TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOBILISATION CAPITAUX [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- concessional capital
1, record 1, English, concessional%20capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Financing provided on more favourable (e.g. lenient) terms to mobilize commercial capital ... 2, record 1, English, - concessional%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Concessional capital can] include grants, debt at below-market rates, and equity with asymmetrical returns. 2, record 1, English, - concessional%20capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- capital concessionnel
1, record 1, French, capital%20concessionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien que les subventions et autres formes de capitaux concessionnels continueront d’être utilisées, des modes de financement autres que le financement classique du développement seront étudiés, lorsqu'ils peuvent être utilisés avec succès après mobilisation des partenaires de développement [...] 2, record 1, French, - capital%20concessionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- capital concesional
1, record 1, Spanish, capital%20concesional
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el capital concesional un inversor público o filantrópico aporta capital a la estructura en términos más favorables que el mercado para reducir el coste de capital total, mejorando la rentabilidad-riesgo de los inversores privados. 1, record 1, Spanish, - capital%20concesional
Record 2 - internal organization data 2008-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 2, Main entry term, English
- organizational capacity
1, record 2, English, organizational%20capacity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To evaluate vitality as a process, the focus is on such factors as governance, organizational capacity, leadership, strategic vision, the commitment of members of the community and the mobilization of the resources or capital needed for their development. 1, record 2, English, - organizational%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 2, Main entry term, French
- capacité organisationnelle
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20organisationnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour évaluer la vitalité comme processus, on se penche sur les facteurs tels que la gouvernance, la capacité organisationnelle, le leadership, la vision stratégique, l'engagement des membres de la communauté et la mobilisation des ressources ou des capitaux nécessaires à leur développement. 1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20organisationnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Anti-pollution Measures
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Environmental Technology Advancement Centres
1, record 3, English, Canadian%20Environmental%20Technology%20Advancement%20Centres
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CETACs 1, record 3, English, CETACs
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. The goal of the three Canadian Environmental Technology Advancement Centres, or CETACs, is to support the development, demonstration and deployment of innovative environmental technologies. This is done by assisting small and medium enterprises through a provision of support services such as: general business development counselling; market analysis; assistance in raising capital; and technical assistance. 1, record 3, English, - Canadian%20Environmental%20Technology%20Advancement%20Centres
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mesures antipollution
Record 3, Main entry term, French
- Centres canadiens pour l’avancement des technologies environnementales
1, record 3, French, Centres%20canadiens%20pour%20l%26rsquo%3Bavancement%20des%20technologies%20environnementales
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CECATE 1, record 3, French, CECATE
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. Les trois Centres canadiens pour l'avancement des technologies environnementales, ou CECATE, ont pour but d’appuyer le développement, la démonstration et le déploiement de technologies environnementales novatrices. Ceci est fait en fournissant aux petites et moyennes entreprises des services de soutien comme : le counselling de nature générale sur l'expansion des entreprises; les études de marché; l'aide à la mobilisation de capitaux; et l'aide technique. 1, record 3, French, - Centres%20canadiens%20pour%20l%26rsquo%3Bavancement%20des%20technologies%20environnementales
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 4, Main entry term, English
- raising of capital
1, record 4, English, raising%20of%20capital
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 4, Main entry term, French
- obtention de capitaux
1, record 4, French, obtention%20de%20capitaux
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mobilisation de capitaux 1, record 4, French, mobilisation%20de%20capitaux
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action, pour une société, de réunir des capitaux au moyen, le plus souvent, d’une émission d’actions ou d’obligations. 1, record 4, French, - obtention%20de%20capitaux
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Record 4, Main entry term, Spanish
- obtención de capitales
1, record 4, Spanish, obtenci%C3%B3n%20de%20capitales
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: