TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An award made to finance study or research, usually at immediate postgraduate level.  2, record 1, English, - studentship

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To encourage new trainees to enter the field, [the] Institute of Musculoskeletal Health and Arthritis has also provided studentships in mobility, musculoskeletal, oral, and skin health and other awards for undergraduate students to do research during the summer.  3, record 1, English, - studentship

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Afin d’encourager de nouveaux stagiaires à se joindre au milieu, l'Institut de l'appareil locomoteur et de l'arthrite a également offert des bourses de stagiaire de recherche dans les domaines de la mobilité, de la santé de l'appareil locomoteur, de la bouche et de la peau et d’autres bourses d’étudiants de premier cycle pour permettre à ces derniers de faire des recherches pendant l'été.  2, record 1, French, - bourse%20de%20stagiaire%20de%20recherche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Pan Canadian Student Mobility Program for Canadian Colleges and Institutes (PSMP) supports the development and implementation of pilot projects focusing on student exchanges between different Canadian provinces and territories. The program facilitates the development of institutional exchange agreements and the implementation of inter-institutional student exchanges. The PSMP offers students between the ages of 17 and 30 and enrolled in a Canadian college or institute, the opportunity to broaden their learning experiences and develop a better understanding of the diversity of Canada's post-secondary education systems as it relates to their own field of study. The PSMP is funded in part by the Exchanges Canada and the Official Languages programs of Canadian Heritage and by the Learning Initiatives Program of the Department of Human Resources and Skills Development.  1, record 2, English, - Pan%20Canadian%20Student%20Mobility%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pancanadien de mobilité étudiante des collèges et instituts canadiens(PPME) vise l'initiation et la mise en œuvre de projets pilotes d’échanges étudiants provenant de différentes provinces ou territoires canadiens. Le programme facilite d’abord les ententes entre les établissements et par la suite les échanges entre leurs étudiants. Le PPME offrira une occasion aux étudiants de 17 à 30 ans, inscrits dans l'un des collèges et instituts canadiens, de partager leurs préoccupations et de mieux apprécier les similarités et différences entre les systèmes d’enseignement postsecondaires du Canada, ainsi que celles de leur milieu respectif. Le PPME est financé en partie par le ministère du Patrimoine canadien par la voie des programmes d’Échanges Canada et d’Appui aux langues officielles, et par celui de Ressources humaines et Développement des compétences par le biais de son Programme des initiatives d’apprentissage.  1, record 2, French, - programme%20pancanadien%20de%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9tudiante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The credit transfer system will assist qualified students to move between postsecondary institutions or programs without repeating prior, relevant learning.  3, record 3, English, - credit%20transfer%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ECTS [Système européen de transfert et d’accumulation de crédits] est un système de transfert de crédits lancé dans le cadre du programme ERASMUS [European Action Scheme for the Mobility of University Students]. Il vise à faciliter la mobilité des étudiants et la coopération interuniversitaire en augmentant la transparence et la comparabilité des informations en matière de programmes, d’activités de formation et de parcours de l'étudiant.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20cr%C3%A9dits

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In consultation with the Chief Electoral Officer and other partners, the returning officer may determine that certain areas of an electoral district – especially new residential developments, areas known for high population mobility, student neighbourhoods, nursing homes and chronic care facilities – should be subject to targeted revision.  2, record 4, English, - targeted%20revision

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec le directeur général des élections et d’autres partenaires, le directeur du scrutin peut déterminer que certaines parties d’une circonscription doivent faire l'objet d’une révision ciblée, en particulier les nouveaux quartiers résidentiels, les secteurs reconnus pour la forte mobilité de leur population, les quartiers étudiants, les maisons de soins infirmiers et les établissements de soins prolongés.  2, record 4, French, - r%C3%A9vision%20cibl%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Erasmus: acrónimo que corresponde al desarrollo inglés "European Community Action Scheme for the Mobility of University Students".  3, record 5, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20la%20Comunidad%20Europea%20para%20la%20Movilidad%20de%20Estudiantes%20Universitarios

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el acrónimo "Erasmus" se escribe con mayúscula únicamente en la letra inicial, según se desprende de los criterios de la Ortografía de la lengua española sobre acrónimos de nombres propios de cinco o más letras.  1, record 5, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20la%20Comunidad%20Europea%20para%20la%20Movilidad%20de%20Estudiantes%20Universitarios

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The number of students of tertiary education from abroad (inbound students) studying in a given country minus the number of students of the same level of education from that country studying abroad (outbound students) expressed as a percentage of the total number of tertiary enrolments in that country.  1, record 6, English, - net%20flow%20ratio%20of%20mobile%20students

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les étudiants de l'enseignement supérieur en mobilité internationale étudiant dans un pays donné et les étudiants du même niveau de ce pays qui étudient à l'étranger, exprimée en pourcentage du total des étudiants de l'enseignement supérieur de ce même pays.  1, record 6, French, - taux%20net%20de%20flux%20des%20%C3%A9tudiants%20internationaux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Número de estudiantes del extranjero estudiando en un país determinado menos el número de estudiantes de dicho país estudiando en el extranjero, expresado como porcentaje del número total de estudiantes matriculados en educación terciaria en dicho país.  2, record 6, Spanish, - tasa%20neta%20de%20flujo%20de%20estudiantes%20internacionales

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tasa neta de flujo de estudiantes internacionales: término y definición extraídos del Compendio Mundial de la Educación 2006, del Instituto de Estadística de la UNESCO.  3, record 6, Spanish, - tasa%20neta%20de%20flujo%20de%20estudiantes%20internacionales

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Issued by Commonwealth Ministers of Education in Nicosia, 1984.  1, record 7, English, - Statement%20of%20Student%20Mobility

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"UArctic is a cooperative network of universities, colleges, and other organizations committed to higher education and research in the North. Our members share resources, facilities, and expertise to build post-secondary education programs that are relevant and accessible to northern students. Our overall goal is to create a strong, sustainable circumpolar region by empowering northerners and northern communities through education and shared knowledge."  2, record 8, English, - University%20of%20the%20Arctic

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

University of the Arctic was formally launched in Rovaniemi, Finland in June 2001. More than 25 Canadian institutions participate in the U Arctic. [It is] funded by governments and individual educational institutions... uses both distance delivery and classroom settings to deliver courses. [This] "university without walls" is a partnership of northern colleges, universities, Indigenous organizations, and governments. It has been designed to address the educational and training needs of northern peoples.. It combines the most advanced developments in the field of distance education with traditional knowledge that has been passed down from generation to generation among the Indigenous peoples of the Arctic. Traditional classroom and web-based delivery complement opportunities for student and faculty mobility to ensure the greatest possible access to the University's core programs.  3, record 8, English, - University%20of%20the%20Arctic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Université de l'Arctique a été inaugurée officiellement à Rovaniemi, en Finlande, en juin 2001. Plus de 25 institutions canadiennes [en] font partie. Elle est financée par les gouvernements et diverses institutions d’enseignement. [… Elle] offre des cours en classe et à distance. «L'université sans murs »est un partenariat de collèges, d’universités, d’organismes autochtones et de gouvernements du Nord créé pour répondre aux besoins d’enseignement et de formation des peuples nordiques à l'ère de la mondialisation. Au titre de ce partenariat, l'Université de l'Arctique combine des technologies de pointe de l'enseignement à distance et le savoir ancestral, légué de génération en génération, des peuples autochtones de l'Arctique. L'enseignement traditionnel et l'enseignement à distance sur le Web se complètent et pallient la mobilité parfois limitée des étudiants et des enseignants, garantissant ainsi le meilleur accès aux programmes clés de l'Université.  2, record 8, French, - University%20of%20the%20Arctic

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The International Mobility in Higher Education Program (IMHEP) is composed of two main components undertaken in partnership with other countries: the Program for North American Mobility in Higher Education and the Canada-European Community Program for Co-operation in Higher Education and Training. Projects supported by the Program are undertaken by consortium partnerships of universities and colleges which collaborate, on a multi-year basis, on student-centred innovative activities relating to the development of international joint curriculum, teaching materials, and new educational technologies.  1, record 9, English, - International%20Mobility%20in%20Higher%20Education%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les principales composantes du programme de Mobilité internationale en éducation supérieure sont le Programme de mobilité nord-américaine en matière d’éducation supérieure et le Programme de coopération Canada-Communauté européenne en matière d’éducation supérieure et le Programme de coopération Canada-Communauté européenne en matière d’éducation supérieure et de formation. Les projets financés sont entrepris par un regroupement d’universités et collèges qui collaborent, sur une base pluri-annuelle, à des activités innovatrices axées sur les étudiants et portant sur l'élaboration d’un programme international conjoint, de matériel didactique et de nouvelles technologies en matière d’éducation.  1, record 9, French, - Mobilit%C3%A9%20internationale%20en%20%C3%A9ducation%20sup%C3%A9rieure

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(Human Resources and Skills Development Canada) HRSDC International Academic Mobility (IAM) initiative enables Canadian students to access learning opportunities abroad and increase international skills, knowledge and understanding. Through the development of consortium partnerships, Canadian universities and colleges collaborate with higher education institutions in other countries in a reciprocal exchange of people, knowledge and expertise.  1, record 10, English, - International%20Academic%20Mobility

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Mobilité Académique Internationale(MAI) de RHDCC(Ressources humaines et Développement des compétences Canada) permet aux étudiants canadiens d’accéder à des occasions d’étude à l'étranger et d’augmenter leurs qualifications, leurs connaissances et leur compréhension internationales. Par le développement des associations de consortium, les universités et collèges canadiens collaborent avec des établissements d’éducation supérieure dans d’autres pays dans un échange réciproque de personnes, de connaissances et d’expertise.  1, record 10, French, - Mobilit%C3%A9%20Acad%C3%A9mique%20Internationale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In general, they concentrated on recently developed areas such as new subdivisions, areas known for high mobility, including clusters of apartment buildings and student residences, and institutions such as nursing homes and chronic care hospitals.  2, record 11, English, - clusters%20of%20apartment%20buildings

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

clusters of apartment buildings: term usually used in the plural.  3, record 11, English, - clusters%20of%20apartment%20buildings

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ils mettent l'accent sur les nouveaux quartiers résidentiels, les secteurs à haute mobilité, notamment les groupes d’immeubles d’habitation et les résidences d’étudiants, ainsi que les établissements comme les foyers pour personnes âgées et les hôpitaux de soins de longue durée.  2, record 11, French, - groupes%20d%26rsquo%3Bimmeubles%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

groupes d’immeubles d’habitation: terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 11, French, - groupes%20d%26rsquo%3Bimmeubles%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In general, they concentrated on recently developed areas such as new subdivisions, areas known for high mobility, including clusters of apartment buildings and student residences, and institutions such as nursing homes and chronic care hospitals.  2, record 12, English, - high%2Dmobility%20area

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ils mettent l'accent sur les nouveaux quartiers résidentiels, les secteurs à haute mobilité, notamment les groupes d’immeubles d’habitation et les résidences d’étudiants, ainsi que les établissements comme les foyers pour personnes âgées et les hôpitaux de soins de longue durée.  2, record 12, French, - secteur%20%C3%A0%20haute%20mobilit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... (1996) establishes a program to facilitate student transatlantic mobility. The program allows for private and public sector partnerships to provide internships. It has granted funding for physical and virtual student exchange programs, related teaching assignments, and the joint development of innovative technology-mediated teaching materials. To date, more than 25 projects, involving dozens of universities and colleges from all across Canada as well as 80 European educational institutions, have taken shape. Over 900 Canadian and European students have participated in the program.  1, record 14, English, - Canada%2DEuropean%20Communities%20Education%20and%20Training%20Agreement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...](1996) établit un programme visant à faciliter la mobilité transatlantique des étudiants. Le programme permet aux secteurs public et privé de constituer des partenariats en vue d’offrir des stages. Des fonds sont prévus pour des programmes réels et virtuels d’échanges d’étudiants, pour des affectations d’enseignants et pour l'élaboration conjointe de matériel d’enseignement axé sur l'innovation technologique. On compte aujourd’hui 25 projets au total faisant intervenir 36 universités et collèges représentant tout le Canada et 80 établissements d’enseignement européens. Plus de 900 étudiants canadiens et européens ont déjà participé au programme.  1, record 14, French, - Accord%20Canada%2DCommunaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20et%20la%20formation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Commonwealth Functional co-operation regarding distance education.  1, record 15, English, - Standing%20Committee%20on%20Student%20Mobility

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Nouveau programme.  1, record 16, French, - Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20des%20%C3%A9tudiants%20canadiens

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  2, record 17, French, - subvention%20de%20mobilit%C3%A9%20destin%C3%A9e%20aux%20%C3%A9tudiants

Record 17,  Textual support,  Spanish