TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’éviter l’action électrolytique que peut engendrer la mise en contact de métaux [...]  2, record 1, French, - m%C3%A9tal%20de%20nature%20diff%C3%A9rente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The passage of a liquid through a diaphragm under the stimulus of a difference of potential.  1, record 2, English, - electrosmosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de déplacement de l'eau dans une direction préférentielle, sous l'effet d’un faible champ électrique : deux métaux de nature différente séparés par un électrolyte(tel que l'eau chargée de sels présente dans une maçonnerie), génèrent entre eux une faible différence de potentiel, qui a pour effet de déplacer l'électrolyte.  4, record 2, French, - %C3%A9lectro%2Dosmose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[En bâtiment] On utilise ce phénomène pour le compactage de sols argileux gorgés d’eau, et surtout pour l’assèchement des murs humides [...]  4, record 2, French, - %C3%A9lectro%2Dosmose

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ósmosis que se favorece estableciendo una diferencia de potencial eléctrico entre dos electrodos situados a ambos lados de la membrana semipermeable.  1, record 2, Spanish, - electro%C3%B3smosis

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Materials composed of two or more types of metal atoms, which exist as homogeneous, composite substances and differ discontinuously in structure from that of the constituent metals. They are also called, preferably, intermetallic phases.  1, record 3, English, - intermetallic%20compound

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Alliage de composition bien déterminée et très précise, résultant du refroidissement brutal d’un mélange de deux métaux ou d’un métal avec un métalloïde, ou encore de la diffusion d’atomes au sein d’un réseau cristallin d’atomes d’une nature différente.  2, record 3, French, - compos%C3%A9%20interm%C3%A9tallique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les composés intermétalliques sont des phases intermédiaires caractéristiques d’alliages réalisés à partir de métaux non solubles en toute proportion, qui présentent les structures et les propriétés de véritables composés.  3, record 3, French, - compos%C3%A9%20interm%C3%A9tallique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les composés intermétalliques métal/métal offrent une résistance mécanique élevée à haute température. Ils sont utilisés en aéronautique et se forment notamment lors des opérations de brasage-diffusion. Les ailettes de turbines sont réparées de cette manière. En général, le mariage d’un métal et d’un métalloïde conduit à des propriétés électroniques particulières.  2, record 3, French, - compos%C3%A9%20interm%C3%A9tallique

Record 3,  Textual support,  Spanish