CONT

Les métaux dispersés dans la roche encaissant un gîte de minéraux primaires forment une auréole de dispersion ou ceinture de minéraux primaires [...]

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mineralogy
OBS

EMMIC is a section with the Energy Sector's Management Services Division. We are your link to information at home or worldwide by providing library and information services to the Energy Sector, Minerals and Metals Sector, Corporate Services Sector and Executive offices. We also provide information to other libraries via interlibrary loan and, to outside institutions and the public.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Minéralogie
OBS

CIMME est une section de la Direction des services de gestion du Secteur de l'énergie. Nous sommes votre lien à l'information nationale et internationale, puisque nous offrons des services de bibliothèque et d’information au Secteur de l'énergie, au Secteur des minéraux et des métaux, au Secteur des services intégrés et aux Bureaux de la haute direction. En outre, nous fournissons des documents à d’autres bibliothèques(via le service de prêt entre bibliothèque), à des organismes externes et au grand public.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-05-20

English

Subject field(s)
  • Dietetics

French

Domaine(s)
  • Diététique
CONT

Le déficit immunitaire associé à la dénutrition n’ est pas la conséquence de la seule carence protéique. De nombreux déficits y participent, parmi lesquels la baisse des stocks cellulaires en vitamines, minéraux et métaux lourds de l'organisme.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... the principal rare metal-bearing minerals are typically disseminated throughout the ore-forming unit and represent essential constituents that crystallized with their host rocks.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] les principaux minéraux contenant des métaux rares sont en général disséminés dans l'unité minéralisée et représentent des constituants essentiels ayant cristallisé avec leurs roches hôtes.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

... the principal rare metal-bearing minerals are typically disseminated throughout the ore-forming unit and represent essential constituents that crystallized with their host rocks.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] les principaux minéraux contenant des métaux rares sont en général disséminés dans l'unité minéralisée et représentent des constituants essentiels ayant cristallisé avec leurs roches hôtes.

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Nuclear Waste Materials
  • Mining Wastes
CONT

The physical state of the wastes. Low-level radioactive wastes can exist in solid, liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas .... Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material (e.g., the acid leachates of some uranium mine tailings).

CONT

The ultrasonic-aided leachate treatment process involves enhanced chemical treatment of acidic soil leachate solutions. These solutions, also known as acid mine drainage, are caused by the oxidation and dissolution of sulfide-bearing wastes, which produces sulfuric acid. The resulting acidic water leaches metal contaminants from the exposed waste rock and mine tailings, creating large volumes of toxic acidic leachates.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Déchets nucléaires
  • Déchets miniers
CONT

L'exploitation des mines et le traitement des minéraux engendrent [...] la production de divers types de rejets, qui doivent être gérés de façon rationnelle et sécuritaire afin de protéger l'environnement. [Des] préoccupations existent [...] face au phénomène du drainage minier acide(DMA) associé à l'oxydation des minéraux sulfureux, tels la pyrite et la pyrrhotite. Lorsque exposés aux conditions climatiques, ces minéraux peuvent, dans certaines circonstances, réagir avec l'eau et l'oxygène atmosphérique pour engendrer un lixiviat acide favorisant la dissolution des métaux et autres contaminants susceptibles de créer des impacts défavorables à l'environnement.

CONT

La biodégradabilité des lixiviats est inversement proportionnelle à leur âge. Dans les décharges jeunes, on note des lixiviats acides où les métaux sont solubilisés, alors que dans les décharges plus âgées, dans lesquelles se déroulent une fermentation méthanique alcaline, les lixiviats sont moins chargés en métaux et donc plus facilement biodégradables.

OBS

Le terme «produit de lixiviation» (ou «lixiviat») désigne la partie soluble d’un solide qui a été entraînée par l’eau de ruissellement ou de lavage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Desechos nucleares
  • Escombros mineros
Save record 51

Record 52 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
DEF

cyanides: Salts and C-organyl derivatives of hydrogen cyanide, HC[triple bond]N.

OBS

[For example:] CH3C[triple bond]N methyl cyanide (acetonitrile), NaCN sodium cyanide, PhC([double bond]O)CN benzoyl cyanide.

CONT

The first type of effluent contains mineral, acid, basic or toxic pollutants (various cyanides, hexavalent chrome, fluorides, heavy metals) and small quantities of organic pollutants (surfactants).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
DEF

Sel et dérivé C-organylé de l’acide cyanhydrique, HC[liaison triple]N.

OBS

Par exemple : CH3-C[liaison triple]N cyanure de méthyle (acétonitrile), NaC[liaison triple]N cyanure de sodium, PhC([liaison double]O)C[liaison triple]N cyanure de benzoyle.

CONT

Les premiers effluents comportent des polluants minéraux, acides, basiques ou toxiques(cyanures divers, chrome hexavalent, fluorures, métaux lourds) et des polluants organiques(tensio-actifs) en faible quantité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
DEF

Sal del ácido cianhídrico. En general, son grupos muy tóxicos.

Save record 52

Record 53 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Platinum-Group minerals ... now number over 100 distinct mineralogically named species. Seventy-seven of these are formed with reactions of seven elements namely sulphur (S), arsenic (As), antimony (Sb), bismuth (Bi), tin (Sn), selenium (Se), and tellurium (Te). The remaining species are alloys or native metals with other PGE [platinum group elements] or iron (Fe), nickel (Ni), copper (Cu), gold (Au), As, Te, Se, Sn etc ... New naturally occurring PGM are being discovered and officially added to the International Mineralogical Association's glossary of mineral species every year.

CONT

A large variety of platinum-group minerals (PGM) are associated with base-metal sulfides in the Wellgreen Ni-Cu-PGE deposit, Yukon.

Key term(s)
  • platinum group minerals

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Une grande variété de minéraux du groupe du platine est associée aux sulfures de métaux de base dans le gisement à Ni-Cu-EGP de Wellgreen, au Yukon.

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aluminum
OBS

Abstract: "Objective of the Industry Snapshots: to provide an economic overview of certain sectors of the metals and minerals processing industry as well as a description of the factors influencing its performance. This Snapshot focuses on the Aluminum Rolling, Casting and Extruding Industry (aluminum semi-fabricating industry) for the 1990-1998 period."

OBS

Ottawa: Industry Canada, 2001.

Key term(s)
  • Industry Snapshot

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Aluminium
OBS

Extrait :«Les Aperçus de l'industrie dressent le portrait économique de certains secteurs de l'industrie de la transformation des métaux et des minéraux, et décrivent les facteurs qui influent sur le rendement de cette dernière. Le présent aperçu porte sur l'industrie du laminage, du moulage et de l'extrusion de l'aluminium(industrie de l'aluminium semi-ouvré) de 1990 à 1998. »

OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2001.

Key term(s)
  • Aperçu de l’industrie

Spanish

Save record 54

Record 55 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Economic Geology

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie économique
CONT

Phase de dispersion. Le phénomène essentiel recherché est peut-être la migration des métaux lourds à travers les failles, mais aucune étude directe n’ est possible : à proximité de la surface topographique, les conditions changent brutalement, les phénomènes pédologiques interviennent, la végétation crée des circulations d’eau et de sels minéraux alors que sur les pentes, les entraînements mécaniques déplacent et diluent les concentrations initiales. Bref, l'état de surface auquel le prospecteur a accès est «une image très floue et déformée du phénomène géochimique de migration dans les failles»; un des aspects primordiaux de cette étude consistera à redresser puis préciser cette image pour la rendre interprétable.

Spanish

Save record 55

Record 56 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Minéralogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Mineralogía
Save record 56

Record 57 2002-01-28

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Waste Management
  • Pollutants
CONT

The first type of effluent contains mineral, acid, basic or toxic pollutants (various cyanides, hexavalent chrome, fluorides, heavy metals) and small quantities of organic pollutants (surfactants).

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Gestion des déchets
  • Agents de pollution
CONT

Les premiers effluents comportent des polluants minéraux, acides, basiques ou toxiques(cyanures divers, chrome hexavalent, fluorures, métaux lourds) et des polluants organiques(tensio-actifs) en faible quantité.

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
CONT

... the Phanerozoic sediment-hosted uranium deposits are formed in clastic sedimentary rocks along a redox front due to Eh changes of the metallliferous fluids from oxidizing to reducing.

CONT

Kupferschiefer-type deposits are characterized by a red, hematitic, oxidative alteration (Rote Fäule) beneath and adjacent to the copper deposit, indicative of infiltration of metalliferous, oxic fluids into the anoxic host rocks ...

Key term(s)
  • metal-bearing fluid

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
CONT

Les fluides métallifères.-[...] Les fissures permettent la circulation rapide des fluides aqueux et magmatiques qui interviennent de façon décisive dans le transport des composés métalliques. Le magma silicaté est l'un des fluides qui transportent les métaux. Une fois les éléments métalliques proches de la surface, le relais est pris par d’autres fluides, tels que l'eau s’échappant des magmas, la vapeur, l'eau de mer et celle des nappes phréatiques. [...] À mesure que la composition des fluides varie, leur capacité de transport des métaux diminue. Ainsi, lorsqu'ils traversent les roches et altèrent les minéraux, les fluides oxydants ou acides sont respectivement réduits ou neutralisés.

CONT

[...] nous avons démontré que [...] le transport de poussières alumineuses par le vent pouvait enrichir les gisements de bauxite. Le vent peut devenir un fluide métallifère, particulièrement le long des trajectoires des poussières, tandis que les sols se comportent comme des collecteurs de poussières.

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mining Operations
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Exploitation minière
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-11-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mining Operations
  • Environmental Management
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Exploitation minière
  • Gestion environnementale
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-08-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
  • Mining Operations
OBS

SAGIT: Sectoral Advisory Group on International Trade.

Key term(s)
  • Mining, Metals and Minerals Sectoral Advisory Group on International Trade

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
  • Exploitation minière
OBS

GCSCE : Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur.

Key term(s)
  • Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur-Produits miniers, métaux et minéraux
  • GCSCE : Produits miniers, métaux et minéraux
  • Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur : Produits miniers, métaux et minéraux

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada. Canada's International Trade Business Plan, 1994-1995: an Integrated Plan for Trade, Investment and Technology Development, 18.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada. Plan de promotion du commerce extérieur du Canada, 1994-1995 : plan intégré pour l’expansion du commerce, des investissements et de la technologie, 18.

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

A bench gravel that is mined as a placer.

DEF

A tin or gold-bearing terrace of gravel on one or both sides of a river valley.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
DEF

Gravier de terrasse dans lequel sont exploités des métaux ou des minéraux précieux, en particulier de l'or.

OBS

Voir «placer».

Spanish

Save record 64

Record 65 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Publishing and Communication Service Division, Minerals and Metals Sector, Natural Resources Canada, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Division des services de publication et de communication, Secteur des minéraux et des métaux, Ressources naturelles Canada, 1998.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Gemmology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gemmologie
OBS

Secteur des minéraux et des métaux.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-10-19

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Mineralogy
  • Metallurgy - General
Key term(s)
  • Minerals and Metals - Going Global with Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Minéralogie
  • Métallurgie générale
OBS

Titre d’une conférence et exposition qui ont eu lieu à l’ambassade du Canada à Tokyo, les 16 et 17 février 1999.

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mineralogy
Key term(s)
  • From Mineral Resources to Manufactured Products: Toward a Value Added Mineral and Metal Strategy for Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Minéralogie
OBS

Titre d’un document publié par RNCan [Ressources naturelles Canada].

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Minéralogie

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mineralogy
  • Metallurgy - General
  • Sciences - General

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Minéralogie
  • Métallurgie générale
  • Sciences - Généralités

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 71

Record 72 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
OBS

Site dans Strategis.

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-03-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Various Industries

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries diverses
OBS

Profils de diverses industries de transformation des métaux et des minéraux.

OBS

Source(s) : Titre de publication.

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Minerals and Metals Sector, Natural Resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Secteur des minéraux et des métaux, Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 74

Record 75 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Natural Resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 1997-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Metallurgy - General
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Métallurgie générale
  • Minéralogie

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-11-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An ore body that formed along the contact of a mass of igneous, country, or invaded rock, the ore having been derived wholly, or in part, from the intrusive mass.

CONT

During the crystallization of certain magmas a considerable amount of fluid escapes. This fluid may produce widespread changes near the contacts of magma with the surrounding rocks. Where such changes are caused by heat effects, without addition of material from the magma, the resulting deposits are called contact metamorphic.

OBS

In older literature, [the term "contact-metamorphic" was] used as a syn. of contact-metasomatic and pyrometasomatic.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

[...] certaines roches sont altérées [...] par la pression ou par la chaleur de roches intrusives avoisinantes. [...] Des métaux provenant de la masse intrusive peuvent pénétrer dans les roches ainsi modifiées en quantité suffisante pour former des gîtes minéraux d’une catégorie dite [...] communément «de métamorphisme de contact» [...]

CONT

On [...] trouve [la scheelite] dans les gîtes de métamorphisme de contact, entre granite et roches calcaires (skarns et tactites), et parfois dans des filons hydrothermaux [...]

Spanish

Save record 77

Record 78 1996-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Mineralogy
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Minéralogie
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
Key term(s)
  • Canada-China Nonferrous Minerals and Metals Working Group
  • Canada China Nonferrous Minerals and Metals Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
  • Métaux et alliages non ferreux divers
OBS

Source(s) : SMM [Secteur des minéraux et des métaux].

Key term(s)
  • Groupe de travail Canada Chine sur les minéraux et les métaux non

Spanish

Save record 79

Record 80 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Minéralogie
OBS

Division du Secteur des minéraux et des métaux

Spanish

Save record 80

Record 81 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Minéralogie
OBS

Traduction utilisée au Secteur des minéraux et des métaux.

Spanish

Save record 81

Record 82 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
OBS

Secteur des minéraux et des métaux(janvier 1996).

Spanish

Save record 82

Record 83 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mineralogy
Key term(s)
  • Regional Offices, Senior Inspectors

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Minéralogie
OBS

Secteur des minéraux et des métaux : Atlantique, Québec, Ontario, Ouest, Pacifique.

Key term(s)
  • Bureaux régionaux, Inspecteurs principaux

Spanish

Save record 83

Record 84 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Minéralurgie (Métallurgie)
OBS

Secteur des minéraux et des métaux(janvier 1996).

Spanish

Save record 84

Record 85 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Operations Research and Management
Key term(s)
  • Programme Support and Services

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Secteur des minéraux et des métaux(janvier 1996).

Spanish

Save record 85

Record 86 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Ferrous Alloys

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Alliages ferreux
OBS

Traduction utilisée au Secteur des minéraux et des métaux. La revue est en anglais seulement.

Spanish

Save record 86

Record 87 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Secteur des minéraux et des métaux(janvier 1996).

Spanish

Save record 87

Record 88 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Metallurgy - General
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • Canada/European Union Metals and Minerals Working Group
  • Canada-EU Metal and Minerals Working Group
  • Canada-European Union Metals and Minerals Working Group
  • Canada EU Metals and Minerals Working Group
  • Canada European Union Metals and Minerals Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Métallurgie générale
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : SMM [Secteur de minéraux et des métaux].

Key term(s)
  • Groupe de travail Canada Union européenne sur les minéraux et les métaux

Spanish

Save record 88

Record 89 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
Key term(s)
  • Metals and Minerals

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
Key term(s)
  • Métaux et minéraux

Spanish

Save record 89

Record 90 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 90

Record 91 1995-07-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mineralogy
  • Metallurgy - General
Key term(s)
  • Sustainable Development and Minerals and Metals

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Minéralogie
  • Métallurgie générale
OBS

Septembre 1995.

Key term(s)
  • Le développement durable, et les minéraux et les métaux

Spanish

Save record 91

Record 92 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 92

Record 93 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

[prepared by the Minerals and Metals Consultative Group]

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

[rapport du Groupe consultatif sur les minéraux et les métaux]

Spanish

Save record 93

Record 94 1995-03-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Metallurgy - General
OBS

Organization: Industry Sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 94

Record 95 1994-08-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mineral Prospecting
  • Metallurgy - General
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Prospection minière
  • Métallurgie générale
  • Sylviculture
OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes.

Spanish

Save record 95

Record 96 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Quarries
DEF

"Products of the quarry and mine" includes stone, clay, sand, gravel, metals, ores, coal, salt, precious stones, metalliferous and non-metallic minerals and hydrocarbons, whether obtained by excavation, drilling or otherwise. [Bank Act].

Key term(s)
  • quarry and mine product

French

Domaine(s)
  • Carrières
DEF

Tout produit tiré des mines ou carrières, y compris la pierre, l'argile, le sable, le gravier, les métaux, les minerais, le charbon, le sel, les pierres précieuses, les minéraux métalliques et non métalliques et les hydrocarbures obtenus par excavation, forage ou autrement. [Loi sur les banques].

Spanish

Save record 96

Record 97 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

EMR.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 97

Record 98 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

EMR Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 98

Record 99 1992-09-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

du GATT

Spanish

Save record 99

Record 100 1992-08-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: