TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MILLIGRAMME [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-05-31

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Collaboration with the FAO
CONT

Acceptable daily intakes (ADIs) are expressed in terms of mg [milligram] per kg [kilogram] of body weight per day. In certain cases, however, food additives are more appropriately limited by their levels of treatment. This situation occurs most frequently with flour treatment agents. It should be noted that the acceptable level of treatment is expressed as mg/kg of the commodity. This should not be confused with an ADI.

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Les doses journalières admissibles(DJA) sont exprimées en termes de mg [milligramme] par kg [kilogramme] de poids corporel par jour. Dans certains cas, toutefois, les additifs alimentaires sont circonscrits de façon plus appropriée par leurs limites de traitement. Cette situation apparaît le plus fréquemment avec les agents de traitement de la farine. On devrait noter que la limite acceptable de traitement est exprimée en tant que mg/kg du produit. Ceci ne devrait pas être confondu avec une DJA.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

The Cadmium Decree 1999 prohibits ... the manufacture, import, sale or possession of products in which cadmium is used as a pigment, dye or stabiliser and which have a cadmium content of over 100 milligrams per kilo ...

Key term(s)
  • milligramme per kilo

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

Les concentrations de produits chimiques toxiques dans l’environnement s’expriment souvent en milligrammes par kilo (mg/kg) ou milligrammes par litre (mg/l). Lorsqu’il s’agit d’œufs d’oiseaux, les concentrations sont habituellement données en fonction du poids de la partie liquide de l’œuf, c’est-à-dire son «poids frais». C’est donc dire que mg/kg (poids frais) désigne le nombre de milligrammes de contaminants par mille grammes de contenu de l’œuf.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-08-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

The multiple and sub-multiples of the tex unit ... are: - kilogram per kilometre, designated kilotex; - decigram per kilometre, designated decitex; - milligram per kilometre, designated millitex.

OBS

tex: Yarn size system defined as the weight in grams of 1 000 m of yarn.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Le multiple et les sous-multiples de l'unité tex [...] sont :-le kilogramme par kilomètre, appelé kilotex;-le décigramme par kilomètre, appelé décitex;-le milligramme par kilomètre, appelé millitex.

OBS

tex : Unité principale de masse linéique d’un produit textile. Un fil de «1 tex» a une masse égale à un gramme par mille mètres de longueur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Waste Management
DEF

The maximum theoretical amount of methane which will evolve after complete reduction of an organic compound, calculated from the molecular formula and expressed as milligrams of methane evolved per milligram of the compound.

OBS

theoretical amount of evolved methane; ThCH4: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

OBS

ThCH4: ThCH4.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Gestion des déchets
DEF

Quantité théorique maximale de méthane produit après réduction complète d’un matériau organique, calculée à partir de la formule moléculaire, et exprimée en milligrammes de méthane produit par milligramme du matériau.

OBS

quantité théorique de méthane produit; ThCH4 : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.

OBS

ThCH4 : ThCH4.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Waste Management
DEF

The maximum theoretical amount of carbon dioxide which will evolve after completely oxidizing an organic compound, calculated from the molecular formula and expressed as milligrams of carbon dioxide evolved per milligram or gram of the compound.

OBS

theoretical amount of evolved carbon dioxide; ThCO2: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

OBS

ThCO2: ThCO2.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Gestion des déchets
DEF

Quantité théorique maximale de dioxyde de carbone produite après oxydation complète d’un matériau organique, calculée à partir de la formule moléculaire, et exprimée en milligrammes de dioxyde de carbone produit par milligramme du matériau.

OBS

quantité théorique de dioxyde de carbone produit; ThCO2 : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.

OBS

ThCO2 : ThCO2.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biomass Energy
  • Waste Management
DEF

The maximum theoretical amount of biogas (CH4 + CO2) [that] will evolve after complete biodegradation of an organic compound under anaerobic conditions, calculated from the molecular formula and expressed as millilitres of biogas evolved per milligram of the compound under standard conditions.

OBS

theoretical amount of evolved biogas; Thbiogas: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Énergie de la biomasse
  • Gestion des déchets
DEF

Quantité théorique maximale de biogaz(CH4 + CO2) produit après biodégradation complète d’un matériau organique dans des conditions anaérobies, calculée à partir de la formule moléculaire et exprimée en millilitres de biogaz produit par milligramme du matériau dans des conditions normalisées.

OBS

quantité théorique de biogaz produit; Thbiogaz : termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-08-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A metric unit of mass and weight equal to 1/1000 gram.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de mesure de masse, qui équivaut à la millième partie du gramme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Milésima parte de un gramo.

OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Save record 7

Record 8 2013-08-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

The abbreviation mg/m³ stands for milligrams (mg) of a material per cubic metre (m³) of air. It is a unit of metric measurement for concentration (weight/volume). The concentrations of any airborne chemical can be measured in mg/m³, whether it is a solid, liquid, gas or vapour.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

L’abréviation mg/m³ signifie milligrammes (mg) d’une matière par mètre cube (m³) d’air. C’est une mesure métrique exprimant la concentration (poids/volume). On peut mesurer la concentration de matières chimiques dans l’air en mg/m³.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Save record 8

Record 9 2013-08-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Toxicology
DEF

A unit used in toxicology testing to indicate a dose administered per kg of body weight.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Toxicologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Toxicología
OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Save record 9

Record 10 2013-04-12

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
DEF

A measure of concentration equivalent to and replacing "ppm" ("parts per million") in the case of dilute solutions.

OBS

Compare with "ppm; part per million" in TERMIUM.

Key term(s)
  • milligramme per liter
  • milligramme per litre
  • milligrammes per liter
  • milligrammes per litre
  • milligram per litre
  • milligrams per litres
  • milligrams per liter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
DEF

Expression du nombre d’unités de volume d’une substance dans un milieu liquide, prescrite par les normes françaises en remplacement de l’expression «parties par million; ppm» (voir cette autre fiche dans TERMIUM).

OBS

Le symbole international du litre est L ou l. Au Canada, on a adopté L afin d’éviter toute confusion avec le chiffre 1. L’usage du l minuscule bouclé (script) est interdit officiellement depuis janvier 1981.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
CONT

Grasas y Aceites. Se refiere a los compuestos derivados del petróleo que sólo son solubles en hexano y completamente insolubles en el agua. La norma de la OMS marca 1 ppm (1 parte por millón, esto es un miligramo por litro) de grasas y aceites [...]

OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Save record 10

Record 11 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

A form of chromatography which uses a liquid as the moving phase and a solid or a liquid on a solid support as the stationary phase.

OBS

In column chromatography, gel permeation chromatography and partition chromatography, a solid support is used as the stationary phase.

Key term(s)
  • gravity-flow liquid chromatography
  • column liquid chromatography

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Méthode physique dans laquelle les composants à séparer sont répartis en deux phases : une «phase stationnaire», constituée d’un lit de matériaux au travers duquel s’infiltre une «phase mobile».

OBS

On distingue différents modes suivant la nature de la phase stationnaire et le processus de séparation.

CONT

La chromatographie en phase liquide(CPL), un moment éclipsée par la chromatographie en phase gazeuse(CPG), a fait des progrès considérables grâce à la miniaturisation des colonnes et à la détection en continu des fractions. [...] Toutes les opérations peuvent être automatisées dans le cas d’analyses de routine. Les quantités analysées sont de l'ordre du milligramme et l'efficacité varie entre 1 000 et 10 000 plateaux théoriques; sur des colonnes appropriées on sépare par exemple tous les amino-acides naturels, alors des quantités de substance aussi faibles que 10-12 g peuvent être décelées.

CONT

Dans le chapitre chromatographie en phase liquide, on distingue : la chromatographie sur colonne (CPL) : le substrat actif est tassé dans un tube [...], si ce substrat est un gel [...] : c’est la chromatographie sur gel perméable [...]

CONT

Chromatographie en phase liquide [...] L’appareil est constitué d’une colonne en acier inoxydable d’une longueur de l’ordre de 200 mm et de diamètre inférieur à 4 mm [...] Cette colonne est précédée d’une pompe à haute pression, permettant d’injecter le solvant sous une pression de plusieurs dizaines de bars. Des microvannes assurent l’introduction de quelques microlitres de solution à analyser, en tête de colonne.

PHR

Chromatographie en phase liquide variante sous pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
DEF

Método cromatográfico basado en la separación de los componentes de una mezcla en solución por adsorción selectiva.

Save record 11

Record 12 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

SI prefix, one thousandth: A millilitre is one one-thousandth of a litre. Symbol: m.

OBS

The symbol for "milli-" is written with the "m" in lower case: the upper case "M" is the symbol for "mega-".

Key term(s)
  • milli

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Élément [c.-à-d. préfixe] [...] qui, placé devant une unité, la divise par mille : millimètre, milligramme.

OBS

Le symbole de «milli-» est le «m» minuscule; le «M» majuscule est le symbole de «méga-».

Key term(s)
  • milli

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-10-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
DEF

Composé chimique dissous dans l'eau de mer à une concentration inférieure au milligramme par kilogramme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
Save record 13

Record 14 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
CONT

With electrocoagulation, electrical current is used to destabilize and remove dissolved and suspended solids, including organic compounds, inorganic salts and heavy metals.

OBS

Derived from electro and coagulation: "Coagulants form flocs that trap or adsorb solids or particles finely dispersed in a colloidal solution."

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
DEF

Procédé d’épuration des eaux consistant à produire in situ, par dissolution anodique, des espèces chimiques très réactives provoquant la formation d’un floc sur lequel viennent s’adsorber les polluants.

CONT

L'électrofloculation est utilisée pour piéger des espèces polluantes comme l'étain, le plomb, le zinc, le chrome, le phosphore, le cyanure, etc. La concentration en métaux lourds est ainsi couramment réduite de plusieurs centaines de milligrammes par litre à moins de 1 milligramme par litre. Les boues produites sont beaucoup moins volumineuses et décantent beaucoup plus vite que dans le cas d’une floculation classique par ajout direct d’hydroxydes. Elles sont conformes aux critères d’acceptation pour la mise en décharge. Les électrodes utilisées pour la dissolution anodique sont en fer, en aluminium ou en alliage aluminium-magnésium.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
DEF

A naturally derived wheat germ oil concentrate which has been clinically proven to increase oxygen utilization when exercising.

CONT

Octacosanol.This natural food supplement is taken from the finest part of the wheat germ, and athletes commend its endurance virtues. It is thought to improve muscle glycogen storage, stabilize basal metabolic rate, reduce high altitude stress, improve reaction time, reduce oxygen debt by improving oxygen utilization and ultimately improves endurance. Studies have shown that Octacosanol improves endurance and therefore relieves muscle pain after exercise. It has also been clinically proven to improve oxygen utilization when exercising.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Octacosanol est synonyme d’endurance, de force musculaire et de vigueur chez les sportifs. [...] de nombreuses organisations de sports olympiques suggèrent l'utilisation d’octacosanol pour diminuer la gravité des accidents musculaires lors des entraînements intensifs. [...] Les nombreuses expérimentations réalisées avec l'octacosanol montrent les effets suivants : amélioration du stockage de glycogène dans le muscle; réduction des stress causés par la haute altitude; stabilité du métabolisme normal sous stress; amélioration du temps de réaction; amélioration de l'utilisation de l'oxygène et de l'endurance. Notons que plusieurs spécialistes utilisent cette poudre de couleur ivoire pour la réduction du cholestérol, les infirmités neuro-musculaires et chez les personnes prédisposées aux accidents cardio-vasculaires. Habituellement l'octacosanol provient du germe de blé très frais. Une quantité de dix livres de ce germe produit un milligramme d’octacosanol. Cela fait de ce produit concentré un excellent supplément.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Environment
DEF

The amount of oxygen, in parts per million by weight, dissolved in water, now generally expressed in mg/l. It is a critical factor for fish and other aquatic life, and for self-purification of a surface-water body after inflow of oxygen-consuming pollutants.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Environnement
DEF

Quantité d’oxygène dissous dans l'eau à une température donnée, généralement exprimée en milligramme par litre ou en pourcentage de saturation.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Medio ambiente
DEF

Oxígeno naturalmente contenido en el agua y que se aprovecha por unas bacterias en su forma disuelta.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 16

Record 17 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Blood
OBS

Antihemophilic factor (porcine) - Hyate:C is a blood product made from pooled porcine plasma. It contains more than 50 porcine units of Factor VIII/mg of protein. The ratio of porcine Factor VIII to porcine Von Willebrand Factor is greater than 10 to 1.

French

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Produit sanguin fait à partir de pools de plasma porcin qui renferme plus de 50 unités de facteur VIII porcin par milligramme de protéine.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

The decitex is equal to the weight of 10.000 meters in grams.

CONT

The multiple and sub-multiples of the tex unit are: - kilogram per kilometre, designated kilotex; - decigram per kilometre, designated decitex; - milligram per kilometre, designated millitex.

OBS

Tex: Yarn size system defined as the weight in grams of 1 000 m of yarn.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Le décitex est égal au poids en grammes de 10 000 mètres.

CONT

Le multiple et les sous-multiples de l'unité tex(...) sont :-le kilogramme par kilomètre, appelé kilotex;-le décigramme par kilomètre, appelé décitex;-le milligramme par kilomètre, appelé millitex.

OBS

Tex : Unité principale de masse linéique d’un produit textile. Un fil de «1 tex» a une masse égale à un gramme par mille mètres de longueur.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

The kilotex is equal to the weight of 10.000 meters in kilograms.

CONT

The multiple and sub-multiples of the tex unit ... are: - kilogram per kilometre, designated kilotex;- decigram per kilometre, designated decitex; - milligram per kilometre, designated millitex.

OBS

Tex: Yarn size system defined as the weight in grams of 1 000 m of yarn.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Le kilotex est égal au poids en grammes de 10 000 mètres.

CONT

Le multiple et les sous-multiples de l'unité tex(...) sont :-le kilogramme par kilomètre, appelé kilotex;-le décigramme par kilomètre, appelé décitex;-le milligramme par kilomètre, appelé millitex.

OBS

Tex : Unité principale de masse linéique d’un produit textile. Un fil de «1 tex» a une masse égale à un gramme par mille mètres de longueur.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-10-08

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie
OBS

Le résultat est exprimé en femtomoles d’oestradiol lié par mg [milligramme] de protéines cytosoliques.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

(of sea water)

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé chimique dissout dans l'eau de mer à une concentration supérieure au milligramme par kilogramme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 21

Record 22 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Addition à l'eau de composés fluorés(généralement fluorure de sodium) à la dose optimale d’un milligramme par litre de fluor dans le but de prévenir la carie dentaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Before being introduced into the electrodialysis cells, the raw water must be pre-treated as follows: (...) the iron content must be reduced to a fraction of a milligramme per litre (...)

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Avant son introduction dans les cellules d’électrodialyse l'eau brute doit subir des prétraitements :(...) la teneur en fer doit être réduite à une fraction de milligramme par litre(...)

Spanish

Save record 23

Record 24 1977-05-13

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
OBS

A large proportion of the recent water tracings done in Bosnia and Hercegovina by Energoinvest of Sarajevo used the compound sodium-fluorescein (uranin) (...). Water has been traced by uranin up to more than 20 km in distance when more than 33 kg of the compound was used.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Composé disodique de la fluorescéine(...) beaucoup plus soluble dans l'eau et donnant une fluorescence verte très intense; utilisée de préférence à la fluorescéine comme traceur; décelable directement à la dose d’un dixième de milligramme par litre.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: