TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of social mobility that results in a person moving from a higher social class or socio-economic status to a lower social class or socio-economic status.  2, record 1, English, - downward%20mobility

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If, however, the move involves a change in social class, it is called “vertical mobility” and involves either “upward mobility” or “downward mobility.”  1, record 1, English, - downward%20mobility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En changeant de groupe, une personne peut modifier sa position sociale de trois façons : la mobilité ascendante lui permet d’accéder à un groupe plus élevé dans la hiérarchie sociale(par exemple un employé devient cadre), la mobilité descendante la fait passer dans un groupe moins élevé, enfin la mobilité horizontale la maintient dans un groupe de même niveau.  1, record 1, French, - mobilit%C3%A9%20descendante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Position change within the same social class.  2, record 2, English, - horizontal%20mobility

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A distinction is made between horizontal and vertical social mobility. The former refers to change of occupational position or role of an individual or a group without involving any change in its position in the social hierarchy, the latter refers essentially to changes in the position of an individual or a group along the social hierarchy ... Horizontal mobility is a change in position without the change in status.  1, record 2, English, - horizontal%20mobility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] mouvement d’individus ou de groupes d’une position sociale à une autre à l’intérieur d’une même strate sociale.  3, record 2, French, - mobilit%C3%A9%20horizontale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Horizontal traffic calming measures use items such as raised islands and traffic circles to eliminate straight-line travel thus forcing most drivers to reduce their speeds. Horizontal measures can also be used to reduce pavement widths to discourage speeding or to restrict passage to a single lane, thereby significantly reducing the capacity of the roadway.  3, record 3, English, - horizontal%20traffic%20calming%20measure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

horizontal traffic calming measure: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 3, English, - horizontal%20traffic%20calming%20measure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mesure de déflexion horizontale : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 3, French, - mesure%20de%20d%C3%A9flexion%20horizontale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los dispositivos relacionados con el trazado en planta obligarán a que los vehículos describan una trayectoria curva en vez de recta.  1, record 3, Spanish, - dispositivo%20relacionado%20con%20el%20trazado%20en%20planta

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Tipos de dispositivo para moderar la velocidad. […] Dispositivos relacionados con el trazado en planta: miniglorietas, retranqueos, zigzags [y] modificación de intersecciones en T.  1, record 3, Spanish, - dispositivo%20relacionado%20con%20el%20trazado%20en%20planta

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish