TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOBILISATION SOCIALE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-04

English

Subject field(s)
  • Union Organization
CONT

Organizing model. This [is] an approach to trade union recruitment and organizing ... At the heart of the model is the notion that unions should rest upon the "self-activity" or activism of their members. Recruitment of workers into trade unions, therefore, should not be done on the basis of providing member services but through mobilizing workers in campaigns that result in the creation of an effective and self-reliant workplace organization.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
CONT

[...] le syndicalisme d’organisation [propose] que le syndicat aille au-delà des services et travaille activement à mobiliser ses membres en mettant en place des activités indépendantes de la négociation collective(par ex. : formation, éducation, mobilisation sociale, influence politique).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

Social mobilisation aims at empowering individuals and communities to identify their needs, their rights, and their responsibilities, change their ideas and beliefs and organize the human, material, financial and other resources required for socioeconomic development.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

[…] Appuyer la promotion et la mobilisation sociale des organisations, réseaux et mouvements de défense des droits des femmes, des enfants et des jeunes, y compris les jeunes féministes, s’employant à s’attaquer aux causes profondes de la disparité entre les hommes et les femmes dans la prestation de soins non rémunérée […]

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
DEF

... a coordinated mobilization of society's resources, both industrial and human, towards the support of a military force.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

[...] mobilisation sociale et industrielle visant à subvenir aux besoins militaires d’un État.

CONT

[...] poursuive ses objectifs par des moyens militaires en ciblant le trafic illicite de diamants et les autres sources de soutien financier à l’effort de guerre.

Spanish

Save record 3

Record 4 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Organization
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Key term(s)
  • Social Mobilization Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Organisation sociale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Organización social
Save record 4

Record 5 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología
Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Communication and Information Management
OBS

Programme Division of UNICEF [United Nations Children's Fund].

Key term(s)
  • Program Communication and Social Mobilization Unit

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 6

Record 7 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
  • Air Pollution
CONT

Because of year-to-year variations in factors affecting energy consumption and hence related CO2 emissions, such differences in use of reference years will affect the actual quantitative commitment for emission limitations.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
  • Pollution de l'air
DEF

Action de fixer une limite, un seuil à la quantité de polluant pouvant être rejetée dans l’atmosphère.

CONT

Le précédent des conventions internationales sur les pollutions transfrontières et la protection de la couche d’ozone ont poussé les responsables politiques, portés par une forte mobilisation sociale, à afficher très tôt des objectifs de contrôle et de limitation des émissions de CO2.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: