TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
METEO ROUTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance
1, record 1, English, Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ROMUALD 1, record 1, English, ROMUALD
correct
Record 1, Synonyms, English
- easy-to-use local and distance meteorological observation radar 1, record 1, English, easy%2Dto%2Duse%20local%20and%20distance%20meteorological%20observation%20radar
proposal, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new French meteorological radar, ROMUALD, has been operational since October 2001 in French Guiana making it possible to gain two hours in forecasting adverse weather conditions. ROMUALD is the first of a series of nine weather radars that, by 2004, will make up a network covering the Greater Caribbean to make better predictions of intense rainfall, and cyclones. The design and operation of ROMUALD ("Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance") (the easy-to-use local and distance meteorological observation radar) result from the co-operation between Metéo-France and CNES (the French Space Studies Centre [called the "Centre national d'études spatiales"]) [...] 1, record 1, English, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
easy-to-use local and distance meteorological observation radar: literal translation provided for information purposes only. 2, record 1, English, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 1, Main entry term, French
- Radar d’observation météorologique d’utilisation aisée localement et à distance
1, record 1, French, Radar%20d%26rsquo%3Bobservation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%26rsquo%3Butilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ROMUALD 1, record 1, French, ROMUALD
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radar d’observation météorologique d’utilisation aisée localement et à distance. Juchée tout en haut de la Montagne des Pères, à quelques kilomètres de Kourou sur la route de Cayenne, la station météo du Centre Spatial Guyanais vient de se doter d’un nouveau radar plus performant, d’une portée de 400 kilomètres et capable de fournir au centre Météo-France de Cayenne-Rochambeau des données de précipitations toutes les 5 minutes. ROMUALD couvrira les zones habitées du littoral, de Saint-Laurent aux frontières du Brésil, tout en assurant pour le Centre Spatial Guyanais un rôle essentiel de prévision météo lors des lancements Ariane. 1, record 1, French, - Radar%20d%26rsquo%3Bobservation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%26rsquo%3Butilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Flights (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- route forecast
1, record 2, English, route%20forecast
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aviation route forecast 2, record 2, English, aviation%20route%20forecast
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aviation forecast for a specific air route or for a specific portion of an air route. 3, record 2, English, - route%20forecast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Vols (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- prévision de route
1, record 2, French, pr%C3%A9vision%20de%20route
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prévision météo de route 2, record 2, French, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20route
correct, feminine noun, officially approved
- prévision de route aéronautique 3, record 2, French, pr%C3%A9vision%20de%20route%20a%C3%A9ronautique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prévision pour l’aéronautique relative à une route ou tronçon de route aérienne déterminés. 4, record 2, French, - pr%C3%A9vision%20de%20route
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le beau temps au départ n’ implique pas que le temps soit favorable sur tout le parcours. Il ne doit absolument pas vous dispenser d’une prévision météo de route et d’atterrissage. 5, record 2, French, - pr%C3%A9vision%20de%20route
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prévision météo de route : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-opérations aériennes. 6, record 2, French, - pr%C3%A9vision%20de%20route
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pronóstico de ruta
1, record 2, Spanish, pron%C3%B3stico%20de%20ruta
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Predicción para la aeronáutica relativa a una ruta o parte de una ruta determinada. 2, record 2, Spanish, - pron%C3%B3stico%20de%20ruta
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meteorology
Record 3, Main entry term, English
- weather enroute 1, record 3, English, weather%20enroute
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Météorologie
Record 3, Main entry term, French
- météo en route
1, record 3, French, m%C3%A9t%C3%A9o%20en%20route
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- météorologie en route 1, record 3, French, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20en%20route
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Navigation aérienne - janvier 1996. 1, record 3, French, - m%C3%A9t%C3%A9o%20en%20route
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: