TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Usually middlings obtained by hand-cleaning which, though of high ash, may be converted by crushing and washing into clean coal and discard.  1, record 1, English, - inferior%20coal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mixtes obtenus par épuration à la main, qui, bien qu’ayant une teneur en cendres élevée, peuvent être convertis par concassage et lavage en charbon épuré et rejets.  1, record 1, French, - mixtes%20de%20triage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sorting: The separation of coal or ore as mined into material of economic value and dirt, particularly by hand.  2, record 2, English, - coal%20sorting%20plant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Préparation du minerai. ] Le produit de cribles est envoyé aux installations de séparation proprement dite, qui subdivisent les particules en trois catégories : 1) les produits concentrés, constitués des espèces minéralogiques utiles, divisées en autant de classes qu'il y a de minéraux utiles contenus dans le minerai; 2) les produits mixtes, constitués de grains non libres qui peuvent être retraités après rebroyage; 3) les produits stériles, constitués de minerais de gangue. [...] Les méthodes de séparation habituellement employées sont les suivantes : a) séparation magnétique. [...] b) séparation électrostatique. [...] c) séparation gravimétrique. [...] d) séparation par triage. [...] e) séparation par décrépitation.  2, record 2, French, - installation%20de%20s%C3%A9paration%20de%20particules%20de%20charbon

Record 2,  Textual support,  Spanish