TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MNEMONIQUE [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-08-25

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Special-Language Phraseology
OBS

COPPED is a mnemonic used to evaluate critical terrain factors prior to an engagement.

OBS

concealment, obstacles, positions of fire, positions of observation, enemy and distance; COPPED: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

COPPED est un moyen mnémonique utilisé lors de l'évaluation des facteurs essentiels du terrain qui est réalisée avant un engagement.

OBS

dissimulation, obstacles, positions de tir, positions d’observation, ennemi, distance; COPPED : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A symbol chosen to assist the human memory. Example: The abbreviation "mpy" for "multiply".

OBS

mnemonic symbol: term and definition standardized by ISO and the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

symbole mnémonique : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Símbolo formado por uno o varios caracteres, fácilmente identificable por el ser humano.

Key term(s)
  • símbolo mnemotécnico
Save record 2

Record 3 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operation code in which the names are abbreviated and expressed so as to facilitate remembering.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Código de operación en el que los nombres de las operaciones se encuentran abreviados y expresados de forma memotécnica, con el fin de facilitar el recuerdo de las operaciones por ellos representadas.

Key term(s)
  • código de operación mnemotécnico
Save record 3

Record 4 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A symbolic representation usually an abbreviation, consisting of letters extracted from, and thus suggestive of, the word or phrase it symbolises.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Représentation symbolique consistant en une combinaison de lettres, et destinée à spécifier les codes opérations des instructions.

OBS

Cette technique est employée dans les langages assembleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Representación simbólica consistente en una combinación de letras y que sirve para facilitar el recuerdo de algo mediante asociación mental.

CONT

Una mnemónica para recordar las liposolubles A, D, K, E es "Ha de kaer" [...]

Save record 4

Record 5 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A method for measuring memory retention by comparing the time or trials necessary for relearning something already learned.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

[...] méthode pour évaluer la rétention mnémonique et suivre les progrès de l'oubli [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-10-29

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A hypothetical modification of the nervous system which is postulated to account for the relative persistence of memories.

CONT

A common understanding of long term memory storage among researchers in the concept of engrams. Engrams are patterns of neurons connected through activation at the same time. A unique pattern of such a neural network is referred to as an engram. [Shenk, 2000]

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Trace laissée dans le cerveau par un événement du passé individuel.

CONT

Rien ne permet de supposer a priori que la manière dont les traces mnésiques sont stockées et organisées dans le cerveau humain est nécessairement optimale. [...] Chez l’être humain, l’organisation des traces mnésiques représentant des éléments de discours doit être optimale dans une perspective multitâches de remémoration, de raisonnement et de génération du discours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
Save record 6

Record 7 2009-03-10

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

The longuest sequence, usually words or digits, that a person can normally hold in the short-term memory, which on average is seven, plus or minus two.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Mesure de capacité de la mémoire à court terme dont la quantité d’unités d’information pouvant être stockées est limitée à sept, plus ou moins deux.

CONT

L’empan de la mémoire immédiate. [...] lorsqu’on présente une seule fois, en visuel ou en auditif, une série de mots sans liens apparents, de consonnes ou de chiffres choisis de telle sorte qu’il est difficile de les structurer rapidement [...] le nombre d’éléments qu’un adulte normal est capable de reproduire immédiatement en respectant l’ordre de la présentation oscille [...] autour de 7 [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

The art of improving the efficiency of the memory ...

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Technique qui sert à aider la mémoire.

Key term(s)
  • mnémotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Procedimiento de asociación mental para facilitar el recuerdo de algo.

Save record 8

Record 9 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A language which expresses addresses and operation codes of instructions in symbols convenient to humans rather than in machine language.

DEF

A programming language that names operations, addresses, operands, and results in symbolic form.

OBS

symbolic language: term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de programmation autre qu'un langage-machine et dans lequel chaque type d’instruction est représenté par un symbole généralement mnémonique.

DEF

Langage de programmation qui utilise une forme symbolique pour désigner les opérations, les adresses, les opérandes et les résultats.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

[Lenguaje artificial] compuesto de letras, caracteres y números que no es el lenguaje interno del sistema de computadora (ordenador) y que representan códigos de máquina física en forma simbólica.

CONT

Todos los lenguajes de programación son lenguajes simbólicos.

Key term(s)
  • pseudolenguaje
Save record 9

Record 10 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A code using, memonic abbreviations; ex: MPY for multiply.

OBS

Often referred to as "memory codes" these are designed to assist programmers in remembering instructions corresponding to a given operation.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Instrucción codificada en forma fácilmente comprensible por el programador, pero que requiere la conversión en código de máquina para su procesamiento.

Key term(s)
  • código mnemotécnico
Save record 10

Record 11 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A programming language based on the use of mnemonics.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de programmation utilisant des abréviations faciles à retenir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de programación basado en símbolos fáciles de recordar que pueden ensamblarse por la computadora (ordenador) en lenguaje de máquina.

Key term(s)
  • lenguaje mnemotécnico
Save record 11

Record 12 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Telecommunications Transmission
DEF

An address code of abbreviations that has some easily remembered relationship to the name of the destination.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Código de dirección de abreviatura que contiene una relación fácil de recordar respecto al nombre de destino; por ejemplo, MEX para México; LA, para Los Angeles.

Save record 12

Record 13 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

[Dit d’un] système dans lequel l'interface principale entre l'opérateur et le logiciel est constituée de commandes plutôt que de menus. En général, dans ces systèmes, l'opérateur déclenche l'exécution des principales fonctions en introduisant une commande mnémonique sur une ligne au haut de l'écran. À différencier de piloté par menus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

[Dícese de una] técnica de programas interactivos que requiere que el usuario aprenda una serie de instrucciones que son usadas al interactuar con el programa.

Save record 13

Record 14 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The revival of whole of previous mental state at [the] recurrence of part of it.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Phénomène mnémonique caractérisé par la reconstitution intégrale d’un état psychologique antérieur quand l'un de ses éléments vient à réapparaître dans la conscience.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-01-07

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

An odering is then established for each fire unit for each target as follows: Zone of responsibility within which the target lies. Fire unit ordering in accordance with the NNFP; FUSEL entries.

OBS

The abbreviation refers to "fire unit selection."

Key term(s)
  • fire unit selection

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
OBS

Le mnémonique signifie «fire unit selection».

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Termes tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada. Les termes de cette fiche sont reliés au balisage des éléments de formulaires électroniques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Telecommunications
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Télécommunications
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Telecomunicaciones
  • Programas y programación (Informática)
Save record 17

Record 18 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Refers to a technique to assist the human memory.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qui aide la mémorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Tratamiento de la información (Informática)
Key term(s)
  • mnemotécnico
Save record 18

Record 19 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The key that corresponds to an underlined letter on a menu or control.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Les touches d’accès rapide permettant de changer rapidement un paramètre de configuration dans un programme en cours d’exécution.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-08-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Élément du système d’information identifiable par un nom(numéro mnémonique...) ;il intervient dans chaque dialogue.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A test in which the examiner points to an object or part of a picture and requires the testee to name or otherwise identify it.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test dans lequel le sujet doit prouver qu’il connaît une personne, un objet, etc. représentés par une image, décrite verbalement.

OBS

Distinguer le test d’identification du test de reconnaissance, spécialement conçu pour mesurer la rétention mnémonique après un temps plus ou moins bref.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Recall. Subjects may be asked to reproduce (recall) previously learned data in any order .... In a free-recall test the instructions might be: "Yesterday you learned a list of words; please write as many of those words as you possibly can as they occur to you."

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Méthode de reproduction. Détermination d’un taux de rétention mnémonique au bout d’un temps variable après une fixation en faisant répéter-oralement ou par écrit-des listes préalablement apprises(de chiffres, syllabes, mots, phrases) ou des textes, des enchaînements logiques, etc.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-04-23

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Mental Disorders

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-04-23

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-03-26

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-03-26

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
PHR

Réponse mnémonique.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-02-10

English

Subject field(s)
  • Military Training
Key term(s)
  • ATI-generated fire mission criterion
  • ATI generated fire mission criteria

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

FMMOD : Le mnémonique signifie «fire mission modification». On y propose MODMT pour «modification de mission de tir».

Key term(s)
  • critère de mission de tire produit par le ROA

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An originator/recipient address that mnemonicly identifies a user or distribution list relative to the administration management domain through which the user is accessed or the distribution list is expanded. It identifies an administration management domain, and a user of distribution list relative to that administration management domain.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Adresse expéditeur/destinataire qui identifie de façon mnémonique un utilisateur ou une liste de distribution dans le domaine de gestion d’administration par lequel on atteint l'utilisateur ou auquel la liste de distribution subit un allongement. Elle identifie un domaine de gestion d’administration et un utilisateur ou une liste de distribution dans le domaine de gestion d’administration.

OBS

Messagerie

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A command consisting of a function mnemonic followed by one or more arguments or groups of arguments that qualify the command.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Commande consistant en une fonction mnémonique suivie d’un ou plusieurs arguments ou de groupes d’arguments qui qualifient la commande.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-02-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-08-28

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

Abréviation qui sert à désigner un champ.

OBS

Code mnémonique : code alphanumérique permettant d’utiliser un symbolisme mnémotechnique pour représenter un code binaire ou numérique(Les différents champs des instructions sont désignés par des identificateurs qui permettent d’effectuer un codage avec un risque d’erreur relativement faible.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Cartography
DEF

Operation code expressed by mnemonic symbols rather than by the bit-combination the machine is designed to obey (absolute operation codes), for example SUB for the operation "subtract" instead of bit-pattern 00101100.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Cartographie
DEF

Code-opération exprimé par un symbole mnémonique, de préférence au numéral binaire équivalent en langage-machine, par exemple SUB pour l'opération "Soustraction" au lieu du numéral 00101100.

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

système Comtel; CN.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

dont l'adresse mnémonique est CNRSP; T-291-7 12-70; fév. 1971.

Spanish

Save record 38

Record 39 1985-05-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

Tekelec announces the production of a new software for its TE 92 traffic analyser-simulator: SITREX 25, a simulation language with the same structure as BASIC but using the mnemonics of the X.25 protocol, can be readily assimilated by any teleprocessing engineer.

OBS

traffic analysis: The obtaining of information from a study of communications traffic. Includes statistical study of message headings, receipts, acknowledgements, routing, and so on, plus a tabulation of volumes and types of messages with respect to time.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Tekelec annonce la disponibilité d’un nouveau logiciel pour son analyseur-simulateur de trafic TE 92, le SITREX 25 qui est un langage de simulation ayant la structure du BASIC, mais utilisant la mnémonique du protocole X. 25. Il est donc immédiatement assimilable par tout technicien de la téléinformatique.

Spanish

Save record 39

Record 40 1982-07-05

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)

French

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Méthode principalement utilisée pour apprécier le taux de rétention mnémonique de mots, de faits, d’images considérés comme importants dans l'apprentissage.

OBS

Le test de closure peut se transformer en exercice de rappel stimulé si le sujet lit d’abord le texte complet avant de devoir combler le texte lacunaire.

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Save record 41

Record 42 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Human Behaviour
  • Personality Development
DEF

Factor of the ... ability to recall immediately a series of symbolic elements.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Comportement humain
  • Développement de la personnalité
OBS

[Facteur de l'] aptitude [...] correspondant à un empan(span) d’appréhension sans fixation mnémonique. Tests : mémoire immédiate des chiffres(nombre maximum de chiffres que le sujet peut répéter).

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: