TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The server will be configured with a local disk cache of [approximately] 100 GB [gigabits], independent of the off-line disk cache. This allows data staging from the off-line cache if required to provide sustained throughput.  3, record 1, English, - off%2Dline%20cache

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Folders are a key data structure in Thunderbird. Thunderbird uses one database per folder ... which is designed to optimize folder performance. ... Each folder also has a database called the "off-line cache" that stores the complete messages (including headers, bodies and attachments) that have already been downloaded from the server.  4, record 1, English, - off%2Dline%20cache

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cache hors ligne permet aux utilisateurs d’applications de type mobile de naviguer sur la carte même sans connexion réseau.  2, record 1, French, - m%C3%A9moire%20cache%20hors%20ligne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Habilitado: se permite la ejecución de una instancia inicial de un producto cuando no hay ningún servidor disponible y la sesión de uso se almacena en caché fuera de línea.  2, record 1, Spanish, - memoria%20cach%C3%A9%20fuera%20de%20l%C3%ADnea

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process shot in which foreground action is superimposed on a separately photographed background by optical printing.  2, record 2, English, - travelling%20matte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 2, English, - travelling%20matte

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cache ou contre-cache superposé sur une pellicule cinématographique afin de prévenir l’exposition de certaines régions du film qui seront par la suite exposées avec les données (images) appropriées.  5, record 2, French, - cache%20anim%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica de combinar dos imágenes rodadas por separado, mediante impresión óptica.  1, record 2, Spanish, - travelling%20matte

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dodgers are indispensable aids in print contrast control. Distinguish between two kinds: small pieces of cardboard (usually round or oval in different sizes) attached to a wire handle, for holding back negative areas that would otherwise appear too dark in the print; and pieces of cardboard with a hole in the center, for burning in negative areas that would otherwise appear too light in the print.  2, record 3, English, - dodger

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au moment de l’agrandissement, on peut procéder, lors de l’exposition, à un masquage partiel des parties trop claires d’un négatif en utilisant des caches mobiles. Il est possible de confectionner soi-même ces caches avec du fil et du fer et du carton noir. Lorsqu’on utilise un cache, il faut le faire bouger pour empêcher l’apparition de contours et de taches trop claires.  1, record 3, French, - cache%20mobile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A balance in which the pans are fixed to the prolonged vertical sides of a jointed parallelogram whose two other sides are pivoted in their midpoints to a vertical post.  1, record 4, English, - Roberval%27s%20balance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] classique balance commerciale à plateaux découverts.  1, record 4, French, - balance%20de%20Roberval

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La balance de Roberval] comporte un fléau à trois couteaux AMB; les plateaux reposent sur les couteaux extrêmes A et B, et leurs déplacements sont guidés par des tiges verticales AD et BC, reliées par un contre-fléau DNC mobile autour du point fixe N. Ce contre-fléau est caché par un socle en fonte. Les tiges AD et BC restent verticales, et les plateaux sont donc constamment horizontaux.  1, record 4, French, - balance%20de%20Roberval

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Conflict, which may occur between individuals or subgroups, can reflect the unspoken purpose of some members to block a majority decision.  1, record 5, English, - unspoken%20purpose

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une(...) explication de la perception interprétative réside dans le fait que le récepteur prête volontiers(à tort ou à raison) à l'émetteur un mobile caché derrière le sens littéral du message. Or, le mobile qu'il croit découvrir ne correspond pas nécessairement au mobile réel.  1, record 5, French, - mobile%20cach%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

planchers  1, record 6, French, - cache%20mobile

Record 6,  Textual support,  Spanish