TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOBILIER JARDIN [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- garden suite
1, record 1, English, garden%20suite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garden suite: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - garden%20suite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mobilier de jardin
1, record 1, French, mobilier%20de%20jardin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobilier de jardin : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - mobilier%20de%20jardin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Household Articles - Various
Record 2, Main entry term, English
- pet spray deterrent
1, record 2, English, pet%20spray%20deterrent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pet repellent spray 2, record 2, English, pet%20repellent%20spray
correct
- pet repellent 3, record 2, English, pet%20repellent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pet spray deterrent (the kind [that is sprayed on] furniture to keep dogs and cats off - not the kind that has a hot pepper element). 1, record 2, English, - pet%20spray%20deterrent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Helps protect furniture, carpets, landscaped beds, trees, scrubs, garbage bins, etc. 2, record 2, English, - pet%20spray%20deterrent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Articles ménagers divers
Record 2, Main entry term, French
- répulsif pulvérisateur pour animal de compagnie
1, record 2, French, r%C3%A9pulsif%20pulv%C3%A9risateur%20pour%20animal%20de%20compagnie
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les répulsifs à chiens et chats sont utilisés à l'intérieur de l'habitation ou à l'extérieur(jardin, trottoir, etc.) pour repousser ces animaux. Il existe effectivement des répulsifs à chiens et chats à pulvériser sur le mobilier pour empêcher les animaux domestiques de s’y installer, d’y laisser leurs poils ou d’y faire leurs griffes. 2, record 2, French, - r%C3%A9pulsif%20pulv%C3%A9risateur%20pour%20animal%20de%20compagnie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
Record 3, Main entry term, English
- outdoor furniture
1, record 3, English, outdoor%20furniture
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- garden furniture 1, record 3, English, garden%20furniture
correct
- outdoor furnishings 2, record 3, English, outdoor%20furnishings
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Outdoor furnishings and equipment include all of those fixed and movable elements that tend to appear in garden or landscape after the plans are done and installed and therefore without benefit of design control. In the garden they are seats, tables, barbecues, umbrellas, plant containers, supports, and guards, as well as lights and light systems. 2, record 3, English, - outdoor%20furniture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
Record 3, Main entry term, French
- meubles de plein air
1, record 3, French, meubles%20de%20plein%20air
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mobilier de jardin 2, record 3, French, mobilier%20de%20jardin
correct, masculine noun
- meubles de jardin 3, record 3, French, meubles%20de%20jardin
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Meubles de jardin. Le jardin devient pendant les vacances la salle de séjour de plein air [...] Quels meubles choisir pour le jardin? [...] adopter des fauteuils bas pour le repos; adjoindre des chaises pour les repas pris dehors [...] Pour être pratiques, les tables doivent être légères et extensibles [...] Le parasol [...] doit être stabilisé par un pied en fonte ou encastré dans la table. 4, record 3, French, - meubles%20de%20plein%20air
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] l’édicule rend de grands services pour ranger les meubles de plein air ou les outils de jardinage. 1, record 3, French, - meubles%20de%20plein%20air
Record 3, Key term(s)
- meuble de jardin
- meuble de plein air
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
Record 4, Main entry term, English
- lawn furniture 1, record 4, English, lawn%20furniture
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
lawn patio and veranda furniture 1, record 4, English, - lawn%20furniture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
Record 4, Main entry term, French
- meubles de jardin
1, record 4, French, meubles%20de%20jardin
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mobilier de jardin 1, record 4, French, mobilier%20de%20jardin
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
meubles de jardin, de patios et de vérandas 1, record 4, French, - meubles%20de%20jardin
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: