TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MILLEFEUILLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Achillea millefolium yarrow extract 1, record 1, English, Achillea%20millefolium%20yarrow%20extract
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Achillea millefolium extract 2, record 1, English, Achillea%20millefolium%20extract
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extract ... used in the creation and/or manufacturing of fragrance and/or cosmetic concentrates of all types. 2, record 1, English, - Achillea%20millefolium%20yarrow%20extract
Record 1, Key term(s)
- extract of Achillea millefolium
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- extrait d’achillée millefeuille(Achillea millefolium)
1, record 1, French, extrait%20d%26rsquo%3Bachill%C3%A9e%20millefeuille%28Achillea%20millefolium%29
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- extrait d’achillée millefeuille 1, record 1, French, extrait%20d%26rsquo%3Bachill%C3%A9e%20millefeuille
masculine noun
- extrait d’Achillea millefolium 2, record 1, French, extrait%20d%26rsquo%3BAchillea%20millefolium
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Achillée millefeuille(Achillea millefolium) : Provenant des provinces de l'est du Canada. Utilisée pour ses propriétés astringentes douces, nettoyantes, anti-inflammatoires et apaisantes. 2, record 1, French, - extrait%20d%26rsquo%3Bachill%C3%A9e%20millefeuille%28Achillea%20millefolium%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Achillea millefolium : le nom latin s’écrit en italique. 3, record 1, French, - extrait%20d%26rsquo%3Bachill%C3%A9e%20millefeuille%28Achillea%20millefolium%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- common yarrow
1, record 2, English, common%20yarrow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, record 2, English, - common%20yarrow
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
common yarrow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 2, English, - common%20yarrow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- achillée millefeuille
1, record 2, French, achill%C3%A9e%20millefeuille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- herbe à dindes 1, record 2, French, herbe%20%C3%A0%20dindes
correct, feminine noun
- herbe à dindons 1, record 2, French, herbe%20%C3%A0%20dindons
correct, feminine noun
- herbe aux charpentiers 2, record 2, French, herbe%20aux%20charpentiers
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, record 2, French, - achill%C3%A9e%20millefeuille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
achillée millefeuille : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 3, record 2, French, - achill%C3%A9e%20millefeuille
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
herbe aux charpentiers : nom commun utilisé aussi pour désigner d’autres espèces. 3, record 2, French, - achill%C3%A9e%20millefeuille
Record 2, Key term(s)
- herbe à dinde
- herbe à dindon
- herbe au charpentier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- milenrama
1, record 2, Spanish, milenrama
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- milefolio 1, record 2, Spanish, milefolio
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pastries
- Pastries (Cooking)
Record 3, Main entry term, English
- mille-feuille
1, record 3, English, mille%2Dfeuille
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- napoleon 2, record 3, English, napoleon
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small pastry consisting of many thin layers of puff pastry, filled with custard, whipped cream, fruit, purée, etc. 3, record 3, English, - mille%2Dfeuille
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Napoleon ... A delectable dessert made with crisp layers of puff pastry spread with crème pâtissière and either glazed with a thin icing or dusted with confectioners' sugar. Napoleons are usually made in small rectangular shapes just large enough for an individual serving. 2, record 3, English, - mille%2Dfeuille
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pâtisserie
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 3, Main entry term, French
- millefeuille
1, record 3, French, millefeuille
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mille-feuille 2, record 3, French, mille%2Dfeuille
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] gâteau fait de fines couches croustillantes de pâte feuilletée entre lesquelles on étale de la crème cuite ou de la confiture de fraise et de la crème fouettée. 3, record 3, French, - millefeuille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des millefeuilles. 4, record 3, French, - millefeuille
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
millefeuille(sing.) ;millefeuilles(pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert(2004). 5, record 3, French, - millefeuille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: