TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MILITAIRE STANDARD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Aircraft Maneuvers
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- standard-manoeuvre manual
1, record 1, English, standard%2Dmanoeuvre%20manual
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- SMM 1, record 1, English, SMM
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- standard-maneuver manual 2, record 1, English, standard%2Dmaneuver%20manual
correct
- standard-manoeuver manual 2, record 1, English, standard%2Dmanoeuver%20manual
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An authoritative document that contains aircraft technical information and describes the procedures for executing flight manoeuvres safely and effectively. 3, record 1, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The standard-manoeuvre manual guidelines are applicable regardless of the aircraft mission. The manual includes considerations from the technical, operational, safety and human performance in military aviation perspectives. 3, record 1, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
standard-manoeuvre manual; SMM: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 4, record 1, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- manuel de manœuvres standard
1, record 1, French, manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- MMS 2, record 1, French, MMS
correct, masculine noun
- SMM 3, record 1, French, SMM
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- manuel de manœuvres normalisées 3, record 1, French, manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20normalis%C3%A9es
correct, masculine noun, officially approved
- SMM 3, record 1, French, SMM
correct, masculine noun, officially approved
- SMM 3, record 1, French, SMM
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document faisant autorité contenant des renseignements techniques relatifs à un aéronef et décrivant les procédures à suivre pour exécuter des manœuvres de vol efficacement et en toute sécurité. 3, record 1, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les directives du manuel de manœuvres standard doivent être appliquées quelle que soit la mission de l'aéronef. Ce manuel aborde les perspectives du point de vue des techniques, des opérations, de la sécurité et de la performance humaine dans l'aviation militaire. 3, record 1, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manuel de manœuvres standard; SMM; manuel de manœuvres normalisées; SMM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne. 4, record 1, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 2, Main entry term, English
- military off-the-shelf
1, record 2, English, military%20off%2Dthe%2Dshelf
correct, adjective phrase, NATO
Record 2, Abbreviations, English
- MOTS 2, record 2, English, MOTS
correct, NATO
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the military context, MOTS refers to an off-the-shelf product that is developed or customized by a commercial vendor to respond to specific military requirements. Because a MOTS product is adapted for a specific purpose, it can be purchased and used immediately. 3, record 2, English, - military%20off%2Dthe%2Dshelf
Record 2, Key term(s)
- military off the shelf
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- militaire sur étagère
1, record 2, French, militaire%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, adjective phrase, NATO
Record 2, Abbreviations, French
- MOTS 2, record 2, French, MOTS
correct, NATO
Record 2, Synonyms, French
- militaire standard 1, record 2, French, militaire%20standard
correct, adjective phrase, NATO
- MOTS 2, record 2, French, MOTS
correct, NATO
- MOTS 2, record 2, French, MOTS
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Transportation
Record 3, Main entry term, English
- Light Utility Vehicle Wheeled Project
1, record 3, English, Light%20Utility%20Vehicle%20Wheeled%20Project
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- LUVW Project 1, record 3, English, LUVW%20Project
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The aim of the project is to acquire up to 802 standard military pattern vehicles and associated logistics support, as well as up to 861 militarized commercial off-the-shelf vehicles to replace the current Iltis fleet. 1, record 3, English, - Light%20Utility%20Vehicle%20Wheeled%20Project
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Transport militaire
Record 3, Main entry term, French
- Projet du véhicule utilitaire léger à roues
1, record 3, French, Projet%20du%20v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Projet VULR 1, record 3, French, Projet%20VULR
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le but du Projet VULR est d’acquérir jusqu'à 802 véhicules de type militaire standard ainsi que les services de soutien logistique s’y rapportant, et jusqu'à 861 véhicules commerciaux militarisés pour remplacer le parc actuel d’Iltis. 1, record 3, French, - Projet%20du%20v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 4, Main entry term, English
- military standard requisitioning and issue procedure
1, record 4, English, military%20standard%20requisitioning%20and%20issue%20procedure
correct, NATO
Record 4, Abbreviations, English
- MILSTRIP 1, record 4, English, MILSTRIP
correct, NATO
Record 4, Synonyms, English
- military standard requisition and issue procedure 2, record 4, English, military%20standard%20requisition%20and%20issue%20procedure
correct
- MILSTRIP 2, record 4, English, MILSTRIP
correct
- MILSTRIP 2, record 4, English, MILSTRIP
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 4, Main entry term, French
- procédure militaire standard de réquisition et de distribution
1, record 4, French, proc%C3%A9dure%20militaire%20standard%20de%20r%C3%A9quisition%20et%20de%20distribution
correct, feminine noun, NATO
Record 4, Abbreviations, French
- MILSTRIP 1, record 4, French, MILSTRIP
correct, feminine noun, NATO
Record 4, Synonyms, French
- procédure militaire normale de demande et de distribution 2, record 4, French, proc%C3%A9dure%20militaire%20normale%20de%20demande%20et%20de%20distribution
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 5, Main entry term, English
- primary address code 1, record 5, English, primary%20address%20code
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 5, Main entry term, French
- code d’adresse nationale
1, record 5, French, code%20d%26rsquo%3Badresse%20nationale
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- code-adresse primaire 2, record 5, French, code%2Dadresse%20primaire
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Code alphabétique à deux positions, prescrit par le Système standard militaire US de codage des caractéristiques d’articles(M. I. L. S. T. I. C. C. S.). 2, record 5, French, - code%20d%26rsquo%3Badresse%20nationale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : manuel OTAN de codification des matériels. 2, record 5, French, - code%20d%26rsquo%3Badresse%20nationale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: