TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOBILISATION RESSOURCES NATIONALES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- domestic resource
1, record 1, English, domestic%20resource
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- national resource 2, record 1, English, national%20resource
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… with commitment and creativity, it is possible to raise additional domestic resources. This is helped by tax policy that expands the tax base, and tax administration that reduces the tax gap through promoting compliance and strong enforcement. 3, record 1, English, - domestic%20resource
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
domestic resource; national resource: terms usually used in the plural. 4, record 1, English, - domestic%20resource
Record 1, Key term(s)
- domestic resources
- national resources
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- ressource intérieure
1, record 1, French, ressource%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ressource nationale 1, record 1, French, ressource%20nationale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pays en développement qui ont atteint et maintenu de forts taux de croissance y sont généralement parvenus en grande partie grâce à la mobilisation de leurs ressources intérieures. La mobilisation des ressources nationales(MRN) à un niveau significatif est essentielle pour une meilleure appropriation des stratégies de développement et le renforcement des liens de confiance et responsabilité entre les gouvernements et leurs citoyens. 2, record 1, French, - ressource%20int%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ressource intérieure; ressource nationale : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 1, French, - ressource%20int%C3%A9rieure
Record 1, Key term(s)
- ressources intérieures
- ressources nationales
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- recurso nacional
1, record 1, Spanish, recurso%20nacional
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La asistencia oficial para el desarrollo (AOD) puede desempeñar un papel importante en la creación de capacidad para la movilización de recursos nacionales. 1, record 1, Spanish, - recurso%20nacional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recurso nacional: término utilizado generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - recurso%20nacional
Record 1, Key term(s)
- recursos nacionales
Record 2 - internal organization data 2015-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- national resource mobilization
1, record 2, English, national%20resource%20mobilization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- domestic resource mobilization 2, record 2, English, domestic%20resource%20mobilization
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All too often government transfers have replaced the borrowing of households and municipalities. ... National resource mobilization and expenditure strategies should therefore incorporate the potential contributions of urban households, communities, and urban local governments. 3, record 2, English, - national%20resource%20mobilization
Record 2, Key term(s)
- national resource mobilisation
- domestic resource mobilisation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- mobilisation des ressources nationales
1, record 2, French, mobilisation%20des%20ressources%20nationales
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- MRN 2, record 2, French, MRN
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- mobilisation des ressources intérieures 1, record 2, French, mobilisation%20des%20ressources%20int%C3%A9rieures
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pays en développement qui ont atteint et maintenu de forts taux de croissance y sont généralement parvenus en grande partie grâce à la mobilisation de leurs ressources intérieures. La mobilisation des ressources nationales(MRN) à un niveau significatif est essentielle pour une meilleure appropriation des stratégies de développement et le renforcement des liens de confiance et responsabilité entre les gouvernements et leurs citoyens. 2, record 2, French, - mobilisation%20des%20ressources%20nationales
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- movilización de recursos nacionales
1, record 2, Spanish, movilizaci%C3%B3n%20de%20recursos%20nacionales
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La asistencia oficial para el desarrollo (AOD) puede desempeñar un papel importante en la creación de capacidad para la movilización de recursos nacionales. 1, record 2, Spanish, - movilizaci%C3%B3n%20de%20recursos%20nacionales
Record 3 - internal organization data 2009-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Census
- National History
Record 3, Main entry term, English
- national registration
1, record 3, English, national%20registration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A similar national registration took place during the Second World War. This began with the passing of The National Resources Mobilization Act on June 21, 1940. All persons over age sixteen (with the exception of cloistered nuns, persons on active military service and inmates of prisons and asylums) were required to register on August 19, 1940. 2, record 3, English, - national%20registration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recensement
- Histoires nationales
Record 3, Main entry term, French
- inscription nationale
1, record 3, French, inscription%20nationale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enregistrement national 2, record 3, French, enregistrement%20national
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La LMRN [Loi sur la mobilisation des ressources nationales] adoptée le 21 juin 1940 prévoyait que tous les hommes remplissant les conditions requises allaient être appelés, à la suite d’une inscription nationale, pour un examen médical et une période d’entraînement militaire. 1, record 3, French, - inscription%20nationale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- The National Resources Mobilization Act, 1940
1, record 4, English, The%20National%20Resources%20Mobilization%20Act%2C%201940
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
- N.R.M.A. 2, record 4, English, N%2ER%2EM%2EA%2E
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada (Gov.). 1, record 4, English, - The%20National%20Resources%20Mobilization%20Act%2C%201940
Record 4, Key term(s)
- The National Resources Mobilization Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Loi de 1940 sur la mobilisation des ressources nationales
1, record 4, French, Loi%20de%201940%20sur%20la%20mobilisation%20des%20ressources%20nationales
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada (Gouv.). 2, record 4, French, - Loi%20de%201940%20sur%20la%20mobilisation%20des%20ressources%20nationales
Record 4, Key term(s)
- Loi sur la mobilisation des ressources nationales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: