TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOBILITE MAIN-OEUVRE [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-06

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Transfer of Personnel
  • Labour and Employment
  • Construction
OBS

The labour mobility deduction for tradespeople allows eligible tradespeople and apprentices working in the construction industry who undertake an eligible temporary relocation to deduct up to $4,000 in eligible temporary relocation expenses per year.

Key term(s)
  • labor mobility deduction for tradespeople
  • labor mobility deduction

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Mobilité du personnel
  • Travail et emploi
  • Construction
OBS

La déduction pour mobilité de la main-d’œuvre pour les gens de métier offre aux gens de métier et aux apprentis admissibles travaillant dans l'industrie de la construction une déduction pour certaines dépenses liées à leur réinstallation temporaire admissible, jusqu'à concurrence de 4 000 $ par année.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Mobilité de la main-d'œuvre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

The ability of a worker to change occupations or to move from one place to another.

Key term(s)
  • mobility of labour

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traslado del personal
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 3

Record 4 2025-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Labour and Employment
  • National and International Economics
OBS

The One Canadian Economy Act is designed to expedite nation-building projects (through the Building Canada Act) and to remove federal barriers to internal trade and labour mobility (through the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act).

OBS

One Canadian Economy Act: short title.

OBS

An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act: long title.

Key term(s)
  • An Act to enact the Free Trade and Labor Mobility in Canada Act and the Building Canada Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Travail et emploi
  • Économie nationale et internationale
OBS

La Loi sur l'unité de l'économie canadienne vise à accélérer les projets d’intérêt national(au moyen de la Loi visant à bâtir le Canada) et à éliminer les obstacles fédéraux au commerce intérieur et à la mobilité de la main-d’œuvre(au moyen de la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada).

OBS

Loi sur l’unité de l’économie canadienne : titre abrégé.

OBS

Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada : titre intégral.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Labour and Employment
  • National and International Economics
OBS

Free Trade and Labour Mobility in Canada Act: short title.

OBS

An Act to promote free trade and labour mobility in Canada: long title.

Key term(s)
  • Free Trade and Labor Mobility in Canada Act
  • An Act to promote free trade and labor mobility in Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Travail et emploi
  • Économie nationale et internationale
OBS

Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada : titre abrégé.

OBS

Loi visant à favoriser le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada : titre intégral.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
  • Public Service
OBS

In response to the Treasury Board of Canada's Directive on Performance management, Public Services and Procurement Canada (PSPC) has implemented a new Policy on Performance and Talent Management for Non-Executive Employees. The new policy will: support talent management as a key component in people management; ensure talent is managed in a fair, consistent and inclusive manner at all levels of the organization; modernise how we recruit and develop a talented and diverse workforce; support succession planning and fostering a learning culture; maximize talent mobility for all employees; increase employee engagement and retention; promote inclusion and reflect the diversity of our workforce; enhance the profile of PSPC as an employer of choice to maximize talent recruitment and retention. In addition, the policy introduces a new talent placements concept for all non-executive employees.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Fonction publique
OBS

Conformément à la Directive sur la gestion du rendement du Conseil du Trésor du Canada, Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) a mis en œuvre une nouvelle Politique sur la gestion du rendement et des talents pour les employés non-cadres. La nouvelle politique : soutiendra la gestion des talents en tant qu'élément clé de la gestion des personnes; veillera à ce que les talents soient gérés de manière équitable, uniforme et inclusive à tous les niveaux de l'organisation; modernisera la façon dont nous recrutons et développons une main-d’œuvre talentueuse et diversifiée; appuiera la planification de la relève et favorisera une culture d’apprentissage; maximisera la mobilité des talents pour tous les employés; accroîtra l'engagement et la rétention des employés; promouvra l'inclusion et reflétera la diversité de notre main-d’œuvre; rehaussera le profil de SPAC en tant qu'employeur de choix afin de maximiser le recrutement et la rétention des talents. De plus, la politique introduit un nouveau concept de Placements de talent pour tous les employés non-cadres.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
  • Employment Benefits
OBS

The term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a." "Dependent" with an "e" represents the adjective form.

OBS

dependent allowance; dependency allowance: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • dependent's allowance
  • dependant allowance
  • dependant benefit

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
  • Avantages sociaux
DEF

Prestation supplémentaire versée à un bénéficiaire qui doit subvenir aux besoins d’autres personnes, généralement des membres de sa famille : épouse, enfants, proches, etc.

OBS

allocation pour charges de famille : terme extrait du Règlement sur la mobilité de la main-d’œuvre.

OBS

indemnité pour personne à charge; indemnité pour charges de famille; indemnité pour personnes à charge : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • allocation de personnes à charge

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Trabajo y empleo
  • Beneficios sociales
Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • labor mobility policy consultant

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-01-13

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

[The] recommendation is motivated by the fact that the corporate tax on normal risk-adjusted return is largely shifted to labour given the high degree of international capital mobility.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

[La] recommandation est notamment justifiée par le fait que l'incidence de l'impôt qui s’applique sur le rendement normal du capital ajusté pour le niveau de risque est supportée en grande partie par la main-d’œuvre étant donné la forte mobilité internationale des capitaux.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Investment
  • Labour and Employment
  • Trade
CONT

The New West Partnership Trade Agreement (NWPTA) is an accord between the Governments of British Columbia, Alberta and Saskatchewan that creates Canada's largest, barrier-free, interprovincial market. Under the NWPTA, British Columbia, Alberta and Saskatchewan are the first jurisdictions to commit to full mutual recognition or reconciliation of rules that hinder the free movement of goods, services, investment, and people within Canada. The NWPTA builds on the Trade, Investment and Labour Mobility Agreement (TILMA) between British Columbia and Alberta and has the clarity Saskatchewan was seeking on public ownership of Crowns and the ability of municipalities to support economic development. The NWPTA comes into effect July 1, 2010 and will be fully implemented on July 1, 2013.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Investissements et placements
  • Travail et emploi
  • Commerce
OBS

Entente entre la Colombie-Britannique et l'Alberta. Bien qu'il n’ y ait aucune traduction officielle française, «Accord sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d’œuvre» ainsi que son acronyme «ACIMMO» ont déjà été utilisés dans certains textes. Depuis juillet 2010, cet accord a été remplacé par : New West Partnership Trade Agreement.

Key term(s)
  • Entente sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d’œuvre

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

immobility of manpower: term extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

manque de mobilité de la main-d’œuvre; manque de fluidité de la main-d’œuvre; rigidité de la main-d’œuvre : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Forum of Labour Market Ministers is charged with the implementation of the Labour Mobility Chapter of the Agreement on Internal Trade and has established the Labour Mobility Coordinating Group to do so on its behalf. Representatives from each of the federal, provincial and territorial governments are members of the Group, which is co-chaired by Human Resources Development Canada and the Ministry of Skills, Training and Labour of the Government of British Columbia.

Key term(s)
  • Labor Mobility Coordinating Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Le Forum des ministres du marché du travail est responsable de la mise en œuvre du chapitre sur la mobilité de la main-d’œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur. Il a donc créé le Groupe coordonnateur de la mobilité de la main-d’œuvre afin de mener cette tâche à bien. Le Groupe est formé de représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Le ministère du Développement des ressources humaines du Canada et le Ministry of Skills, Training and Labour de la Colombie-Britannique en assument la coprésidence.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

The Working Group on Labour Mobility had responsibility within NATO for the utilization of surplus manpower in Europe.

Key term(s)
  • Working Group on Labor Mobility

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Trabajo y empleo
Save record 13

Record 14 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Structures de l'administration publique
OBS

Points de service désignés par le gouvernement pour recevoir les plaintes au sujet de l'interprétation du chapitre sur la mobilité de la main-d’œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Estructuras de la administración pública
Save record 14

Record 15 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Transfer of Personnel
Key term(s)
  • Labor Mobility and Assessment Incentives Regulations
  • Labor Mobility and Assessment Incentives Regulation
  • Labour Mobility and Assessment Incentives Regulation

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Mobilité du personnel
OBS

Abrogation le 26 octobre 1989.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Toronto: Ontario Ministry of Education and Training, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Toronto : Ministère de l’éducation et de la formation de l’Ontario, 1997.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

1996.

Key term(s)
  • Ontario-Quebec Agreement on Labor Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry
  • Agreement on Labour Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry
  • Agreement on Labor Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Key term(s)
  • Entente sur la mobilité de la main-d’œuvre et la reconnaissance de la qualification professionnelle, des compétences et des expériences de travail dans l'industrie de la construction

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Progress was achieved under the AIT (Agreement on Internal Trade), fulfilling specific obligations (or completing negotiations) in areas such as consumer-related measures on cost-of-credit disclosure, as well as on stuffed toys and upholstered articles, extra-provincial corporate registration and reporting requirements, investment residency requirements, labour mobility issues, technical barriers in agricultural products and some trucking regulatory requirements.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Sur le plan de la mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur, les parties ont fait des progrès dans l'exécution de certaines obligations(ou vers l'aboutissement de négociations) dans divers domaines : les mesures de protection des consommateurs en ce qui a trait à la divulgation du coût du crédit ainsi qu'aux jouets et autres articles rembourrés; les exigences régissant la production des déclarations des entreprises extraterritoriales et l'enregistrement de celles-ci; les exigences en matière de résidence relatives aux investissements; la mobilité de la main-d’œuvre; les obstacles techniques touchant les produits agricoles et différentes exigences de la réglementation sur le transport routier.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Federalism
DEF

Association of sovereign States aiming essentially to provide to the participants economic advantages which may pertain to customs, currency, taxation of the movement of capital and labour.

French

Domaine(s)
  • Fédéralisme
DEF

Association d’États souverains vivant essentiellement à procurer aux États participants certains avantages économiques lesquels peuvent avoir trait par exemple à la douane, à la monnaie, à la fiscalité vù à la mobilité de la main-d’œuvre et des capitaux.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Road Transport
CONT

Progress was achieved under the AIT (Agreement on Internal Trade), fulfilling specific obligations (or completing negotiations) in areas such as consumer-related measures on cost-of-credit disclosure, as well as on stuffed toys and upholstered articles, extra-provincial corporate registration and reporting requirements, investment residency requirements, labour mobility issues, technical barriers in agricultural products and some trucking regulatory requirements.

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Transport routier
CONT

Sur le plan de la mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur, les parties ont fait des progrès dans l'exécution de certaines obligations(ou vers l'aboutissement de négociations) dans divers domaines : les mesures de protection des consommateurs en ce qui a trait à la divulgation du coût du crédit ainsi qu'aux jouets et autres articles rembourrés; les exigences régissant la production des déclarations des entreprises extraterritoriales et l'enregistrement de celles-ci; les exigences en matière de résidence relatives aux investissements; la mobilité de la main-d’œuvre; les obstacles techniques touchant les produits agricoles et différentes exigences de la réglementation sur le transport routier.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Labour and Employment
OBS

Conference on interprovincial labour mobility and foreign credentials recognition.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Travail et emploi
OBS

Titre d’une conférence sur la mobilité interprovinciale de la main-d’œuvre et la reconnaissance des titres de compétences étrangers, qui a eu lieu du 13 au 15 octobre 1999 à Toronto.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-09-09

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Transfer of Personnel
CONT

The launch of a new labour mobility portal which will provide comprehensive information to Canadians who wish to move for work.

Key term(s)
  • labor mobility portal

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Mobilité du personnel
CONT

Le lancement d’un nouveau portail pour la mobilité de la main-d’œuvre, qui offrira des renseignements exhaustifs aux Canadiens qui souhaitent déménager pour travailler.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
  • Population Movements
OBS

Task team created in 1995, under the aegis of the Forum of Labour Market Ministers, for the purpose of creating a national website to disseminate labour mobility information.

Key term(s)
  • Labor Market Information Task Team
  • Task Team on Labor Mobility Information

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
  • Mouvements de population
OBS

Équipe créée en 1995, sous l’égide du Forum des ministres du marché du travail, pour créer un site Web national pour la diffusion d’information sur la mobilité des travailleurs.

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

Labour mobility.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Mobilité de la main-d'œuvre.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • locational labor mobility

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En rapport avec la communauté scientifique et technologique.

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Population Movements
  • Transfer of Personnel
Key term(s)
  • Labor Mobility Table

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Mouvements de population
  • Mobilité du personnel

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Groupe de travail formé en vue des négociations sur la mobilité de la main-d’œuvre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by John Vanderkamp. Ottawa, Economic Council of Canada, 1973. IV, 151 p.

OBS

Information found in HRD/DRH Database of the Ministerial Library of Human Resources Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données HRD/DRH.

Spanish

Save record 31

Record 32 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • sectoral labor mobility

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Analyse économique.

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Assistance to workers who have to move to obtain employment.

OBS

Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • Canada Manpower Mobility Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Aider les travailleurs qui ont à déménager pour obtenir du travail.

OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-12-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

dans la Division de la mobilité de la main-d’œuvre et des mises en compensation

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

in manpower mobility and clearance division.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

dans la division de la mobilité de la main-d’œuvre et des mises en compensation.

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Work and Production

French

Domaine(s)
  • Travail et production
OBS

Partie de la science économique qui s’intéresse spécialement à l'étude de l'allocation du facteur travail dans l'économie : demande et offre de travail, structures et théories de la rémunération, marchés du travail et leurs mécanismes, mobilité de la main-d’œuvre, allocation des différents facteurs de production, taux d’activité, emploi, heures de travail, avantages sociaux, etc. L'économique du travail fournit des éléments d’analyse utiles et nécessaires à l'élaboration de la politique de main-d’œuvre.

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Tirée des Lignes directrices pour satisfaire aux exigences du chapitre sur la mobilité de la main-d’œuvre(publiées par le Groupe coordonnateur de la mobilité de la main-d’œuvre dans le cadre de l'Accord sur le commerce intérieur).

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Labour Relations
  • International Relations
OBS

Approved by the Council of the League of Arab States [LAS]; 7 March 1968.

Key term(s)
  • Convention on Arab Labour Mobility
  • Arab Labor Mobility Convention
  • Arab Convention on Labour Mobility
  • Convention on Arab Labor Mobility
  • Arab Convention on Labor Mobility

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Relations du travail
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Relaciones laborales
  • Relaciones internacionales
Save record 39

Record 40 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Domestic Trade
OBS

The Agreement on Internal Trade (AIT) is an intergovernmental agreement signed by Canadian First Ministers that came into force in 1995. Its purpose is to foster improved interprovincial trade by addressing obstacles to the free movement of persons, goods, services and investments within Canada. The establishment of the AIT marks a significant achievement in helping to remove the existing interprovincial trade barriers, prevent the establishment of new barriers and harmonise interprovincial standards. These actions reduce extra costs to Canadian businesses by making internal trade more efficient, increasing market access for Canadian companies and facilitating work mobility for tradespeople and professionals.

Key term(s)
  • Interprovincial Trade Agreement
  • Internal Trade Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce intérieur
OBS

L'Accord sur le commerce intérieur(ACI) est un accord intergouvernemental signé par les premiers ministres des provinces et territoires du Canada qui est entré en vigueur en 1995. Son but est de favoriser un commerce interprovincial amélioré en traitant les obstacles liés à la libre circulation des personnes, des biens, des services et des investissements à l'intérieur du Canada. La mise en œuvre de l'ACI a grandement contribué à éliminer les barrières commerciales intérieures, à prévenir l'érection de nouvelles barrières et à harmoniser les normes interprovinciales. Ces mesures ont réduit les frais supplémentaires payés par les entreprises canadiennes en rendant le commerce intérieur plus efficace, en créant un accès plus ouvert pour les entreprises canadiennes et en facilitant la mobilité de la main-d’œuvre pour les commerçants et les professionnels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio interno
Save record 40

Record 41 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

A new international idea called "active manpower policy" was introduced in Canada in the 1950s. It involved a stronger government role in labour market adjustment counselling, training and support for mobility. Innovative as well as traditional forms of direct job creation and community action were introduced again, for the first time since the Depression of the 1930s.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

C'est dans les années 1950 qu'est apparue, au Canada, la nouvelle notion internationale dite «politique de main-d’œuvre active» : elle réservait un rôle accru au gouvernement dans les secteurs de l'adaptation au marché du travail, du counselling, de la formation et de l'aide à la mobilité. Pour la première fois depuis la Dépression des années 1930, on eut alors recours à des mesures tant novatrices que traditionnelles dans le domaine de la création directe d’emplois et de l'action communautaire.

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Main-d’œuvre et immigration.

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

OTAN

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Save record 44

Record 45 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Transfer of Personnel

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Mobilité du personnel

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

As the world’s population grows, the global workforce is getting younger, older, and more urbanized. Millennials are entering the workforce in greater numbers and reshaping the talent markets with new expectations. They are projected to make up 75 percent of the global workforce by 2025 ...

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Ce livre blanc [...] dans le domaine de l'emploi. Notre objectif est, d’une part, de mettre en lumière la complexité du marché actuel de la main-d’œuvre mondiale. […] Ce rapport donne une mesure de l'étendue et de la forte volatilité de la mobilité des personnes prêtes à quitter leur région pour chercher un emploi ailleurs. […] Cette initiative est un pas sur la voie de l'intégration de la population des réfugiés à la main-d’œuvre mondiale [...]

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Agriculture - General
OBS

The Seasonal Agricultural Workers Program (SAWP) is a successful labour mobility program between Canada and Mexico. It falls among the most long-standing collaboration initiatives between both countries, celebrating its 30th anniversary in 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Programme des travailleurs agricoles saisonniers est un programme de mobilité de la main-d’œuvre entre le Canada et le Mexique qui a connu un franc succès. Célébrant son 30º anniversaire en 2004, il s’agit en fait d’une des initiatives de collaboration les plus anciennes entre le Canada et le Mexique.

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: