TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOBILITE CONTAMINANTS [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-25

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Air Pollution
DEF

... air pollutant[s] for which acceptable levels of exposure can be determined and for which an ambient air quality standard has been set.

OBS

criteria air contaminants; CAC: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

criteria air contaminants; CAC: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Key term(s)
  • criteria air pollutant
  • criteria air contaminant
  • common air contaminant

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
CONT

Les polluants atmosphériques sont trop nombreux pour être surveillés en totalité. Certains d’entre eux sont choisis parce qu’ils sont caractéristiques de types de pollution (industrielle ou automobile) et parce que leurs effets nuisibles pour l’environnement et/ou la santé sont déterminés. Ces espèces sont appelées «indicateurs de pollution atmosphérique» et font l’objet de réglementations.

OBS

principaux contaminants atmosphériques; PCA : expression et abréviation recommandées par le Comité de terminologie et normalisées par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

principaux contaminants atmosphériques; PCA : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Key term(s)
  • principal polluant atmosphérique
  • principal contaminant atmosphérique
  • indicateur de pollution atmosphérique

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

Polybrominated diphenyl ether (PBDEs) have been used to increase resistance to combustion and are found in a wide variety of compounds, including building and construction materials, textiles and electronics and electrical equipment. Their wide-spread application has made them ubiquitous contaminants in the environment.

OBS

ubiquitous: Present or appearing everywhere; omnipresent.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

Parmi ces micropolluants majeurs, le mercure ainsi que ses dérivés(monométhylmercure et mercure élémentaire par exemple) sont devenus aujourd’hui des contaminants ubiquistes en raison de leur grande mobilité dans l'environnement.

CONT

Jeudi 13 janvier 2005 : les hydrocarbures Aromatiques Polycycliques, des polluants ubiquistes (ils sont partout)

CONT

Le zinc et le cadmium sont des polluants ubiquistes souvent présents simultanément sur les sites contaminés.

OBS

ubiquiste : Qui est présent partout à la fois.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Waste Management
DEF

A treatment process that alters the physical structure of a toxic waste contaminant to reduce waste toxicity, mobility, or volume.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Procédé de traitement qui modifie la structure physique des contaminants des déchets pour en réduire la toxicité, la mobilité ou le volume.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
Save record 3

Record 4 2001-03-05

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Waste Management
CONT

... Reduction of mobility of contaminants in dredged material to an acceptable risk level ...

Key term(s)
  • acceptable level of risk

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Gestion des déchets
CONT

[...] réduire la mobilité des contaminants dans les matériaux dragués à un niveau de risques acceptable; [...]

Key term(s)
  • niveau de risque acceptable

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Lee et al. (1987) demonstrate that upland disposal of contaminated sediment can have a major impact on contaminant mobility.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Par ailleurs, Lee et al.(1987) démontrent que le fait de placer des sédiments contaminés en milieu terrestre peut avoir des conséquences importantes sur la mobilité des contaminants.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: