TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOBIBLOGUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Wireless and Mobile Communications
- Collaborative and Social Communications
Record 1, Main entry term, English
- mobile blog
1, record 1, English, mobile%20blog
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- moblog 2, record 1, English, moblog
correct, noun
- mobile weblog 3, record 1, English, mobile%20weblog
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blog maintained via mobile hardware, such as a laptop, [a] palmtop or [a] mobile phone. 4, record 1, English, - mobile%20blog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications sans fil et mobiles
- Communications collaboratives et sociales
Record 1, Main entry term, French
- blogue mobile
1, record 1, French, blogue%20mobile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mobiblogue 1, record 1, French, mobiblogue
correct, masculine noun
- mobicarnet 2, record 1, French, mobicarnet
correct, masculine noun
- moblogue 2, record 1, French, moblogue
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- blog móvil
1, record 1, Spanish, blog%20m%C3%B3vil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- moblog 2, record 1, Spanish, moblog
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Blog escrito desde un dispositivo electrónico móvil, en particular un teléfono celular. 3, record 1, Spanish, - blog%20m%C3%B3vil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] vamos a crear una versión móvil del blog de modo que pueda verse desde un dispositivo móvil de forma clara, rápida y accesible. […] En el lado derecho encontrarás un menú de opciones, ahí puedes empezar a personalizar tu blog móvil. 1, record 1, Spanish, - blog%20m%C3%B3vil
Record 2 - internal organization data 2018-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- video blog
1, record 2, English, video%20blog
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- videoblog 2, record 2, English, videoblog
correct
- vlog 3, record 2, English, vlog
correct
- vog 4, record 2, English, vog
correct
- vidblog 5, record 2, English, vidblog
correct
- video weblog 5, record 2, English, video%20weblog
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a blog that [has] video content. 6, record 2, English, - video%20blog
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- blogue vidéo
1, record 2, French, blogue%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vlogue 2, record 2, French, vlogue
correct, masculine noun
- vidéoblogue 3, record 2, French, vid%C3%A9oblogue
correct, masculine noun
- carnet vidéo 4, record 2, French, carnet%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Blogue utilisé essentiellement pour diffuser des vidéos pouvant être commentées ou non par ses visiteurs. 5, record 2, French, - blogue%20vid%C3%A9o
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après la baladodiffusion(podcasting) qui a connu un certain engouement chez nous [...], voilà que d’autres concepts tels que le blogue vidéo(vlogue), le blogue mobile(mobiblogue) et le photoblogue font aussi leur apparition. 6, record 2, French, - blogue%20vid%C3%A9o
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 2, Main entry term, Spanish
- videoblog
1, record 2, Spanish, videoblog
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bitácora con videos 2, record 2, Spanish, bit%C3%A1cora%20con%20videos
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
videoblog: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el término blog, así como sus derivados bloguero, bloguear o blogosfera, son válidos en español y por ello se recomienda escribirlos en redonda, esto es, sin comillas ni cursiva. 3, record 2, Spanish, - videoblog
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: