TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOBILIER DIVERS [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Site Development
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

Work done on land either to bring it to a stage of higher or better use or in anticipation of a future construction project.

CONT

Site development guidelines: A checklist of helpful considerations. Excavation and grading ... Slopes (earth cut or fill) ... Steps ... Lawn and seeded areas ... Walk paving ... Roads and driveways ... Parking ... Site drainage ... Site furnishings ... Landscape planting.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Aménagement du territoire
DEF

Ensemble des travaux d’infrastructure et de substruction nécessaires à l’appropriation d’un terrain.

CONT

Les aménagements de terrain. Aux dépenses de terrain vont s’ajouter celles qu'entraînent les aménagements. C'est d’abord tout ce qui concerne les «voies et réseaux divers» : la voirie, les canalisations d’eau, gaz, électricité, téléphone, le réseau d’assainissement, le raccordement aux équipements publics. [...] Dans les dépenses d’aménagement, il faut inclure la mise en état du terrain, son déblaiement, son nivellement, les fouilles, les apports de terre végétale, l'organisation des espaces verts, les plantations, le système d’arrosage, le mobilier extérieur, les allées, les lieux de stationnement, les parkings en surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del terreno
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
CONT

Preparación del terreno. Esta clase abarca los trabajos previos a la construcción como son: investigación de terrenos, la demolición y el derribo de edificios y otras estructuras, la limpieza del terreno de construcción y la venta de materiales procedentes de estructuras demolidas. Se incluyen las actividades de voladura, perforación de prueba, terraplenes, nivelación, movimiento de tierra, excavación, drenaje y demás actividades de preparación del terreno.

Save record 1

Record 2 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
  • Computer Display Technology
OBS

Term obtained from a designer working for the company LBC, specialists in office design and furniture.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Assurer la modulation des plans verticaux pour éviter la monotonie par l’utilisation d’avancées ("recesses"), de retraits, de superpositions et d’alternance de plans ou de changements d’angles.

OBS

Conception assistée par ordinateur de plans d’aménagement. P. ex., on voit d’abord à l'écran le plan général de la pièce, puis apparaissent un à un les divers éléments qui composeront l'ensemble : cloisons, éléments d’éclairage, pièces de mobilier, etc.).

OBS

Selon la spécialiste que nous avons consultée, on appelle en anglais l’opération qui consiste à superposer les différentes «couches» qui apparaissent successivement à l’écran de l’ordinateur «layers overlapping. You overlap layers».

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-11-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Metal Processing
  • Sheet Metal Working
OBS

fabricator: A workman who shapes, finishes, or assembles objects.

Key term(s)
  • sheet-metal fabricator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transformation des métaux
  • Travail des tôles
CONT

L'utilisation des tôles prélaquées n’ a cessé d’évoluer dans divers secteurs : bâtiment, électroménager, transport [...]. Vu leur aspect, leur bonne tenue, la qualité et la richesse des coloris, elles poursuivent une percée dans d’autres domaines en particulier en mobilier métallique ainsi que dans des secteurs similaires : armoire électrique, boîtier informatique, chaudières murales, climatiseur [...]. Les produits prélaqués présentent en effet plusieurs avantages. Ils affranchissent le transformateur de tôles d’une installation contraignante de mise en peinture et des problèmes de législation et d’environnement qui s’y rapportent.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
  • Phraseology
OBS

Treatment furniture. Various items for treatments.

French

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
  • Phraséologie
OBS

Mobilier de soins. Matériels divers pour le service et les soins.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
OBS

Furniture for operating theatre. Various items for operating theatre.

French

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
OBS

Mobilier de bloc opératoire. Matériels divers pour bloc opératoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
  • Phraseology
OBS

Furniture for operating theatre. Various items for operating theatre.

French

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
  • Phraséologie
OBS

Mobilier de bloc opératoire. Matériels divers pour bloc opératoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
  • Phraseology
OBS

Furniture for operating theatre. Various items for operating theatre.

French

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
  • Phraséologie
OBS

Mobilier de bloc opératoire. Matériels divers pour bloc opératoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
OBS

Treatment furniture. Various items for treatment.

Key term(s)
  • hemi spheric cup

French

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
OBS

Mobilier de soins. Matériels divers pour le service et les soins.

Key term(s)
  • cupule demi sphérique

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
CONT

Treatment furniture. Various items for treatment ... Cup stand with castors ... equipped with one cup.

French

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
CONT

Mobilier de soins. Matériels divers pour le service et les soins. [...] Porte-cupule simple sur roues [...] équipé avec cupule.

Key term(s)
  • porte cupule

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
OBS

Furniture for operating theatre. Various items for operating theatre.

French

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
OBS

Mobilier de bloc opératoire. Matériels divers pour bloc opératoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
DEF

[Furniture] designed for informal use.

CONT

Casual furniture is an important purchase that should enhance your home and deliver comfort, pleasure and timeless good looks for many years.

Key term(s)
  • informal furniture
  • casual piece of furniture
  • informal piece of furniture

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers
Key term(s)
  • mobilier de tous les jours
  • meubles de tous les jours
  • mobilier divers
  • meubles divers

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: