TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOBILITE ION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 1, Main entry term, English
- gas current
1, record 1, English, gas%20current
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A positive-ion current produced by collisions between electrons and residual gas molecules in an electron tube. 2, record 1, English, - gas%20current
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gas current: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, record 1, English, - gas%20current
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- courant de gaz
1, record 1, French, courant%20de%20gaz
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La spectrométrie de mobilité ionique(ion mobility spectrometry, IMS) est une technique d’analyse chimique en phase gazeuse. Elle consiste à soumettre des molécules ionisées à un champ électrique dans un courant de gaz. Les ions se déplacent suivant le champ électrique à une vitesse qui dépendra de leur interaction avec le gaz, c'est-à-dire de leur masse, de leur taille et de leur forme : on parle de séparation suivant la mobilité. 2, record 1, French, - courant%20de%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courant de gaz : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, record 1, French, - courant%20de%20gaz
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- corriente de gas
1, record 1, Spanish, corriente%20de%20gas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
- Atomic Physics
Record 2, Main entry term, English
- mobility of an ion
1, record 2, English, mobility%20of%20an%20ion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ionic mobility 2, record 2, English, ionic%20mobility
correct
- ion mobility 3, record 2, English, ion%20mobility
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The characteristic constant of an ion in an infinitely dilute electrolyte. 1, record 2, English, - mobility%20of%20an%20ion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
- Physique atomique
Record 2, Main entry term, French
- mobilité d’un ion
1, record 2, French, mobilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20ion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Constante caractéristique d’un ion dans un électrolyte de dilution infinie. 2, record 2, French, - mobilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20ion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
- Física atómica
Record 2, Main entry term, Spanish
- movilidad de un ión
1, record 2, Spanish, movilidad%20de%20un%20i%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- interionic force
1, record 3, English, interionic%20force
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The experimental study of acid-base reactions and equilibria. The determination of dissociation constants in aqueous solution. ... If accurate values of K are required, it is necessary in all the above methods to take into account the effect of interionic forces upon the equation and the quantities measured. 2, record 3, English, - interionic%20force
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- force interionique
1, record 3, French, force%20interionique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
interionique. Se dit des forces invoquées pour rendre compte de la non-validité de la théorie d’Arrhenius aux électrolytes forts. Dans ces conditions, il y aurait pour chaque ion, une réduction de mobilité proportionnelle à la racine carrée de la concentration. 1, record 3, French, - force%20interionique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: