TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOBILIER NON RESIDENTIEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- floating home
1, record 1, English, floating%20home
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- float house 2, record 1, English, float%20house
correct
- floating house 3, record 1, English, floating%20house
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Your fishing itinerary is put together in a wooden floathouse which is a complete facility with tackle, live bait, rental and guided boats. 2, record 1, English, - floating%20home
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A "floating home" is defined in the [Exercise Tax Act] ETA to mean a structure that is composed of a floating platform and a building designed to be occupied as a place of residence for individuals that is permanently affixed to the platform, but does not include any free-standing appliances or furniture sold with the structure or any structure that has means of, or is capable of being adapted for, self-propulsion. 4, record 1, English, - floating%20home
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- maison flottante
1, record 1, French, maison%20flottante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La [Loi sur la taxe d’accise] LTA définit une maison flottante comme une construction constituée d’une plate-forme flottante et d’un bâtiment, fixé de façon permanente sur cette plate-forme, qui est conçu pour être occupé à titre résidentiel, à l'exclusion des appareils ou du mobilier non encastrés vendus avec la construction. 2, record 1, French, - maison%20flottante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- contract furniture 1, record 2, English, contract%20furniture
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- mobilier non résidentiel
1, record 2, French, mobilier%20non%20r%C3%A9sidentiel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: