TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOBILISATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-11

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Indigenous engagement involves having open dialogue with Indigenous Peoples and building relationships with them, particularly when a decision must be reached on a measure that may directly affect them.

OBS

Indigenous engagement often occurs when the duty to consult is triggered—that is, when a government project, initative or legislation may adversely affect Aboriginal or treaty rights.

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

La concertation avec les Autochtones correspond au fait de dialoguer et de construire des relations avec les peuples autochtones, en particulier lorsqu’une décision doit être prise concernant une mesure susceptible de les toucher directement.

OBS

La concertation avec les Autochtones intervient souvent lorsque le devoir de consultation entre en jeu, c’est‑à‑dire lorsqu’un projet, une initiative ou une mesure législative du gouvernement est susceptible de porter atteinte aux droits ancestraux ou issus de traités.

OBS

mobilisation des Autochtones; mobilisation autochtone : Bien que ces termes soient communs dans l'usage au Canada, la mobilisation renvoie au fait de rassembler et de mettre en action un groupe, ce qui ne correspond pas au fait de dialoguer et de construire des relations avec un groupe d’Autochtones, notamment lorsqu'un projet pourrait porter atteinte à ses intérêts.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-06-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Indigenous Engagement and Partnership Plan (IEPP) outlines opportunities and methods for meaningful engagement and consultation with potentially affected Indigenous communities throughout the impact assessment process.

OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Plan de mobilisation et de partenariat avec les Autochtones(PMPA) décrit les possibilités et les méthodes de consultation et de mobilisation constructives avec les nations et communautés autochtones potentiellement touchées tout au long du processus d’évaluation [d’impact] du projet.

OBS

Appellation officielle en usage à l’Agence d’évaluation d’impact du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

This guidance focuses on the early phases of the impact assessment process, including prior to the initiation of a formal impact assessment process, and provides information for proponents regarding IAAC [Impact Assessment Agency of Canada]'s approach to identifying and consulting Indigenous groups who may be impacted by a proposed project. It also provides guidance to proponents on how to carry out meaningful engagement and relationship building with Indigenous peoples, which may include the opportunity for Indigenous-led assessment.

OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada.

Key term(s)
  • Early engagement with Indigenous Peoples in impact assessments under the Impact Assessment Act

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Études et analyses environnementales
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Cette orientation porte sur les premières étapes du processus d’évaluation d’impact, notamment celles précédant le lancement officiel du processus d’évaluation d’impact, et fournit des informations aux promoteurs concernant l'approche de l'AEIC [Agence d’évaluation d’impact du Canada] pour recenser et consulter les groupes autochtones susceptibles d’être touchés par un projet proposé. Elle fournit également des conseils aux promoteurs sur la manière de mener une mobilisation significative et d’établir des relations avec les peuples autochtones, ce qui peut inclure la possibilité d’une évaluation dirigée par les Autochtones.

OBS

Appellation officielle en usage à l’Agence d’évaluation d’impact du Canada.

Key term(s)
  • Mobilisation en amont des peuples autochtones dans le cadre des évaluations d’impact en vertu de la Loi sur l'évaluation d’impact

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-04-20

English

Subject field(s)
  • The Judiciary (Public Administration)
  • Federalism
CONT

The problem of multiple lawsuits and complex litigation is especially acute when it interacts with questions of judicial federalism. Judicial federalism is the aggregation of issues arising from the existence of two sets of American courts, state and federal. The relationship between state and federal courts has vexed our jurisprudence for more than two hundred years, and it continues to evolve.

French

Domaine(s)
  • Structures du pouvoir judiciaire (Admin. publ.)
  • Fédéralisme
CONT

La mobilisation se déroule également devant les tribunaux, en sorte que le fédéralisme états-unien prend un tour de plus en plus contentieux. Il existe ainsi un fédéralisme judiciaire, c'est-à-dire dérivé de l'interprétation jurisprudentielle qui encadre l'évolution des relations interniveaux. Or depuis les années 1990, l'orientation jurisprudentielle a pour effet de freiner la correction des dysfonctionnements intrinsèques du fédéralisme dualiste.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The Practitioner's guide to federal impact assessments includes templates and detailed policy guidance, including guidance on the factors to consider, public participation and Indigenous participation and engagement.

OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Études et analyses environnementales
OBS

Le Guide du praticien sur les évaluations d’impact fédérales comprend des gabarits et des orientations politiques détaillées, y compris des conseils sur les facteurs à prendre en considération, la participation du public et la participation et la mobilisation des Autochtones.

OBS

Appellation officielle en usage à l’Agence d’évaluation d’impact du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-03-24

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Logistics
DEF

The mobilization, national acquisition, force readiness, force generation and force projection of military forces.

OBS

strategic-level sustainment: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

strategic-level sustainment; strategic level sustainment: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Logistique militaire
DEF

Mobilisation, acquisition à l'échelle nationale, disponibilité opérationnelle, mise sur pied et projection de forces militaires.

OBS

maintien en puissance de niveau stratégique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne; désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 6

Record 7 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Military Equipment
  • National and International Security
OBS

A program of the Business Development Bank of Canada.

Key term(s)
  • Defense and Security Business Mobilization Program
  • Defence and Security Business Mobilisation Program
  • Defense and Security Business Mobilisation Program
  • Defense and Security Business Mobilization Programme
  • Defence and Security Business Mobilisation Programme
  • Defense and Security Business Mobilisation Programme
  • Defence and Security Business Mobilization Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Matériel militaire
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Programme de la Banque de développement du Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-07-24

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Diplomacy
CONT

Diplomatic pressure refers to the efforts made by one state to influence the actions or decisions of another state through negotiations, persuasion, or strategic leverage rather than through military force.

OBS

This type of pressure is often used to achieve foreign policy objectives and can manifest in various forms such as economic sanctions, political negotiations, or mobilizing international support.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Diplomatie
OBS

La pression diplomatique fait référence aux efforts déployés par un État pour influencer les actions ou les décisions d’un autre État par des négociations, la persuasion ou un levier stratégique plutôt que par la force militaire.

OBS

Ce type de pression est souvent utilisé pour atteindre des objectifs de politique étrangère et peut se manifester sous diverses formes telles que des sanctions économiques, des négociations politiques ou la mobilisation d’un soutien international.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology of Communication
  • Internet and Telematics
OBS

The Department of Canadian Heritage's International Engagement Strategy on Diversity of Content Online commenced through a series of meetings and open, transparent discussions, based on the following key principles: that civil society, the private sector, and governments share responsibilities for encouraging a diversity of content online; and that they can each adopt practices beneficial to diversity of content in the digital age.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie de la communication
  • Internet et télématique
OBS

L'élaboration de la Stratégie de mobilisation internationale du ministère du Patrimoine canadien sur la diversité des contenus en ligne a débuté dans le cadre d’une série de rencontres et de discussions ouvertes et transparentes guidées par les principes clés suivants : la société civile, le secteur privé et les gouvernements sont conjointement responsables de favoriser la diversité des contenus en ligne; ces acteurs peuvent tous adopter des pratiques favorables à la diversité des contenus à l'ère numérique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Canadian Sustainable Jobs Act: short title.

OBS

An Act respecting accountability, transparency and engagement to support the creation of sustainable jobs for workers and economic growth in a net-zero economy: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Loi canadienne sur les emplois durables : titre abrégé.

OBS

Loi concernant la responsabilité, la transparence et la mobilisation à l'appui de la création d’emplois durables pour les travailleurs et de la croissance économique dans une économie carboneutre : titre intégral.

Spanish

Save record 11

Record 12 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

The CFLRI is a registered not-for-profit applied research institution, governed by a board of directors comprised of academics and professionals in the areas of policy, public health, physical activity, sport, or recreation.

OBS

The CFLRI examines physical activity and sport levels of Canadians, the factors that increase and decrease participation and the capacity of various systems and environments to support participation. The fundamental objective of the CFLRI is to provide credible data for policy- and decision-makers, practitioners and researchers through innovative data collection and analysis and knowledge mobilization to inform and affect evidence-based policy and practice across Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

L’ICRCP est un institut de recherche appliqué à but non lucratif enregistré, régi par un conseil d’administration composé d’universitaires et de professionnels dans les domaines des politiques, de la santé publique, de l’activité physique, du sport et des loisirs.

OBS

L'ICRCP examine les niveaux d’activité physique et de sport des Canadiens, les facteurs qui augmentent et diminuent la participation et la capacité de divers systèmes et environnements à appuyer la participation. L'objectif fondamental de l'ICRCP est de fournir des données crédibles aux responsables politiques et aux décideurs, aux praticiens et aux chercheurs par l'intermédiaire d’une collecte et d’une analyse novatrices des données et d’une mobilisation des connaissances afin d’informer et d’influencer les politiques et les pratiques fondées sur des données probantes dans tout le Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2025-01-21

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Dietetics
CONT

Fat metabolism is a biological metabolic process that breaks down ingested fats into fatty acids and glycerol after which into simpler compounds that can be used with the aid of cells of the body. These compounds ultimately gets processed and broken down to produce energy to the body cells. Fat metabolism is controlled by hormones such as insulin, growth hormone, adrenocorticotropic hormone, and glucocorticoids.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Diététique
CONT

Métabolisme lipidique. Les glucocorticoïdes activent la lipolyse dans les tissus adipeux. Ils régulent la mobilisation des acides gras en activant la lipase cellulaire des hormones qui mobilisent les graisses telles les catécholamines et activent aussi la sécrétion d’hormone de croissance [...], qui active elle aussi la lipolyse.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Artificial Intelligence
OBS

The objective of the program is to support, enable and guide SSC [Shared Services Canada] and Government of Canada (GC) partner departments in attaining their AI [artificial intelligence] goals through the application of best practices, engagement, capabilities, and technologies.

Key term(s)
  • Artificial Intelligence Programme
  • AI Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Intelligence artificielle
OBS

L'objectif du programme est de soutenir, d’habiliter et de guider SPC [Services partagés Canada] et les ministères partenaires du gouvernement du Canada(GC) dans l'atteinte de leurs objectifs en matière d’IA [intelligence artificielle] par l'application de pratiques exemplaires, de la mobilisation, des capacités et des technologies.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Co-operation
  • Group Dynamics
DEF

The reciprocal exchange and uptake of knowledge between organizations and individuals who make research useful to society.

OBS

Knowledge mobilization encompasses a wide range of activities related to the production and use of research results by researchers and knowledge users, including the co-production, synthesis, dissemination, transfer and exchange of knowledge.

Key term(s)
  • knowledge mobilisation

French

Domaine(s)
  • Coopération scientifique
  • Dynamique des groupes
DEF

Échange et assimilation réciproques des connaissances entre les organisations et les personnes qui se consacrent à rendre la recherche utile à la société.

OBS

La mobilisation des connaissances englobe un large éventail d’activités liées à la production et à l'utilisation des résultats de la recherche par les chercheurs et les utilisateurs de connaissances, notamment la coproduction, la synthèse, la diffusion, le transfert et l'échange de connaissances.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación científica
  • Dinámica de grupos
Save record 15

Record 16 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Good practices for Indigenous knowledge mobilization happen when researchers engage with partners in a relationship of knowledge co-creation.

Key term(s)
  • Indigenous knowledge mobilisation

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Arts et culture autochtones
CONT

[...] la mobilisation des savoirs autochtones constitue une occasion de dialogue entre connaissances autochtones et scientifiques pour une compréhension plus globale et complète de problématiques environnementales contemporaines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dinámica de grupos
  • Artes y cultura indígenas
Save record 16

Record 17 2024-07-12

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
DEF

... an interdisciplinary research area concerned with developing computing technologies that facilitate, mediate, or regulate interaction between people engaged in cooperative work or similar kinds of sustained social activities.

Key term(s)
  • computer-supported co-operative work
  • computer supported co-operative work

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
DEF

[...] discipline de recherche qui s’intéresse à la mobilisation de technologies informatiques pour assister les interactions au sein de collectifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y producción
  • Internet y telemática
  • Inteligencia artificial
Save record 17

Record 18 2024-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

The Community Based Tenant Initiative Fund provides targeted grants and contributions to eligible organizations to fund projects that raise awareness of tenant issues, and to support the implementation of new and improved tenant engagement practices.

OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.

Key term(s)
  • Community-Based Tenant Initiative Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Le Fonds d’initiative d’aide communautaire aux locataires fournit des subventions et des contributions ciblées aux organismes admissibles pour financer des projets permettant d’accroître la sensibilisation aux problèmes des locataires et pour soutenir la mise en œuvre de pratiques nouvelles et améliorées de mobilisation des locataires.

OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement.

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-06-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus epicranius
Latin
CONT

The epicranius muscle consists of two muscles that are located within the forehead and scalp. These are the: occipitofrontalis muscle [and the] temporoparietalis muscle.

OBS

epicranius muscle; musculus epicranius: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus epicranius
Latin
CONT

Le muscle épicrânien est composé de la galéa aponévrotique au niveau du centre, du muscle temporopariétal et du muscle occipito-frontal en périphérie. Cet ensemble de muscles a pour action la mobilisation du cuir chevelu dans le sens antéro-postérieur, l'élévation des sourcils et légèrement de la paupière supérieure.

OBS

muscle épicrânien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus epicranius : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-05-01

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Design phase. 4.3.1 Purpose. The purpose of the design phase is to define a plan that includes logistics, rules of play, evaluation criteria, engagement plan, and communication plans. 4.3.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the design phase, the challenge and its parameters are defined.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Phase de conception. 4. 3. 1 But. La phase de conception a pour but d’élaborer un plan qui comprend la logistique, les règles de l'exercice, les critères d’évaluation ainsi que les plans de communication et de mobilisation. 4. 3. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de conception se traduit par la définition du défi et de ses paramètres.

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Develop engagement plan. i. The procuring organization shall consider the engagement plan of how they will receive feedback from the end users and those that would be impacted and define how rights holders and stakeholders will be engaged during the procurement process, as well as after the procurement process once implemented.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Élaborer un plan de mobilisation. i. L'organisation d’approvisionnement doit préparer le plan de mobilisation qui lui permettra de recevoir la rétroaction des utilisateurs et des parties touchées, et définir comment les titulaires de droits et les parties prenantes seront mis à contribution durant le processus d’approvisionnement et après sa mise en œuvre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Design phase. 4.3.1 Purpose. The purpose of the design phase is to define a plan that includes logistics, rules of play, evaluation criteria, engagement plan, and communication plans. 4.3.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the design phase, the challenge and its parameters are defined.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Phase de conception. 4. 3. 1 But. La phase de conception a pour but d’élaborer un plan qui comprend la logistique, les règles de l'exercice, les critères d’évaluation ainsi que les plans de communication et de mobilisation. 4. 3. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de conception se traduit par la définition du défi et de ses paramètres.

Spanish

Save record 22

Record 23 2024-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

This measure would directly benefit young people. As there is a focus on engaging groups underrepresented in science, technology, engineering, and mathematics training, there could be disproportionate benefits for girls, Indigenous young people, persons with disabilities, and those living in rural, remote, and northern communities.

OBS

Coding Skills for Kids: measure announced in the 2024 federal budget.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Cette mesure profiterait directement aux jeunes. Étant donné que l'on met l'accent sur la mobilisation de groupes sous-représentés dans la formation en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques, les filles, les jeunes autochtones, les personnes en situation de handicap et les personnes qui vivent dans des communautés rurales, éloignées et du Nord pourraient en tirer des avantages disproportionnés.

OBS

Aider les enfants à acquérir des compétences en programmation : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-04-04

English

Subject field(s)
  • Union Organization
CONT

Organizing model. This [is] an approach to trade union recruitment and organizing ... At the heart of the model is the notion that unions should rest upon the "self-activity" or activism of their members. Recruitment of workers into trade unions, therefore, should not be done on the basis of providing member services but through mobilizing workers in campaigns that result in the creation of an effective and self-reliant workplace organization.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
CONT

[...] le syndicalisme d’organisation [propose] que le syndicat aille au-delà des services et travaille activement à mobiliser ses membres en mettant en place des activités indépendantes de la négociation collective(par ex. : formation, éducation, mobilisation sociale, influence politique).

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Rail Transport
OBS

Transport Canada's Program to Enhance Rail Safety Engagement provides funding to increase capacity for Indigenous and local communities, organizations, and entities to engage with Transport Canada regarding the rail transportation system.

Key term(s)
  • Programme to Enhance Rail Safety Engagement

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport par rail
OBS

Le programme pour améliorer la mobilisation en matière de sécurité ferroviaire de Transports Canada(TC) offre du financement destiné à appuyer le renforcement des capacités des collectivités, des organismes et des entités autochtones et locaux afin d’établir des processus de mobilisation propres au domaine du transport ferroviaire.

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Climate Change
  • Social Movements
OBS

climate action: When the term "climate action" is used to refer to the overall fight against climate change and not to specific actions, it is always used in the singular.

PHR

engagement in climate action

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Changements climatiques
  • Mouvements sociaux
PHR

mobilisation pour la lutte contre les changements climatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Movimientos sociales
Save record 26

Record 27 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Management Operations
CONT

[The company will] ensure that the client is at the centre of [its] decision-making and solution delivery, providing a consistent and seamless experience across all interaction points. ... [The company will] measure ... client engagement through ... digital trust and online engagement, client satisfaction, and how [it is] catalyzing sustainability, all of which can drive client growth.

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Opérations de la gestion
CONT

[La compagnie placera sa] clientèle au cœur de [ses] décisions et solutions, en lui offrant une expérience uniforme à chaque point d’interaction. [La compagnie mesurera] la mobilisation de la clientèle selon des facteurs de croissance, [c'est-à-dire] la confiance numérique, l'adoption des [services] en ligne, la satisfaction, et l'utilisation du développement durable comme levier.

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations
  • Corporate Management
CONT

An engagement manager is responsible for building a positive relationship with a client after they have signed a contract. [He/she is] responsible for solving any issue that a client experiences.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion
  • Gestion de l'entreprise

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

Social mobilisation aims at empowering individuals and communities to identify their needs, their rights, and their responsibilities, change their ideas and beliefs and organize the human, material, financial and other resources required for socioeconomic development.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

[…] Appuyer la promotion et la mobilisation sociale des organisations, réseaux et mouvements de défense des droits des femmes, des enfants et des jeunes, y compris les jeunes féministes, s’employant à s’attaquer aux causes profondes de la disparité entre les hommes et les femmes dans la prestation de soins non rémunérée […]

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-04-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Aboriginal Fishery Guardian Program is a significant component of the Aboriginal Fisheries Strategy. It was set up to help Indigenous communities develop the technical capacity to manage their own food, social and ceremonial fisheries by hiring one or more fishery guardians to perform some or all of the following duties: monitor the catch and fishing activities, collect data related to fisheries, habitat and/or aquatic resources, enforce the rules for fishing as set out in the communal licence and any other violations to the Fisheries Act, undertake activities in the field related to stock assessments and habitat management, carry out community engagement and education activities.

Key term(s)
  • Aboriginal Fishery Guardian Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Programme des gardes-pêche autochtones est une composante importante de la Stratégie relative aux pêches autochtones. Il a été mis en place pour aider les communautés autochtones à acquérir la capacité technique de gérer leurs propres pêches alimentaires, sociales et rituelles en embauchant un ou plusieurs gardes-pêche pour accomplir toutes les tâches suivantes ou une partie des tâches suivantes : surveillance des activités de pêche et des prises, collecte de données relatives aux pêches, à l'habitat ou aux ressources aquatiques, application des règles s’appliquant à la pêche telles qu'énoncées dans le permis communautaire et application, de la loi en cas d’infraction à la Loi sur les pêches, entreprendre des activités sur le terrain liées à l'évaluation des stocks et à la gestion de l'habitat, mise en œuvre d’activités pédagogiques et de mobilisation communautaire.

Spanish

Save record 31

Record 32 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Construction
Key term(s)
  • mobilisation

French

Domaine(s)
  • Construction
CONT

La mobilisation ne pourra se faire qu'une fois que tout le matériel requis pour les travaux [sera livré] à l'entrepreneur.

Spanish

Save record 32

Record 33 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Mobilisation is a subset of catalysation. In blended finance transactions, one form of financing unlocks another that otherwise would not have been available. As a result, blended finance implies direct causality between development finance and additional commercial finance in a given transaction.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Coopération et développement économiques
CONT

La mobilisation est une composante de l'effet catalyseur. Dans les opérations de financement mixte, une forme de financement déclenche la mobilisation d’une autre qui, en l'absence de la première, n’ aurait pas été mise à disposition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

La División de Relaciones con Donantes (DRD), a través de sus actividades de movilización de recursos y otras conexas, es el punto focal de la OIM en materia de enlace con donantes, presentación de llamamientos para la obtención de fondos y de informes.

Save record 33

Record 34 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Financing provided on more favourable (e.g. lenient) terms to mobilize commercial capital ...

OBS

[Concessional capital can] include grants, debt at below-market rates, and equity with asymmetrical returns.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Coopération et développement économiques
CONT

Bien que les subventions et autres formes de capitaux concessionnels continueront d’être utilisées, des modes de financement autres que le financement classique du développement seront étudiés, lorsqu'ils peuvent être utilisés avec succès après mobilisation des partenaires de développement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

En el capital concesional un inversor público o filantrópico aporta capital a la estructura en términos más favorables que el mercado para reducir el coste de capital total, mejorando la rentabilidad-riesgo de los inversores privados.

Save record 34

Record 35 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
DEF

The opposition to suggestion or advice [and] behavior that is opposite to that appropriate to a specific situation or against the wishes of others, including direct resistance to efforts to be moved.

OBS

[For example,] in catatonic schizophrenia the patient may lower his arms if asked to raise them or may resist efforts to move them.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
DEF

Opposition aux suggestions ou aux conseils [et] comportement opposé à celui qui serait adapté à une situation spécifique ou se dirigeant contre la volonté d’autrui, y compris la résistance aux efforts de mobilisation passive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Psicología clínica
Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"A" Division (Ottawa, Ontario).

Key term(s)
  • Contingencies Planning and Mobilization Unit
  • Contingency Planning and Mobilisation Unit
  • Contingencies Planning and Mobilisation Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division A (Ottawa, Ontario).

OBS

Groupe de la prévoyance et de la planification de la mobilisation : nom à éviter, car le terme «planification de la mobilisation» est plutôt l'équivalent de «mobilization planning».

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-02-01

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Communication and Information Management
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

... digital engagement is the use of online tools to enhance stakeholder and public participation.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Gestion des communications et de l'information
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

La mobilisation numérique facilite l'échange entre citoyens et augmente les possibilités d’actions.

Spanish

Save record 37

Record 38 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
OBS

Public Services and Procurement Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Peuples Autochtones
OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Protective Operations Planning, Travels and Mobilization Unit
  • Protective Operations Planning, Travel and Mobilisation Unit
  • Protective Operations Planning, Travels and Mobilisation Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 39

Record 40 2021-07-12

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
DEF

The mobilization, organization and direction of the civil population designed to minimize by passive measures the effects of hostile action against all aspects of civil life.

OBS

civil defence; CD: designations and definition standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • civil defense

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
DEF

Mobilisation, organisation et direction de la population civile en vue de réduire au minimum, par des mesures de défense passive, les effets d’une action hostile contre toutes les formes de l'activité civile.

OBS

défense civile; CD : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

OBS

défense civile : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

protection civile; PC : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Protección de las personas
DEF

[...] movilización, organización y dirección de la población civil, destinada a minimizar mediante medidas pasivas los efectos de la actuación enemiga contra todos los aspectos de la vida civil.

Save record 40

Record 41 2021-06-15

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

The ability to quickly draw upon additional resources in order to meet the increased needs related to an incident involving mass casualties.

OBS

With respect to a health care or medical response, a surge capacity may include such tasks as laboratory studies or epidemiological investigations.

OBS

surge capacity: term standardized by Public Safety Canada, the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Aptitude à faire appel rapidement à des ressources supplémentaires afin de répondre aux besoins accrus liés à un incident causant une masse de victimes.

OBS

Quand il s’agit d’une intervention sanitaire ou médicale, la capacité d’intensification peut comprendre des tâches telles que des analyses de laboratoire et des investigations épidémiologiques.

OBS

capacité d’intensification : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

capacité d’intensification; capacité de mobilisation : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A/: assistant.

Key term(s)
  • Assistant Officer in Charge of Public Engagement
  • Assistant OIC of Public Engagement

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • officier responsable adj. de la mobilisation des communautés
  • officière responsable adj. de la mobilisation des communautés
  • off. resp. adjoint de la mobilisation des communautés
  • off. resp. adjointe de la mobilisation des communautés
  • off. resp. adj. de la mobilisation des communautés
  • officier responsable adjoint des engagements publics
  • officière responsable adjointe des engagements publics
  • off. resp. adjoint des engagements publics
  • off. resp. adjointe des engagements publics

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

draft card: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fascicule de mobilisation : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 43

Record 44 2021-01-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Public Service
  • Workplace Organization
OBS

… the Innovation Lab … will support Workplace Solutions teams in their continuous learning and ... their engagement activities with experts and counterparts within and outside of government.

OBS

A number of workshops and training sessions will be offered at the Lab on topics including client engagement on the GCworkplace, design, furniture innovation, accessibility and change management.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fonction publique
  • Organisation du travail et équipements
OBS

[…] le Laboratoire d’innovation […] appuiera les équipes des Solutions en milieu de travail dans leurs activités d’apprentissage continu et leurs activités de concertation avec des experts et des homologues au sein et à l’extérieur du gouvernement.

OBS

Plusieurs ateliers et séances de formation seront offerts au Labo sur des thèmes tels que la mobilisation des clients sur le Milieu de travail GC, le design, l'innovation dans l'ameublement, l'accessibilité et la gestion du changement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Función pública
  • Organización del trabajo y equipos
Save record 44

Record 45 - external organization data 2020-12-29

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Management Operations (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For the purposes of this document [Public and Indigenous Engagement: Indigenous Engagement], the term "engagement" refers to the licensee's activities with Indigenous groups ...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Aux fins du présent document [Mobilisation du public et des Autochtones :Mobilisation des Autochtones], le terme «mobilisation» réfère aux activités réalisées par le titulaire de permis avec les groupes autochtones […]

Spanish

Save record 45

Record 46 2020-12-21

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Banking
CONT

Canada … has moved towards a system of publicly assisted post-secondary education with a reliance on private and public loans.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Banque
CONT

Des «avancées sur ces réformes seront fondamentales afin de permettre la mobilisation des financements privés ou de prêts publics [...] importants pour la mise en œuvre de grands projets de reconstruction» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Operaciones bancarias
CONT

El programa Préstamos Renta Universidad [fue creado en] el 2007 por el gobierno socialista para financiar mediante préstamos públicos los estudios de máster y doctorado.

Save record 46

Record 47 2020-12-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation sociale
OBS

Mission. Action-Gardien a pour mission l'action concertée et la mobilisation des organismes, des citoyen. ne. s et des acteurs locaux autour d’enjeux sociaux, politiques, économiques et urbains. Par la mobilisation citoyenne, Action-Gardien vise à renforcer la prise en main par la population de l'amélioration de ses conditions de vie.

Spanish

Save record 47

Record 48 2020-08-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Policy
  • Sociology of Women
  • Sociology of Human Relations
OBS

G7 public engagement paper.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Politiques sociales
  • Sociologie des femmes
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Document de mobilisation publique du G7.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Políticas sociales
  • Sociología de la mujer
  • Sociología de las relaciones humanas
OBS

Documento del G7.

Save record 48

Record 49 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • National and International Security
  • International Relations
OBS

G7 public engagement paper.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité nationale et internationale
  • Relations internationales
OBS

Document de mobilisation publique du G7.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Seguridad nacional e internacional
  • Relaciones internacionales
Save record 49

Record 50 2020-07-14

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

… withdraw funding from.

CONT

Ironically, some people are staying in prison longer precisely because the halfway houses they're mandated to transfer to are being defunded and closed.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Arrêter de donner des fonds.

CONT

Non, on n’a pas cet objectif-là (d’abolir le financement des écoles privées), parce qu’il y a un consensus au Québec sur le choix.

CONT

La décision du premier ministre de l'Ontario […] d’éliminer le financement de l'Université de l'Ontario français […] a provoqué la colère de l'ensemble des francophones du Canada, mais aussi leur mobilisation.

Spanish

Save record 50

Record 51 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

MINDS: Mobilizing Insights in Defence and Security.

OBS

MINDS will be launching a new grant category – the Young MINDS Initiative – to support [university] undergraduate students interested in defence and security.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

MINDS :Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.

Spanish

Save record 51

Record 52 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Indigenous Peoples
OBS

MINDS: Mobilizing Insights in Defence and Security.

OBS

Candidates in the CGS M [Canada Graduate Scholarships—Master's] Program competition who self-identify as Indigenous and whose research is related to the MINDS policy challenges and/or key defence policy themes are eligible to apply for a MINDS Master's Scholarship for Indigenous Students.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Peuples Autochtones
OBS

MINDS :Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.

OBS

Les candidats aux bourses de maîtrise du Programme de bourses d’études supérieures du Canada qui s’identifient comme étant Autochtones et dont les travaux de recherche correspondent aux défis stratégiques en matière de défense du programme MINDS ou aux principaux thèmes de la politique de défense sont admissibles à présenter une candidature en vue d’obtenir une Bourse de maîtrise MINDS pour les étudiants autochtones.

Spanish

Save record 52

Record 53 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Indigenous Peoples
OBS

MINDS: Mobilizing Insights in Defence and Security.

OBS

To be considered for a MINDS Scholarship Initiative Supplement, candidates must first be successful in the CGS M [Canada Graduate Scholarships—Master's] competition, the SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council] Doctoral Awards competition, or the SSHRC Postdoctoral Fellowships competition.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Peuples Autochtones
OBS

MINDS :Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.

OBS

Pour être pris en compte en vue de l’attribution d’un Supplément de l’initiative de bourses MINDS, les candidats doivent d’abord avoir été retenus dans le cadre du concours du Programme de bourses d’études supérieures du Canada au niveau de la maîtrise, du concours de bourses de doctorat du CRSH [Conseil de recherches en sciences humaines] ou du concours de bourses postdoctorales du CRSH.

Spanish

Save record 53

Record 54 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Epidemiology
OBS

MINDS: Mobilizing Insights in Defence and Security.

OBS

As part of the Department of National Defence and Canadian Armed Forces' (DND/CAF) response to COVID-19, the Mobilizing Insights in Defence and Security (MINDS) program is inviting external experts to help the Defence Team analyze, understand, and learn from the pandemic.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Épidémiologie
OBS

MINDS :Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.

OBS

Dans le cadre de la réponse du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes(MDN/FAC) à la COVID-19, le programme Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité(MINDS) invite des experts externes à aider l'Équipe de la Défense à analyser et à comprendre la pandémie et à en tirer des leçons.

Spanish

Save record 54

Record 55 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

MINDS delivers a program that: responds to the need for relevant and timely advice from defence and security experts; fosters the next generation of experts and scholars; and contributes to Canadians understanding of defence and security issues.

Key term(s)
  • Defence Engagement Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

MINDS offre un programme qui : répond aux besoins en matière de conseils pertinents et opportuns de la part des experts de la défense et de la sécurité; favorise le développement de la prochaine génération d’experts et de savants; aide la population canadienne à mieux comprendre les enjeux en matière défense et de sécurité.

Spanish

Save record 55

Record 56 2020-05-19

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Scientific Research
CONT

The Institute responded to mid-term review by increasing its knowledge translation, communications, community-engagement and ethics activities.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Recherche scientifique
CONT

L'Institut a donné suite aux recommandations de l'examen de mi-parcours en augmentant le nombre d’activités liées à l'application des connaissances, aux communications, à la mobilisation du milieu et à l'éthique.

Spanish

Save record 56

Record 57 2020-03-16

English

Subject field(s)
  • Public Relations
  • General Vocabulary
CONT

The Government of Canada believes that consultations and public engagement help to reinforce public awareness and understanding of the importance of the natural resources sectors.

French

Domaine(s)
  • Relations publiques
  • Vocabulaire général
CONT

La mobilisation du public offre aux participants l'occasion d’échanger, de partager leur opinion personnelle, de parler de leur vécu et de leur expérience. Elle leur permet d’entendre et de connaître le point de vue des autres.

Spanish

Save record 57

Record 58 2020-02-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

The National Network for Mental Health (NNMH) acts to advocate, to educate, and to offer expertise and resources to increase the health and wellbeing of the community of Canadians with the lived experience of mental health issues.

OBS

The National Network for Mental Health is a unique national organization that has "grassroots" history and approach. [The] organization began as the Canadian Mental Health Association - National Office's "Consumer Participation Task Group" in the 1980's and became independent in 1991, changed its name to the National Network for Mental Health and became incorporated in 1992.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Troubles mentaux
OBS

Le Réseau national pour la santé mentale est un organisme national unique qui tient ses origines d’un mouvement de mobilisation populaire. […] À l'origine, dans les années 1980, [l']organisme était un «Groupe de travail pour la participation des consommateurs» du bureau national de l'Association canadienne pour la santé mentale, et en 1991 il est devenu autonome et a adopté le nom Réseau national pour la santé mentale, pour s’incorporer en 1992.

Spanish

Save record 58

Record 59 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

[Parti politique ayant] pour mandat de promouvoir et d’établir la démocratie directe pour et par le peuple québécois.

OBS

[Citoyens au pouvoir du Québec] a pour mission […] de favoriser une mobilisation citoyenne croissante qui [engendra] une refonte […] des institutions politiques, sociales et économiques du Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 59

Record 60 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • National Policies
  • International Relations
CONT

... G7 engagement groups typically provide recommendations for the G7 on an annual basis. These groups of stakeholders often hold their own summits in the months leading up to the G7 Summit.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Politiques nationales
  • Relations internationales
CONT

[…] les groupes de mobilisation du G7 font d’ordinaire des recommandations aux membres du G7 à une fréquence annuelle. Ces groupes d’intervenants organisent parfois leurs propres sommets durant les mois qui précèdent le Sommet du G7.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
  • Políticas nacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 60

Record 61 2019-11-07

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Safety (Water Transport)
CONT

A wreck or an abandoned vessel can prevent other vessels from enjoying the use and navigation of a waterway. Problem vessels near public areas can pose a safety risk and pose a hazard to public health and infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité (Transport par eau)
CONT

Les mesures prévues par la Loi [sur les épaves et les bâtiments abandonnés ou dangereux] pourraient nécessiter la consultation ou la mobilisation d’autres ordres de gouvernement en vue de déterminer les risques ou les dangers, de communiquer des renseignements(par exemple pour identifier les propriétaires) ou de gérer les bâtiments problématiques.

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Outreach recruiting.

Key term(s)
  • Organisational Outreach and Engagement

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Recrutement par ciblage.

Spanish

Save record 62

Record 63 2019-07-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

AVEQ [aims] to unite Quebec's university students [in order] to defend their pedagogical, political, social and economic interests, by means of research, representation and mobilization.

Key term(s)
  • Voice Education Association in Quebec
  • Quebec Association for the Voice of Education

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

L'AVEQ vise à regrouper la communauté étudiante universitaire du Québec dans le but de défendre leurs intérêts pédagogiques, politiques, sociaux et économiques. [L'AVEQ souhaite atteindre ce but à travers] la recherche, la représentation et la mobilisation.

Key term(s)
  • Association québécoise pour la voix étudiante

Spanish

Save record 63

Record 64 2019-04-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
OBS

The Gender-Based Violence Knowledge Centre ... is the focal point of the Gender-Based Violence Strategy. The KC [knowledge centre] is responsible for coordination, data and research, reporting, and knowledge mobilization.

OBS

Status of Women Canada.

Key term(s)
  • Gender-Based Violence Knowledge Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
OBS

Le Centre du savoir sur la violence fondée sur le sexe [...] est le pivot de la Stratégie de lutte contre la violence fondée sur le sexe(VFS). Le centre est responsable de la coordination, de la collecte de données, de la recherche, de la préparation des rapports et de la mobilisation des connaissances.

OBS

Condition féminine Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 2019-03-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Economic Co-operation and Development
OBS

RDÉE Canada brings together 12 provincial and territorial organizations from across Canada to support the economic development of Francophone and Acadian communities. [It] fosters engagement, collaboration and coordination among its members at the national level.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Réseau de développement économique et d’employabilité (RDÉE Canada) est un organisme national à but non-lucratif qui travaille à l’épanouissement et au développement économique des communautés francophones en situation minoritaire.

OBS

Le RDÉE Canada œuvre pour le développement économique des communautés francophones et acadienne à travers ses 12 organismes provinciaux et territoriaux membres répartis à travers tout le pays. Le RDÉE Canada assure la mobilisation, la collaboration et la cohérence des actions de tous les membres de son Réseau au niveau national.

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2018-09-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"A" Division (Ottawa, Ontario).

Key term(s)
  • Mobilisation Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division A (Ottawa, Ontario).

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2018-09-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Mobilization Co-ordinator
  • Mobilisation Coordinator
  • Mobilisation Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 67

Record 68 2018-09-12

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Informatique
DEF

[Plan] de prospective et de planification systémique à moyen(ou long) terme permettant de rechercher la cohérence entre les finalités, les stratégies et les objectifs de l'entreprise et les stratégies de mobilisation de ressources organisationnelles, technologiques, financières et humaines. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

Spanish

Save record 68

Record 69 2018-02-28

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

office of civil and defence mobilization; OCDM: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • office of civil and defense mobilization
  • office of civil and defense mobilisation
  • office of civil and defence mobilisation

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

bureau de la mobilisation civile et militaire; OCDM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2018-01-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 70

Record 71 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • Political Science
  • Internet and Telematics
CONT

Cyber statecraft ... is defined as the art and science related to government, diplomacy, international law and management of international affairs in the hybrid cyber situational setting.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques
  • Internet et télématique
CONT

Dans son acception la plus large, la cyberpolitique s’intéresse de façon non exhaustive à la démocratie en ligne(engagement civique, élections [et] vote électronique), aux campagnes militantes numériques et à leurs effets(résistance, répression [et] mobilisation), à la cybersécurité(cyberguerre, politiques de cyberdéfense et cybercriminalité) et aux relations internationales(coopération internationale, diasporas [et] gouvernance internationale).

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology
OBS

The Centre for the Prevention of Radicalization Leading to Violence (CPRLV), which was created in March 2015 by the City of Montréal with the support of the Québec government, and the active involvement of community and institutional partners, is a pioneer in Canada and North America. It is the first independent non-profit organization aimed at preventing violent radicalization and providing support to individuals affected by the phenomenon, be they individuals who are radicalized or undergoing radicalization, family or friends of such individuals, teachers, professionals or field workers. The CPRLV is a provincially mandated organization whose work also includes the prevention of hate crimes and incidents as well as the provision of support and counselling for victims of such acts.

Key term(s)
  • Center for the Prevention of Radicalization Leading to Violence
  • Centre for the Prevention of Radicalisation Leading to Violence
  • Center for the Prevention of Radicalisation Leading to Violence

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie
OBS

Créé en mars 2015 par la Ville de Montréal avec l'appui du gouvernement du Québec et avec la mobilisation de ses partenaires des milieux communautaires et institutionnels, le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence(CPRMV) est un pionnier en la matière au Canada et en Amérique du Nord. Il est le premier organisme indépendant à but non lucratif ayant comme objectif la prévention des phénomènes de radicalisation menant à la violence, ainsi que l'accompagnement des personnes touchées par cette réalité : individus radicalisés ou en voie de l'être, proches, enseignants et enseignantes, membres du secteur professionnel, intervenants et intervenantes du milieu. Le CPRMV est un organisme au mandat provincial, qui assure également la prévention des crimes et des incidents haineux ainsi que l'accompagnement et la prise en charge des victimes de tels actes.

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Urban Housing
Key term(s)
  • Comité Logement St-Louis

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Le Comité Logement du Plateau Mont-Royal est un organisme à but non-lucratif (OBNL) œuvrant dans la communauté depuis 1974. Le Comité a comme but d’améliorer les conditions de vie et de logement des résidants et résidantes les plus démunis du Grand Plateau. [Ses] principaux objectifs sont de défendre le droit au maintien dans les lieux des locataires et de mobiliser ces derniers pour l’obtention de logement social dans le Grand Plateau.

OBS

Le CLPMR a pour mission la défense des droits des locataires et des mal-logé(e) s du Plateau Mont-Royal, la promotion du logement social [...] comme une alternative au marché locatif privé et le regroupement et la mobilisation des locataires du Plateau Mont-Royal afin de faire avancer leurs droits.

Key term(s)
  • Comité Logement St-Louis

Spanish

Save record 73

Record 74 2017-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-11-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

ADMs [Assistant Deputy Ministers] from the major science-performing departments and agencies constitute the ADM S&T [Science and Technology] Integration Board. The Board's mission is to provide strategic leadership, guidance and direction for mobilizing and integrating S&T efforts across departments and disciplines.

Key term(s)
  • Assistant Deputy Minister Science and Technology Integration Board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Le Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S-T [sciences et technologie] est constitué des sous-ministres adjoints des principaux ministères et organismes à vocation scientifique. Il a pour mission d’assurer un leadership, une orientation et une direction stratégiques en vue de la mobilisation et de l'intégration des activités de S-T dans l'ensemble des ministères, des organismes et des disciplines.

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

... in the case of prostate cancer, biopsies are usually carried out under ultrasound guidance using a specially designed device known as a prostate biopsy gun ...

Key term(s)
  • automatic spring-driven device

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

L'apparition du pistolet biopsique(«biopsy gun») a permis d’automatiser le fonctionnement de l'aiguille type «Trucut», qui est insérée à l'intérieur du pistolet et ainsi de le rendre très rapide, donc plus précis(en supprimant les risques de mobilisation lors des différentes manœuvres décrites plus haut) et de plus indolore(par voie trans-rectale) avec un traumatisme tissulaire minimal.

Spanish

Save record 76

Record 77 2017-08-30

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

A country that has achieved a peaceful resolution to a protracted civil war and where governmental, non-governmental, and international institutions attempt to assist in stabilizing the political, economic, military, and social structures through a host of reconstruction projects.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

La Banque mondiale est aussi présente dans des pays sortant d’un conflit pour des services autres que financiers. Cette aide est répartie entre des activités de coordination et de mobilisation de l'aide, d’assistance technique, de recherche, d’évaluation, et un travail économique et sectoriel.

Spanish

Save record 77

Record 78 2017-08-29

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 78

Record 79 2017-08-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service
OBS

The Public Engagement Community of Practice (COP) was put in place to bring together people from across the federal government who have responsibility for consulting with and engaging citizens and stakeholders.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

La Communauté de praticiens de la mobilisation du public(CdP de la mobilisation du public) a été mise en place pour rassembler des fonctionnaires de l'ensemble du gouvernement fédéral qui sont responsables de la consultation et de la [mobilisation] des citoyens et des intervenants.

Spanish

Save record 79

Record 80 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A test designed to evaluate the quality of the articulating surfaces of the patella and performed by moving the patella up and down while pressing it lightly against the femur. This causes painful grating if the central portion of the articular cartilage has degenerated.

OBS

The term "friction test" is used more commonly than "patellar femoral grinding test".

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Manœuvre mettant en évidence l'existence de lésions cartilagineuses fémoro-rotuliennes. La mobilisation passive de la rotule sur la trochlée de haut en bas donne lieu à une crépitation douloureuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 80

Record 81 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A test for sacroiliac joint instability. With the patient lying supine, the examiner places his hands on the iliac crests with his thumbs on the anterior superior iliac spines and his palms on the iliac tubercules, and then compresses the pelvis toward the midline of the body. If the patient complains of pain around the sacroiliac joint, there may be pathology in the joint itself, such as infection, inflammation, or problems secondary to trauma.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Manœuvre de mobilisation des articulations sacro-iliaques : le malade étant en décubitus dorsal, l'examinateur place les mains sur les crêtes iliaques en gardant les pouces sur les épines iliaques antérosupérieures et imprime une compression vers le centre du corps, cherchant à ouvrir les articulations sacro-iliaques. Cette manœuvre est spécifique de la recherche d’une atteinte sacro-iliaque, mais elle ne déclenche une douleur unilatérale ou bilatérale que dans les affections graves.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 81

Record 82 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
OBS

Lateral pelvic compression: With the patient lying on each side in turn, firm downward pressure is applied to the controlateral ilium.

OBS

A test for sacroiliac disease: with the patient lying on one side, pressure is applied to the uppermost iliac crest, compressing the other crest into the examining table. A positive response is pain in the affected sacroiliac joint.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Manœuvre de mobilisation de la sacro-iliaque : le patient étant en décubitus latéral, une forte pression est exercée sur les ailes iliaques. Cette manœuvre provoque une douleur en cas d’arthropathie sacro-iliaque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 82

Record 83 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 83

Record 84 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 84

Record 85 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Public Service
CONT

Year 2 of Blueprint 2020: need to "change the channel" from engagement on the vision to engagement on implementation.

OBS

engagement on implementation: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Fonction publique
CONT

Durant la deuxième année d’Objectif 2020, on doit «changer d’approche» : on passe de la mobilisation axée sur la vision à la mobilisation axée sur la mise en œuvre.

OBS

mobilisation axée sur la mise en œuvre : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 85

Record 86 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Land Forces
DEF

The accumulation and positioning of resources during mobilization, prior to an operation or as part of the process of establishing a bridgehead with a view to achieving sufficient strength for the success of a mission or campaign.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Forces terrestres
DEF

Rassemblement et positionnement de ressources au cours de la mobilisation, avant une opération ou lors de la création d’une tête de pont afin d’assurer la puissance requise pour le succès d’une mission ou d’une campagne.

OBS

montée en puissance : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

montée en puissance opérationnelle : terme publié au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.

Spanish

Save record 86

Record 87 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Exercises
OBS

In general terms, WINTEX was to exercise and evaluate government and national military command procedures in a crisis scenario leading up to mobilization and limited nuclear war.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Exercices militaires
OBS

L'exercice WINTEX visait en gros à appliquer et à évaluer les techniques de commandement du gouvernement et du commandement militaire national dans un scénario de crise menant à une mobilisation et à une guerre nucléaire limitée.

Spanish

Save record 87

Record 88 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The DM Sub-Committee on Staffing and Staffing Recourse is focused on providing tools and support for departments and agencies to assist them in implementing the new flexibilities afforded by the PSEA (Public Service Employment Act). The DM Sub-Committee was established to provide strategic direction on critical issues linked to the implementation of the new PSEA, such as: Human Resources Planning, Support for the new staffing recourse and policy development by the central agencies. Capacity building of the manager and HR communities, Communications, engagement and learning strategies, and Identification of systems requirements.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Le Sous-comité des sous-ministres chargé de la dotation et des recours en matière de dotation a pour mandat de fournir des outils et du soutien aux ministères et organismes afin de les aider à profiter de la nouvelle marge de manœuvre que leur donne la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. Le Sous-comité a été créé dans le but de donner aux personnes concernées des conseils stratégiques sur des éléments déterminants de la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique, notamment : la planification des ressources humaines, le soutien que doivent fournir les organismes centraux dans l'élaboration des politiques et la mise en place du nouveau système de recours en matière de dotation, le renforcement des capacités des gestionnaires et de la collectivité des ressources humaines, les stratégies de communication, de mobilisation et d’apprentissage, et la définition des besoins en systèmes.

Spanish

Save record 88

Record 89 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

usance financing: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

financement par mobilisation des créances sur l'étranger : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 89

Record 90 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
OBS

quick disbursement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
OBS

mobilisation rapide des fonds; rapidement mobilisable : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 90

Record 91 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Protection of Life
  • Emergency Management
Key term(s)
  • National Industrial Preparedness Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
OBS

Le rôle du Comité de coordination industrielle international consiste à «procurer à ses membres une tribune de consultation pour coordonner l'élaboration des plans, des procédures, des mesures et des dispositions destinés à améliorer la capacité de mobilisation et de production accélérée de l'industrie, communément appelé Programme national de l'état de préparation de l'industrie, et d’administrer, s’il y a lieu, leur mise en œuvre en cas d’urgence.

Spanish

Save record 91

Record 92 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

The art of applying the whole power of a nation (or a coalition of nations) in the most effective manner towards attaining the aim.

OBS

It ... includes the use of diplomacy, economic pressure, arrangements with allies, the mobilization of industry and the distribution of manpower, as well as the employment of the three fighting services in combination. The term is conveniently used in connection with planning affecting operations in more than one theatre.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Art d’utiliser le plus efficacement possible la puissance totale d’une nation (ou d’un groupe de nations) en vue d’atteindre un objectif.

OBS

À cette fin, on a recours à plusieurs moyens; diplomatie, pressions économiques, accords avec les alliés, mobilisation de l'industrie, répartition de la main-d’œuvre et emploi des trois forces combattantes combinées. Ce terme est utilisé plus particulièrement lorsqu'on prévoit effectuer des opérations sur plusieurs théâtres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
Save record 92

Record 93 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Poultry Production

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des volailles
OBS

L'organisation a pour mission l'étude, la défense et le développement des intérêts économiques, sociaux et moraux de ses membres; favorise et stimule la mobilisation et la participation de ses membres tout en les consultant et en les informant; développe et renforce la mise en marché collective des poulets et des dindons produits au Québec, en mettant en place des services garantissant le fonctionnement optimal du plan conjoint et des autres outils de mise en marché.

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-07-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Federal Administration
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... Elections Canada complies with applicable government policies, regulations and legislation relating to procurement and contracting. The agency has a procurement and contracting framework in place that ensures that there is compliance with the Financial Administration Act, the Government Contracts Regulations and the TB Contracting Policy.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Administration fédérale
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Plan de mise en œuvre du cadre d’approvisionnement et de passation de marchés [...] Le cadre prévoit notamment le renouvellement du processus d’approvisionnement au moyen des mesures suivantes : établissement d’un processus mis à jour d’approvisionnement et de passation de marchés; mobilisation des responsables fonctionnels et renforcement de la planification [...]

Spanish

Save record 95

Record 96 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

The presence of risk factors for an individual or a community to become malnourished.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

Présence de facteurs exposant un individu ou une communauté au risque de malnutrition.

CONT

Par vulnérabilité alimentaire, on désigne le fait pour une personne ou une population d’être : 1. Exposé à des aléas/risques(exposition) ;2. Sensible à ces événements(sensibilité) ;3. Sans avoir la capacité immédiate à y faire face par ses propres moyens ou par la mobilisation d’autres ressources ou personnes(réactivité) ;4. Ni la possibilité de revenir à un état antérieur de moindre fragilité(résilience).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Presencia de factores de riesgo que hacen que una persona o una comunidad pueda padecer malnutrición.

Save record 96

Record 97 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

A concept particular to the system used in France.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Pratique de mobilisation des crédits de trésorerie réescomptables qui tombe peu à peu en désuétude, par suite de l'évolution des règles édictées par la Banque de France.

CONT

Lorsque l’entreprise possédait plusieurs banquiers, et notamment lorsque le crédit était accordé sous forme consortiale, il était possible de recourir à la technique des "endos croisés". Le bénéficiaire souscrivait des billets à l’ordre de chacun des banquiers participant au crédit pour un montant correspondant à sa part. Ces billets étaient revêtus d’un endos par le banquier bénéficiaire et escomptés par un confrère.

Key term(s)
  • endos croisé

Spanish

Save record 97

Record 98 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

The elapsed time between the receipt of a report of a fire by a fire suppression unit and its departure to the fire.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
OBS

période : [...] laps de temps pendant lequel se déroule une phase [...]

OBS

phase de préparation :[...] phase [...] de mobilisation du personnel et du matériel qui se déroule entre l'alerte et la mise en route [...]

Spanish

Save record 98

Record 99 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Urban Sociology
  • Economic Co-operation and Development
  • Labour and Employment
  • Motivation and Advertising Psychology
Key term(s)
  • community mobilisation

French

Domaine(s)
  • Sociologie urbaine
  • Coopération et développement économiques
  • Travail et emploi
  • Motivation et psychologie de la publicité

Spanish

Save record 99

Record 100 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Established in 2000, APRI is the [Atlantic Canada Opportunities Agency's (ACOA)] primary policy research and engagement funding program. It supports ACOA's policy, advocacy and coordination functions and the Agency's mandate, by working with external experts to conduct two types of projects: research and engagements. The projects need to be pan-Atlantic in nature, and contribute to the economic growth in Atlantic Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Créée en 2000, la MRSRA est le principal programme de financement de la recherche stratégique et des activités de mobilisation. Il soutient les fonctions d’élaboration des politiques, de défense des intérêts et de coordination de l'APECA [Agence de promotion économique du Canada atlantique] ainsi que le mandat de l'Agence grâce à la collaboration avec des experts externes pour deux types de projets : recherche et mobilisation. Les projets doivent avoir une portée panatlantique et contribuer à la croissance économique au Canada atlantique.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: