TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... we propose that change occurs by activating old memories and their associated emotions, and introducing new emotional experiences in therapy enabling new emotional elements to be incorporated into that memory trace via reconsolidation.  1, record 1, English, - emotional%20experience

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette perspective a davantage été élaborée autour de la notion de reconsolidation mnésique, un processus qui transforme la mémoire traumatique par l'intérieur, c'est-à-dire par l'expérience émotionnelle dans l'ici et maintenant [...]  1, record 1, French, - exp%C3%A9rience%20%C3%A9motionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of tracking and recording one's personal data through activities and behavior to create a unified digital record of the totality of life experiences, captured multimodally through digital sensors, and stored permanently as a personal multimedia archive.  2, record 2, English, - lifelogging

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Over the past decade, the wide availability and small size of different types of sensors, together with the decrease in pricing, have allowed the acquisition of a substantial amount of data about a person's life in real time. These sensors can be incorporated into personal electronic devices available at a reasonable cost, such as smartphones and small wearable devices. They allow the acquisition of images, audio, location, physical activity, and physiological signals among other data. With these data, usually denoted as lifelog data, we can then analyze and understand personal experiences and behaviors. This process is called lifelogging.  3, record 2, English, - lifelogging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'hyperdiarisation [...] constitue une pratique journalière de médiation de la mémoire et des souvenirs personnels par le biais de nouvelles technologies [...] il s’agit d’archiver des informations en lien avec des expériences et des événements vécus, des lieux visités, des personnes rencontrées, des conversations eues, des lectures faites, aussi bien que des idées rédigées, des photographies et des vidéos prises, des traces laissées sur les médias socionumériques, pour ne citer que cela. En somme, toute donnée archivable peut être prise en compte dans cette pratique, y compris une transcription des données biologiques prélevées par le biais de capteurs posés sur le corps(température corporelle, rythme cardiaque, etc.). L'objectif habituellement poursuivi est de former une extension de la mémoire personnelle : il est alors possible d’accéder au fonds de données constitué plusieurs semaines[, ] voire plusieurs années plus tard, de procéder à des recoupements informationnels et de se souvenir d’éléments que le corps n’ aurait pas gardé en mémoire [...] Cette pratique de captation numérique des moments les plus banals de la vie quotidienne génère une quantité phénoménale de données à potentiel mnésique.  3, record 2, French, - enregistrement%20permanent%20du%20cours%20de%20vie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability to maintain accurate representations of information changing over time.  3, record 3, English, - working%20memory%20updating

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Working memory updating (WMU) has been identified as a cognitive function of prime importance for everyday tasks and has also been found to be a significant predictor of higher mental abilities.  4, record 3, English, - working%20memory%20updating

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus mnésique qui s’effectue par l'élimination des anciennes informations et la réorganisation ainsi que l'intégration de nouvelles informations.  2, record 3, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20de%20la%20m%C3%A9moire%20de%20travail

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The better performance in matching or recognition when stimuli size does not change between learning and test.  2, record 4, English, - size%20congruency%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Effet mnésique qui se manifeste par une meilleure reconnaissance lorsque la taille des stimulus est la même lors de la mémorisation et lors du test.  2, record 4, French, - effet%20de%20la%20congruence%20de%20la%20taille

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Delayed recall of a list of words learned simultaneously with other lists is superior to that of a list of words learned singly. A Brown-Peterson-like task was used to investigate this simultaneous acquisition effect from the perspective of the item-order distinction.  2, record 5, English, - simultaneous%20acquisition%20effect

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Effet mnésique qui se manifeste par un meilleur rappel différé des listes de mots étudiées en même temps qu'un rappel différé des listes de mots acquises individuellement.  2, record 5, French, - effet%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition%20simultan%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A ... memory impairment often associated with temporal lobe epilepsy and sometimes with dementia.  4, record 6, English, - accelerated%20long%2Dterm%20forgetting

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Temporal lobe epilepsy (TLE) has been associated with the phenomenon of accelerated long-term forgetting (ALF), in which memories are retained normally over short delays but are then lost at an accelerated rate over days or weeks.  2, record 6, English, - accelerated%20long%2Dterm%20forgetting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Déficit mnésique souvent associé à l'épilepsie du lobe temporal gauche et parfois à la démence.  2, record 6, French, - oubli%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Notre dernière étude vise à se prononcer quant à l’existence d’une vitesse d’oubli anormalement rapide chez les patients souffrant d’ELT (épilepsie du lobe temporal], pour un matériel verbal et non verbal. Un oubli accéléré est clairement mis en évidence pour le matériel verbal au niveau d’un groupe de huit patients. Des analyses individuelles ont également révélé la présence d’un oubli accéléré pour le matériel non verbal.  3, record 6, French, - oubli%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The word-length effect, which is the finding that immediate serial recall is better for short words than for long words ... is one of the key phenomena in the development of short-term memory (STM) theories.  2, record 7, English, - word%2Dlength%20effect

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'effet de la longueur du mot [...] Le fait que le rappel de mots monosyllabiques soit plus facile qu'un rappel de mots polysyllabiques suggère que l'empan mnésique est déterminé par la durée de prononciation des items présentés [...]  2, record 7, French, - effet%20de%20longueur%20du%20mot

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Previous studies of human listeners' ability to identify speakers by voice have revealed a reliable language-familiarity effect: Listeners are better at identifying voices when they can understand the language being spoken. It has been claimed that talker identification is facilitated in a familiar language because of functional integration between the cognitive systems underlying speech and voice perception.  2, record 8, English, - language%20familiarity%20effect

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Effet mnésique qui démontre que] chez les sujets bilingues [...] le rappel sériel immédiat est meilleur pour la langue qui leur est plus familière.  1, record 8, French, - effet%20de%20familiarit%C3%A9%20du%20langage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The list length effect in recognition memory refers to the finding that recognition performance for a short list is superior to that for a long list.  2, record 9, English, - list%20length%20effect

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Effet mnésique qui démontre que plus le nombre d’éléments à apprendre dans une liste augmente, plus il est difficile de se remémorer tous les éléments.  2, record 9, French, - effet%20de%20longueur%20de%20la%20liste

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Trace decay ... [The authors] suggested that forgetting in STM [short term memory] is due to trace decay. Learning something creates a memory trace or engram, which gradually fades.  2, record 10, English, - trace%20decay

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Déclin de la trace mnésique. Cette hypothèse, très largement admise comme un des facteurs d’oubli, suppose que les «traces mnésiques» disparaissent progressivement et deviennent donc inaccessibles si aucune activité particulière vient les rafraîchir, c'est-à-dire les réactiver.  3, record 10, French, - d%C3%A9clin%20de%20la%20trace

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A person's prediction of the likelihood of eventual memory performance for a recently studied item.  3, record 11, English, - judgment%20of%20learning

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Prédiction mnésique, qui s’effectue durant ou juste après l'apprentissage, et qui consiste à demander aux participants de prédire leur capacité à rappeler un item.  2, record 11, French, - jugement%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les patients ELT [épilepsie du lobe temporal], malgré leurs difficultés mnésiques, continueraient à bénéficier de bonnes connaissances de leur propre mémoire, c'est-à-dire qu'ils ont montré une bonne adéquation entre leur performance mnésique objective aux tests et leur jugement d’apprentissage et sentiment de savoir.  3, record 11, French, - jugement%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Although the primary goal of our paper is to report the empirical finding of a modality effect on false memories, we shall speculate about a possible explanation for this effect ... Specifically, we propose that visual presentation provides a better means for discriminating between studied items and the related critical items than does auditory presentation.  2, record 12, English, - modality%20effect%20on%20false%20memories

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Effet mnésique dans le cadre du paradigme DRM [Deese-Roediger-McDermott] démontrant que l'apparition de faux souvenirs est réduite lorsque les éléments à apprendre sont présentés de façon visuelle plutôt qu'auditive.  2, record 12, French, - effet%20de%20modalit%C3%A9%20dans%20les%20faux%20souvenirs

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A memory process in which] responses to a target word (e.g. counted) can be facilitated when it is preceded by a morphologically related prime word (e.g. counting) ...  2, record 13, English, - morphological%20priming

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus mnésique facilité par les liens morphologiques entre le mot qui sert d’amorce et le mot cible.  2, record 13, French, - amor%C3%A7age%20morphologique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Chez l’adulte, le paradigme d’amorçage a montré que l’amorçage morphologique (chevalier-cheval), dont les effets facilitateurs sont prolongés dans le temps, est distinct d’un simple amorçage orthographique (cheville-cheval), inhibiteur.  3, record 13, French, - amor%C3%A7age%20morphologique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A cognitive state that biases processing of retrieval cues in service of a specific goal.  2, record 14, English, - retrieval%20orientation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Retrieval orientation describes the modulation in the processing of retrieval cues by the nature of the targeted material in memory. Retrieval orientation is usually investigated by analyzing the cortical responses to new (unstudied) material when different memory contents are targeted.  3, record 14, English, - retrieval%20orientation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] l'orientation de la récupération concerne la forme spécifique du traitement qui est appliqué à l'indice de récupération(par exemple, l'orientation diffèrera selon que la tâche mnésique exige la récupération d’une information phonologique ou spatiale) [...]  2, record 14, French, - orientation%20de%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Metamemory refers to learner awareness of which strategies are used, and should be used, for certain tasks. It includes knowledge about memory systems and memory strategies.  2, record 15, English, - metamemory

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

C'est en 1971 qu'apparaît [...] le concept de métamémoire. Cette notion désigne à la fois les connaissances(plus ou moins exactes) que tout un chacun possède sur la mémoire en général, et sur la sienne en particulier [...] et les processus de contrôle et de régulation déployés au cours d’une tâche mnésique [...]  2, record 15, French, - m%C3%A9tam%C3%A9moire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The tendency for individuals to have better memory for information that relates to oneself in comparison to material that has less personal relevance.  3, record 16, English, - self%2Dreference%20effect

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Effet mnésique selon lequel une personne obtiendra] une meilleure mémorisation d’un matériel lorsque qu'il est encodé en lien avec [sa] propre identité par rapport à d’autres conditions d’encodage sans référence à Soi.  3, record 16, French, - effet%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20soi

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The probability of recalling an item declines with the number of items subsumed by its functional retrieval cue.  3, record 17, English, - cue%2Doverload%20principle

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The cue overload principle: Cues can become associated with more and more items at various encoding opportunities, thus reducing their effectiveness at the time of retrieval.  2, record 17, English, - cue%2Doverload%20principle

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Principe de la surcharge de l'indice. Un indice mnésique associé à un grand nombre d’informations réduit la probabilité de récupérer une information particulière.  1, record 17, French, - principe%20de%20surcharge%20de%20l%26rsquo%3Bindice

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[The recall] of a series of words or letters is more difficult when the words or letters for recall sound alike.  4, record 18, English, - phonological%20similarity%20effect

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Effet mnésique qui se manifeste par] une performance de rappel plus faible lorsque les listes sont composées de mots dont la sonorité est proche que lorsque les mots sont de sonorité éloignée.  2, record 18, French, - effet%20de%20similarit%C3%A9%20phonologique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A [mnesic process] involving deep semantic processing of a to-be-remembered item resulting in the production of durable memories.  2, record 19, English, - elaborative%20rehearsal

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Elaborative rehearsal is a more active process that involves elaborating on the new incoming information in some way. Elaboration may consist of making associations between the new information and what one already knows, creating a mental image of the new information, recoding information in some way such as taking notes on a chapter while reading it, or creating some mnemonic device that helps memory of the information.  3, record 19, English, - elaborative%20rehearsal

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Processus mnésique fondé sur la répétition qui permet un traitement plus profond de l'information.  2, record 19, French, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20%C3%A9labor%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[L’auteur] fait varier deux mécanismes de répétition pour l’apprentissage et la mémorisation : la répétition de maintenance («maintenance rehearsal») qui garde les informations actives en mémoire, et la répétition élaborée («elaborative rehearsal») qui permet un traitement plus profond. Il a pour objectif d’établir une relation entre les niveaux de traitement et les faux souvenirs.  3, record 19, French, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20%C3%A9labor%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A reconstructed object or event in the memory with recognition that the original percept was in the past.  2, record 20, English, - memory%20image

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] F.C. Ayer [...] résume ainsi les conclusions : «Le dessinateur bien exercé a pu acquérir la maîtrise de nombreux schémas qui lui permettront de tracer rapidement sur le papier la forme schématique d’un animal, d’une fleur, d’une maison. Celle-ci sert de support à une représentation de ses souvenirs visuels [...]».  2, record 20, French, - image%20mn%C3%A9sique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Souvenir représenté par une image.  3, record 20, French, - image%20mn%C3%A9sique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... Pertaining to memory.  3, record 21, English, - mnesic

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

One may postulate the possibility that declarative memory replaces faulty procedural memory in some of its functions, which implies making conscious efforts in order to perform actions that are normally automatic. This may disturb cognitive development, resulting in autism symptoms. Furthermore, this mnesic imbalance is probably involved in all autism spectrum disorders.  3, record 21, English, - mnesic

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Se dit] de la mémoire, propre à la mémoire.  2, record 21, French, - mn%C3%A9sique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Des recherches récentes portant sur le processus de référence anaphorique ont montré que l’individu peut intégrer très rapidement, et sans doute en parallèle, des informations mnésiques à court terme relatives à l’information antécédente, des informations mnésiques à moyen terme relatives au thème général du discours et des informations à long terme concernant sa connaissance du monde [...]  3, record 21, French, - mn%C3%A9sique

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

représentation mnésique, réseau mnésique, information mnésique, reconnaissance mnésique des visages.  3, record 21, French, - mn%C3%A9sique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon that corresponds to a marked increase in older adults for recalling memories of events that occurred between adolescence and early adulthood.  2, record 22, English, - reminiscence%20bump

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Phénomène mnésique, constaté généralement chez les personnes plus âgées, qui se caractérise par une augmentation du rappel des souvenirs gravés entre l'âge de 10 et 30 ans.  2, record 22, French, - pic%20de%20r%C3%A9miniscence

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical modification of the nervous system which is postulated to account for the relative persistence of memories.  3, record 23, English, - engram

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A common understanding of long term memory storage among researchers in the concept of engrams. Engrams are patterns of neurons connected through activation at the same time. A unique pattern of such a neural network is referred to as an engram. [Shenk, 2000]  5, record 23, English, - engram

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Trace laissée dans le cerveau par un événement du passé individuel.  4, record 23, French, - engramme

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Rien ne permet de supposer a priori que la manière dont les traces mnésiques sont stockées et organisées dans le cerveau humain est nécessairement optimale. [...] Chez l’être humain, l’organisation des traces mnésiques représentant des éléments de discours doit être optimale dans une perspective multitâches de remémoration, de raisonnement et de génération du discours.  5, record 23, French, - engramme

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The recall pattern of words depending on their position on a list.  3, record 24, English, - serial%20position%20effect

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Phénomène mnésique selon lequel le taux de rappel des éléments d’une liste variera en fonction de la position de ces éléments dans la liste à mémoriser.  2, record 24, French, - effet%20de%20position%20s%C3%A9rielle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

False beliefs about the past that are experienced as memories.  3, record 25, English, - memory%20illusion

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les travaux en neuropsychologie ont également examiné les illusions de mémoire en centrant leur intérêt sur trois phénomènes de distorsions affectant le processus de reconstitution mnésique chez les patients : les fabulations, les intrusions, ainsi que les fausses reconnaissances.  1, record 25, French, - illusion%20de%20m%C3%A9moire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The longuest sequence, usually words or digits, that a person can normally hold in the short-term memory, which on average is seven, plus or minus two.  3, record 26, English, - memory%20span

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Mesure de capacité de la mémoire à court terme dont la quantité d’unités d’information pouvant être stockées est limitée à sept, plus ou moins deux.  6, record 26, French, - empan%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L’empan de la mémoire immédiate. [...] lorsqu’on présente une seule fois, en visuel ou en auditif, une série de mots sans liens apparents, de consonnes ou de chiffres choisis de telle sorte qu’il est difficile de les structurer rapidement [...] le nombre d’éléments qu’un adulte normal est capable de reproduire immédiatement en respectant l’ordre de la présentation oscille [...] autour de 7 [...]  2, record 26, French, - empan%20de%20m%C3%A9moire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The processes by which information is transformed into an enduring memory trace.  2, record 27, English, - encoding

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Étape du processus mnésique au cours de laquelle l'information traitée est transformée en une trace mnésique.  2, record 27, French, - encodage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The tendency to better recall the last items on a list.  2, record 28, English, - recency%20effect

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Phénomène mnésique qui se caractérise par la tendance à mieux se rappeler les éléments qui sont à la fin d’une liste.  2, record 28, French, - effet%20de%20r%C3%A9cence

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Mnemonic process] that facilitate recall by providing additional retrieval paths and by permitting recall by inference and reconstruction.  3, record 29, English, - memory%20elaboration

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Elaboration means making associations between items to help recall them better.  4, record 29, English, - memory%20elaboration

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Processus mnésique qui permet l'organisation de l'information en créant des associations entre les connaissances nouvellement acquises et les connaissances antérieures.  2, record 29, French, - %C3%A9laboration

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A process by which information becomes stable, moving from short-term to long-term memory.  3, record 30, English, - memory%20consolidation

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Though the notion of memory consolidation has a long history [...], the exact nature and purpose of the events that transpire after initial registration of information remain obscure. Memory consolidation is inferred from the existence of gradients of retrograde amnesia (RA)after damage to the brain. It is assumed the damage interferes with some time-dependent process that functions to make memory permanently stable.  4, record 30, English, - memory%20consolidation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Processus mnésique qui permet de rendre stable et résistante l'information stockée en mémoire.  3, record 30, French, - consolidation%20mn%C3%A9sique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La trace mnésique évolue au cours du temps. Elle passe par au moins deux états : un état initial dans lequel elle est fragile, facilement effacée par des perturbations du système nerveux, et un état plus tardif, dans lequel elle est beaucoup plus résistante, solide. Elle passe d’un état à l'autre par un processus hypothétique dit de consolidation.  2, record 30, French, - consolidation%20mn%C3%A9sique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Self-reported memory disturbance.  2, record 31, English, - memory%20complaint

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Évaluation subjective d’une diminution des capacités mnésiques.  2, record 31, French, - plainte%20mn%C3%A9sique

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La plainte mnésique est banale chez le sujet âgé. Elle témoigne parfois d’une réelle gêne dans sa vie courante, mais c'est pourtant le plus souvent un phénomène sans caractère de gravité. Cette plainte «bénigne» porte aussi bien sur le passé ancien que récent, «tout particulièrement pour les informations qui mettent le plus en jeu des mécanismes de rappel(les noms propres). Le mot recherché survient spontanément quelques instants plus tard. Il s’y associe des troubles de l'attention(«je ne sais plus ce que je suis venu faire dans cette pièce»). La gêne est subjective et l'entourage ne s’en aperçoit que si la personne se plaint».  3, record 31, French, - plainte%20mn%C3%A9sique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Assessment of] memory functions. Used for adult subjects with special problems such as aphasics, elderly, and organically brain-injured. Description: Brief, seven subtest scale yielding a memory quotient.  2, record 34, English, - Wechsler%20Memory%20Scale

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'échelle clinique de mémoire de Daniel Wechsler [...] comprend sept subtests : 1. Renseignements personnels et information générale sur le sujet. 2. Orientation temporospatiale. 3. Contrôle mental(compte à rebours, récitation de l'alphabet, comptage trois par trois). 4. Mémoire logique(nombre d’idées mémorisées dans un texte). 5. Mémoire immédiate des chiffres. 6. Mémoire de figures géométriques(à reproduire). 7. Mémoire de mots couplés. [...] Ce test permet d’obtenir pour chaque sujet un quotient mémoire(Q. M.) et une mesure de sa détérioration mnésique éventuelle [...]  1, record 34, French, - %C3%A9chelle%20clinique%20de%20m%C3%A9moire%20de%20Daniel%20Wechsler

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

a perceptual experience which consists of a vivid revival or prolongation of an experience after it has passed.  2, record 39, English, - memory%20afterimage

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Invariant mnésique qui existe dans la mémoire à long terme d’un locuteur et dont le format est inférieur à celui d’un lexème.  1, record 44, French, - m%C3%A8me

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to memory or mneme.  2, record 46, English, - mnestic

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la mémoire.  2, record 46, French, - mn%C3%A9sique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CRHSD, 1982, III, no. 16, 841  1, record 47, French, - facilitation%20mn%C3%A9sique

Record 47,  Textual support,  Spanish