TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOBILITE CADRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- gold collar
1, record 1, English, gold%20collar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gold-collar worker 1, record 1, English, gold%2Dcollar%20worker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gold-collar workers are computer-literate and well-educated, with highly developed marketing and/or financial skills. 1, record 1, English, - gold%20collar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 1, Main entry term, French
- col d’or
1, record 1, French, col%20d%26rsquo%3Bor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez les jeunes la flexibilité c'est la précarité, à la suite d’échecs scolaires, de la «galère», une forme de survie, ou celle de l'alternance du chômage, d’emplois intérimaires et de stages de formation; elle est pour d’autres, les jeunes cadres sortant des grandes écoles, les «cols d’or» comme on les appelle pour les distinguer des «cols bleus» et des «cols blancs», la flexibilité choisie, celle de la mobilité voulue qui permet l'accumulation d’expériences professionnelles au service de projets personnels. 2, record 1, French, - col%20d%26rsquo%3Bor
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les cols d’or sont les élites de la mondialisation. 3, record 1, French, - col%20d%26rsquo%3Bor
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Service
- Transfer of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- Executive Mobility in Government 1, record 2, English, Executive%20Mobility%20in%20Government
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fonction publique
- Mobilité du personnel
Record 2, Main entry term, French
- Mobilité des cadres de direction à l'administration fédérale
1, record 2, French, Mobilit%C3%A9%20des%20cadres%20de%20direction%20%C3%A0%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- managerial mobility 1, record 3, English, managerial%20mobility
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Record 3, Main entry term, French
- mobilité des cadres
1, record 3, French, mobilit%C3%A9%20des%20cadres
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Vocabulaire de la gestion des ressources humaines établi par R. Dubuc dans le Méta de septembre 1975) 1, record 3, French, - mobilit%C3%A9%20des%20cadres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: