TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MILITANT SYNDICAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- union leave
1, record 1, English, union%20leave
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leave of absence for union business 2, record 1, English, leave%20of%20absence%20for%20union%20business
correct
- leave for union business 3, record 1, English, leave%20for%20union%20business
- time-off for union business 4, record 1, English, time%2Doff%20for%20union%20business
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paid or unpaid excused leave for union representatives, shop stewards and other recognized labor union officials to attend to union business, e.g., participating in union conventions. 5, record 1, English, - union%20leave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- congé pour activités syndicales
1, record 1, French, cong%C3%A9%20pour%20activit%C3%A9s%20syndicales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- congé d’activité syndicale 2, record 1, French, cong%C3%A9%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20syndicale
correct, feminine noun
- congé pour fonctions syndicales 3, record 1, French, cong%C3%A9%20pour%20fonctions%20syndicales
correct, masculine noun
- congé pour activité syndicale 2, record 1, French, cong%C3%A9%20pour%20activit%C3%A9%20syndicale
correct, masculine noun
- absence aux fins syndicales 2, record 1, French, absence%20aux%20fins%20syndicales
correct, feminine noun
- congé pour affaires syndicales 4, record 1, French, cong%C3%A9%20pour%20affaires%20syndicales
correct, masculine noun
- congé syndical 4, record 1, French, cong%C3%A9%20syndical
masculine noun
- libération syndicale 5, record 1, French, lib%C3%A9ration%20syndicale
feminine noun
- absence syndicale 2, record 1, French, absence%20syndicale
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période d’absence accordée par un employeur à un militant syndical pour lui permettre d’agir comme permanent à un poste électif quelconque dans un organisme syndical. 2, record 1, French, - cong%C3%A9%20pour%20activit%C3%A9s%20syndicales
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le congé pour activité syndicale est généralement un congé sans paie, mais le salarié conserve ses droits acquis et la garantie de son emploi à l’expiration de son mandat. 2, record 1, French, - cong%C3%A9%20pour%20activit%C3%A9s%20syndicales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- be active in unions
1, record 2, English, be%20active%20in%20unions
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- être militant syndical
1, record 2, French, %C3%AAtre%20militant%20syndical
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des relations du travail. 1, record 2, French, - %C3%AAtre%20militant%20syndical
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Union Organization
Record 3, Main entry term, English
- active trade union member 1, record 3, English, active%20trade%20union%20member
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- active union member 1, record 3, English, active%20union%20member
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 3, Main entry term, French
- militant syndical
1, record 3, French, militant%20syndical
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- militant de base 1, record 3, French, militant%20de%20base
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Bureau of International Labor Affairs) 1, record 3, French, - militant%20syndical
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: