TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, record 1, English, - smooth%2Dleaved%20panicgrass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  3, record 1, French, - millet%20%C3%A0%20feuilles%20lisses

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  2, record 2, English, - pearl%20millet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  3, record 2, French, - millet%20%C3%A0%20chandelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  2, record 3, English, - African%20finger%20millet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, record 3, French, - millet%20d%26rsquo%3BAfrique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fungous disease affecting various plants, especially cereals, which are spoiled by the grain being wholly or partly converted into a blackish powder ...  2, record 4, English, - smut

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

smut: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 4, English, - smut

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maladie des végétaux provoquée par des champignons, qui se manifeste par la présence d’une poussière noire dans certaines parties de la plante [...]  2, record 4, French, - charbon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[En plus du charbon du blé, il y a] les charbons de l'orge, de l'avoine, du maïs, du millet, du sorgho, etc.  3, record 4, French, - charbon

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

charbon : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 4, French, - charbon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Producido por el Tilletia caries.  1, record 4, Spanish, - carb%C3%B3n%20cubierto%20del%20cereal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  4, record 5, English, - common%20panicgrass

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  3, record 5, French, - panic%20capillaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[Plante] annuelle se propageant par graines, dont les tiges mesurent de quelques centimètres à 1 m de hauteur. Originaire de l’Amérique du Nord [...] particulièrement nuisible dans les jardins et les champs cultivés du sud de l’Ontario et du Québec [...]  4, record 5, French, - panic%20capillaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Timaliidae.  2, record 6, English, - black%2Dhooded%20laughingthrush

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, record 6, English, - black%2Dhooded%20laughingthrush

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Timaliidae.  2, record 6, French, - garrulaxe%20de%20Millet

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

garrulaxe de Millet : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 6, French, - garrulaxe%20de%20Millet

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, record 6, French, - garrulaxe%20de%20Millet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A not for profit permanent institution in the service of society and of its development, and open to the public which acquires, conserves, researches, communicates and exhibits, for purposes of study, education and enjoyment, material evidence of the people and their environment in Millet and the surrounding school districts as described in "Tales and Trails of Millet".  3, record 7, English, - Millet%20%26%20District%20Historical%20Society

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agricultural food products (cereals).  2, record 9, English, - foxtail%20millet

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terms standardized by ISO.  2, record 9, English, - foxtail%20millet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Produits agricoles alimentaires (céréales) surtout cultivée en Inde et Malaisie.  5, record 9, French, - millet%20d%26rsquo%3BItalie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Termes normalisés par l’ISO.  5, record 9, French, - millet%20d%26rsquo%3BItalie

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Setaria italica : Tribu des Panicées.  5, record 9, French, - millet%20d%26rsquo%3BItalie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agricultural food products (cereals).  3, record 10, English, - common%20millet

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terms standardized by ISO.  3, record 10, English, - common%20millet

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Produits alimentaires agricoles (céréales grains).  2, record 10, French, - millet%20commun

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Termes normalisés par l’ISO.  2, record 10, French, - millet%20commun

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] mijo común [...] En los Estados Unidos el mijo se cultiva principalmente como comida para pájaros, se vende como alimento dietético y debido a su carencia de gluten puede ser incluido en las dietas de los celíacos [...] se adapta bien a casi cualquier tipo de suelo y condición climática, tiene un periodo de crecimiento corto y necesita poca agua. Es un cultivo excelente para tierras de secano. Las plantas alcanzan una altura de hasta 100 cm. Las semillas crecen en espigas y son de un tamaño pequeño (2-3 mm) de color crema, amarillo, rojo-anaranjado o marrones.  1, record 10, Spanish, - mijo%20com%C3%BAn

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Belle graminées très précoce, à longs chaumes et larges feuilles, pourrait être utilisée dans les endroits ombragés où d’autres plantes réussiraient mal. Amérique du Nord et Europe.  3, record 11, French, - millet%20diffus

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A grain crop that produces some food and feed where other grain crops would fail. As feed the grain is eaten readily by livestock. It is also used in poultry and bird seed mixes.  3, record 12, English, - common%20millet

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Espèce de millet cultivé pour la production de fourrage et qui diffère par la forme de leur panicule.  2, record 12, French, - millet%20commun

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Planta herbácea anual, [...] perteneciente a la familia de las gramíneas. Procede de la zona templada de la India. Produce una harina apta para la fabricación de pan y se considera planta forrajera.  2, record 12, Spanish, - mijo%20proso

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.  2, record 13, English, - quadrangular%20pill%20clam

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.  2, record 13, French, - pisidie%20grain%20de%20millet

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] perennial warm season bunchgrass native to North America, where it occurs naturally from 55°N latitude in Canada southwards into the United States and Mexico.  5, record 14, English, - switchgrass

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Used primarily for soil conservation, forage production, game cover, as an ornamental grass, and more recently as a biomass crop.  6, record 14, English, - switchgrass

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Graminée vivace, mauvaise herbe utilisée comme fourrage aux États-Unis.  5, record 14, French, - panic%20raide

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Brachiaria deflexa (Schumacher) has not yet been stabilized by the International Seed Testing Association (ISTA).  1, record 15, English, - Guinea%20Millet

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Guinea Millet: term standardized by ISO.  2, record 15, English, - Guinea%20Millet

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Grain food (cereals).  2, record 15, English, - Guinea%20Millet

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

millet de Guinée; fonio à grosses graines : termes normalisés par l'ISO.  2, record 15, French, - millet%20de%20Guin%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Principales espèces de céréales en grains.  2, record 15, French, - millet%20de%20Guin%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Digitaria blanca (Digitaria exilis), digitaria negra (Digitaria iburua) y mijo de Guinea (Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] El mijo de Guinea sólo se cultiva en la meseta de Fouta-Djallon de Guinea y en Sierra Leona.  1, record 15, Spanish, - mijo%20de%20Guinea

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In particular, plants that produce a three-carbon compound (C3) during photosynthesis - including most trees and agricultural crops such as rice, wheat, soybeans, potatoes, and vegetables - generally show a larger response than plants that produce a four-carbon compound (C4) during photosynthesis - mainly of tropical origin, including grasses and the agriculturally important crops maize, sugar cane, millet, and sorghum.  1, record 16, English, - three%2Dcarbon%20coumpound

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En particulier, les plantes qui produisent un composé tricarbone(C3) pendant la photosynthèse-notamment la plupart des arbres et des cultures agricoles de type riz, blé, soja, pommes de terre et légumes-présentent en général une réponse plus marquée que les plantes qui produisent un composé quadricarbone(C4) pendant la photosynthèse-plantes principalement d’origine tropicale, y compris des herbes, le maïs, la canne à sucre, le millet, et le sorgho, très importantes en agriculture.  1, record 16, French, - compos%C3%A9%20tricarbone

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, record 17, English, - Siberian%20millet

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Echinochloa frumentacea originated in India, and possibly also in Africa. It is grown for grain, fodder, and beer, although not as extensively as in the past. It is found occasionally in the contiguous United States and southern Canada, the primary source being birdseed mixes.  4, record 17, English, - Siberian%20millet

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, record 17, French, - %C3%A9chinochloa%20cultiv%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El mijo japonés [...] es una especie anual, alta, robusta, de 60-120 cm de altura. Se cultiva como cereal en los trópicos y subtrópicos. Sembrada durante la temporada lluviosa, alcanza la madurez en 6 semanas, aproximadamente, con buenos rendimientos de un forraje bastante basto. Exige, para dar buen rendimiento, suelos fértiles y húmedos, pero bien drenados. Crece vigorosamente, tolera inundaciones temporales y, algunas veces, puede pastarse ya tres semanas después de sembrada. [...] En los arrozales y algodonales es a veces una mala hierba. Es apropiada para ensilar, pero excesivamente suculenta para la henificación.  3, record 17, Spanish, - mijo%20japon%C3%A9s

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any of at least five related members of the grass family grown for their edible seeds.  2, record 18, English, - millet

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  3, record 18, English, - millet

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Graminée à tiges ramifiées, à inflorescence lâche, qui comprend plusieurs espèces, et qui fournit des grains alimentaires et des fourrages.  3, record 18, French, - millet

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 18, French, - millet

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Planta herbácea anual de semilla pequeña que se cultiva como cereal, preferentemente en tierras marginales de las zonas áridas de las regiones templadas, subtropicales y tropicales. Las especies más importantes son el mijo perla, el mijo coracán, el mijo proso o común y el mijo de cola de zorra.  1, record 18, Spanish, - mijo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A forage grass.  1, record 19, English, - foxtail%20millet

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Graminée fourragère.  2, record 19, French, - millet%20des%20oiseaux

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Espèce de millet qui diffère essentiellement par la forme de leur panicule.  3, record 19, French, - millet%20des%20oiseaux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Especie anual hojosa y de tallo fino, de crecimiento rápido, que puede segarse para heno o para forraje cortado a los 50 días de la siembra, o emplearse como pasto y forraje verde.  1, record 19, Spanish, - panizo%20com%C3%BAn

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La semilla se utiliza para la alimentación de pájaros. El valor alimenticio es mayor desde el momento de la floración hasta que las semillas alcanzan la fase lechosa. Muchas variedades, entre las cuales la variedad enana, se utilizan únicamente como cereal.  1, record 19, Spanish, - panizo%20com%C3%BAn

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A wholesome bread ... made with barley, oats, millet, corn, rye and wheat.  1, record 20, English, - six%20grain%20bread

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pain [fabriqué avec un mélange] de farine multicéréales composée [...] de seigle, d’orge, d’avoine, de maïs, de blé dur, de blé tendre, de graines de millet, de lin et de sésame décortiqués.  3, record 20, French, - pain%20aux%206%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pan de seis cereales. Aunque la cantidad de granos puede variar, contiene avena, trigo, centeno, ajonjolí y girasol.  1, record 20, Spanish, - pan%20de%20seis%20cereales

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Any plant in the Gramineae family. The grasses are predominantly monocotyledonous herbs characterized by narrow, elongated leaves with parallel veins that grow from the stem at nodes. Small flowers which lack petals and sepals arise from the stem atop the most recent leaf growth.  2, record 21, English, - grass

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

grass pollen allergens. The grasses constitute a huge family of closely related genera with more than 10 000 known species ... It has been calculated that grass pollen allergy is responsible for between 10% and 30% of the type I allergies in the world.  3, record 21, English, - grass

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Plante monocotylédone, à feuilles engainantes simples et rubanées, à tige généralement creuse(chaume), à fleurs généralement hermaphrodites sans calice ni corolle, à inflorescences en épis [...]. La famille des graminées comprend des céréales(blé, riz, avoine, orge, maïs, sorgho, mil, millet), des espèces constituant les prairies naturelles et les pelouses(fétuques, pâturins, agrostis, crételle des prés, flouve odorante, brome des prés, ray-grass).  2, record 21, French, - gramin%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Plantes allergisantes de la grande saison et la prairie. Toutes les graminées ont une composition antigénique analogue. (Atlas pratique d’écologie médicale appliquée à l’allergologie, 1977, page 43).  3, record 21, French, - gramin%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There has been a marked shift during recent years in the relative importance of each of the coarse grains in the world export market. Twenty years ago, barley and oats together ranked about equally with corn in the world export market.  2, record 22, English, - coarse%20grain

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The decline in world coarse grain production in 1980-1981 [came] mainly from lower feed use in developed countries.... Consumption in developing countries, where coarse grains are used mainly for food, continued to rise in 1980-81.  3, record 22, English, - coarse%20grain

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

coarse grain: term usually used in the plural.  4, record 22, English, - coarse%20grain

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La production mondiale de céréales secondaires a accusé une forte baisse en 1980. [...] La récolte mondiale de mais [et] la récolte mondiale de sorgho [ont] baissé [...] Par ailleurs, la production d’orge, de millet et de seigle a augmenté en 1980.  2, record 22, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20secondaire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

secondaire : Se dit des céréales autres que le blé et le riz.  3, record 22, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20secondaire

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

céréale secondaire : terme habituellement au pluriel.  4, record 22, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20secondaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

cereal secundario: término utilizado generalmente en plural.  2, record 22, Spanish, - cereal%20secundario

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Por ejemplo: avena, centeno, sorgo.  3, record 22, Spanish, - cereal%20secundario

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Grain food (cereals).  2, record 23, English, - little%20millet

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Little millet: Term standardized by ISO.  2, record 23, English, - little%20millet

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Panicum miliare (Lamarck) has not yet been stabilized by the International Seed Testing Association (ISTA).  2, record 23, English, - little%20millet

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

millet : Terme normalisé par l'ISO.  2, record 23, French, - millet

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Céréales grains.  2, record 23, French, - millet

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] si el cultivo principal es el mijo pequeño se siembran al mismo tiempo pequeñas cantidades de sorgo, mijo perla y frijol de palo. El mijo pequeño tiene solamente raíces superficiales, el sorgo y el mijo perla se introducen un poco más [...]  1, record 23, Spanish, - mijo%20peque%C3%B1o

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Millet Brook deposit ... occurs in alteration zones in granodiorite of the South Mountain Batholith.  1, record 24, English, - Millet%20Brook%20deposit

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La minéralisation du gisement de Millet Brook [...] se présente dans des zones d’altération au sein de la granodiorite du batholite de South Mountain.  1, record 24, French, - gisement%20de%20Millet%20Brook

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

millet grain: Kernel plus hull (lemma and palea).  1, record 25, English, - millet%20grain

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

graine de millet : Amande et enveloppe(lemma et palea.).  1, record 25, French, - graine%20de%20millet

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Millet hay. Cut at early boot stage or approximately 40 inches tall, whichever is reached first. Hay should be field dried to a moisture content of 10 to 20 percent. Millet, including pearl millet.  1, record 26, English, - millet%20hay

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Foin de millet. Couper le plus tôt possible au début du gonflement ou lorsque le plant atteint environ 40 pouces. Le foin doit être séché au champ jusqu'à ce que la teneur en eau soit de 10 à 20 %. Le millet comprend le petit mil.  1, record 26, French, - foin%20de%20millet

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

block plan of a building: "The area occupied by a building and defined on the ground by the lines of its containing walls. Loosely defined as the "building" in town-plan analysis. It is a plan element" (Conzen, 1969, p. 123). This should not be confused with the building plan.  2, record 27, English, - block%20plan%20urbanism

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partie de l’urbanisme qui met l’accent sur l’espace urbain en tant qu’espace architectural.  1, record 27, French, - urbanisme%20de%20composition

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Analyse du processus de décision de projets d’aménagement urbain complexes, Bernard Millet, directeur du marché des collectivités locales au Crédit Lyonnais. 1. Historique des projets d’aménagement urbain depuis l'après-guerre : d’un urbanisme de plan-masse à un urbanisme de participation et de gestion.  3, record 27, French, - urbanisme%20de%20composition

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le «plan-masse», ou «plan de masse» est un plan à échelle réduite [...] qui situe les implantations d’un ou plusieurs bâtiments sur leur terrain et dans leur environnement. GB : block plan.  4, record 27, French, - urbanisme%20de%20composition

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The cuticle part of the leaf surface presents zero resistance to chemical transfer from air to the plants ..., thus the thin layer over the leaf is the only resistance to gaseous transfer. Unlike the transfer through the cuticle, the stomata part of the leaf presents some resistance ...  1, record 28, English, - resistance%20to%20gaseous%20transfer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] la résistance au transfert d’un gaz dans l’air libre ou dans un matériau poreux est le quotient de la différence de concentration [delta C] entre deux niveaux par le flux [phi] : R = [delta C]/[phi].  1, record 28, French, - r%C3%A9sistance%20au%20transfert%20gazeux

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Grâce à un jeu de résistances aux transferts gazeux plus favorable, les plantes à métabolisme dit en C4(Maïs, Sorgho, Millet, Canne à sucre, Amaranthe,...) ont généralement une meilleure efficience de l'eau que les espèces à métabolisme en C3(Blé, Betterave, Riz, Tournesol,...).  1, record 28, French, - r%C3%A9sistance%20au%20transfert%20gazeux

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

... (1996) rectified the displacement of Canadian exports to the EU (European Union) that occurred as a result of the accession of Sweden, Finland, and Austria. Under the rules of the TWO (XXIV:6), Canada was entitled to compensation for this displacement. The agreement improved Canada's access to the EU market for, among other goods, oats, pork, and canary seed.  1, record 29, English, - Canada%2DEuropean%20Community%20GATT%20Article%20XXIV%3A6%20Agreement

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[...](1996) a été conclu pour compenser la diminution des exportations canadiennes vers l'UE(Union européenne) consécutive à l'accession de la Suède, de la finlande et de l'Autriche, le Canada ayant droit à cette compensation en vertu des règles de l'OMC(XXIV : 6). L'accord a amélioré l'accès du Canada aux marchés européens de l'avoine, du porc et du millet, entre autres.  1, record 29, French, - Accord%20Canada%2DCommunaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20sur%20l%26rsquo%3Barticle%20XXIV%3A6%20du%20GATT

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Aggregate of leprosy bacilli, characterized by the formation of lesions resembling millet seeds.  1, record 30, English, - miliary%20leproma

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Plural: lepromas or lepromata (Greek plural).  2, record 30, English, - miliary%20leproma

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Agrégat de bacilles lépreux de taille «miliaire», c'est-à-dire micronodulaire, «en grain de millet».  2, record 30, French, - l%C3%A9prome%20miliaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Millet, Alberta.  1, record 31, English, - Millet%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Millet, Alberta.  1, record 32, English, - Millet%20Fish%20%26%20Game%20Association

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho(non officiel)  1, record 33, French, - African%20Society%20for%20the%20Development%20of%20the%20Millet%2Dand%20Sorghum%2Dbased%20Food%20Industry

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

United Nations Development Programme.  2, record 35, English, - African%20Co%2Doperative%20Programme%20for%20the%20Improvement%20of%20Sorghums%20and%20Millets

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.  2, record 35, French, - Programme%20africain%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20sorgho%20et%20du%20millet

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le millet blanc, une variété du millet Proso(Panicum miliaceum) compte parmi les plus appréciés.  1, record 36, French, - millet%20blanc

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La teneur moyenne en cellulose des principaux résidus de culture a pu être déterminée :(...) fanes de millet 43, 8%(...)  1, record 38, French, - fanes%20de%20millet

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Bière de mil africaine.  2, record 40, French, - dolo

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Parmi les préparations alimentaires à base de millet, on compte les plats du type couscous, les bouillies et les sauces(...) les bières(dolo, pombé en Afrique).  3, record 40, French, - dolo

Record 40,  Textual support,  Spanish