TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOBILISATION COMMUNAUTAIRE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

The Community Based Tenant Initiative Fund provides targeted grants and contributions to eligible organizations to fund projects that raise awareness of tenant issues, and to support the implementation of new and improved tenant engagement practices.

OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.

Key term(s)
  • Community-Based Tenant Initiative Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Le Fonds d’initiative d’aide communautaire aux locataires fournit des subventions et des contributions ciblées aux organismes admissibles pour financer des projets permettant d’accroître la sensibilisation aux problèmes des locataires et pour soutenir la mise en œuvre de pratiques nouvelles et améliorées de mobilisation des locataires.

OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Aboriginal Fishery Guardian Program is a significant component of the Aboriginal Fisheries Strategy. It was set up to help Indigenous communities develop the technical capacity to manage their own food, social and ceremonial fisheries by hiring one or more fishery guardians to perform some or all of the following duties: monitor the catch and fishing activities, collect data related to fisheries, habitat and/or aquatic resources, enforce the rules for fishing as set out in the communal licence and any other violations to the Fisheries Act, undertake activities in the field related to stock assessments and habitat management, carry out community engagement and education activities.

Key term(s)
  • Aboriginal Fishery Guardian Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Programme des gardes-pêche autochtones est une composante importante de la Stratégie relative aux pêches autochtones. Il a été mis en place pour aider les communautés autochtones à acquérir la capacité technique de gérer leurs propres pêches alimentaires, sociales et rituelles en embauchant un ou plusieurs gardes-pêche pour accomplir toutes les tâches suivantes ou une partie des tâches suivantes : surveillance des activités de pêche et des prises, collecte de données relatives aux pêches, à l'habitat ou aux ressources aquatiques, application des règles s’appliquant à la pêche telles qu'énoncées dans le permis communautaire et application, de la loi en cas d’infraction à la Loi sur les pêches, entreprendre des activités sur le terrain liées à l'évaluation des stocks et à la gestion de l'habitat, mise en œuvre d’activités pédagogiques et de mobilisation communautaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Urban Sociology
  • Economic Co-operation and Development
  • Labour and Employment
  • Motivation and Advertising Psychology
Key term(s)
  • community mobilisation

French

Domaine(s)
  • Sociologie urbaine
  • Coopération et développement économiques
  • Travail et emploi
  • Motivation et psychologie de la publicité

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

Environment Canada's Community Action Programs for the Environment (CAPE) are a suite of funding programs that support Canadians' efforts to preserve and enhance the environment. Programs fund local action projects that support broader Government of Canada environmental priorities including: cleaner water; cleaner air; climate change; biodiversity; reduced greenhouse gas emissions; species at risk; invasive and alien species; and protection of wildlife and their habitat.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Les programmes d’action communautaire pour l'environnement(PACE) d’Environnement Canada sont un ensemble de programmes de financement visant à soutenir les efforts des Canadiens en vue de préserver et d’améliorer l'environnement. Les programmes financent des projets de mobilisation locaux qui mettent l'accent sur les priorités environnementales du gouvernement du Canada, notamment : la qualité de l'eau; la qualité de l'air; les changements climatiques; la biodiversité; la réduction des émissions de gaz à effet de serre; les espèces en péril; les espèces exotiques envahissantes; et la protection de la faune et de son habitat.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cardiovascular System
OBS

1992, National Health and Welfare Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Système cardio-vasculaire
OBS

1992, Santé nationale et Bien-être social Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-02-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Development
DEF

Strengthens the capacity of communities to take actions that make positive and lasting changes in their community and lives of citizens. Enables the voluntary sector to participate in the formation of public policy and to provide services to Canadians. Also fosters collaboration across the government, voluntary sector and corporate sectors in solving issues affecting the quality of life for Canadian citizens.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Développement urbain
OBS

Nouvelle division de la Direction du développement social.

DEF

Rend les collectivités mieux aptes à prendre les mesures nécessaires pour améliorer de façon durable le sort de leur communauté et de leurs citoyens. Permet au secteur bénévole de participer à l’élaboration de politiques publiques et de fournir des services à la population canadienne. Favorise en outre la collaboration entre le gouvernement, le secteur bénévole et le milieu des affaires pour régler les problèmes affectant la qualité de vie des citoyens canadiens.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: